男孩巴提克（Bartosz Idczak 饰）生活在一个底层穷困的家庭，除领取救济金外，母亲汉卡（Katarzyna Bargielowska 饰）靠制作手工玩偶贴补家用，父亲史提文（Marek Bielecki 饰）则是一个无所事事崇尚暴力的粗暴男人。正值活泼好动年龄的巴提克时常遭到父亲的虐待，却无法从母亲或学校那得到任何帮助，甚至校足球队教练安德雷（Mariusz Jakus 饰）也对他粗暴无比。孤独无助的巴提克没有任何朋友，除了一条正走向死亡的老狗花花…… 本片荣获北京电影学院第二届国际学生影视作品展优秀奖。13-year-old Bartek tries desperately to hide the fact that his father beats him. Lonely and with no support from his mother or his school, tyrannised by his soccer coach, the boy finds his only friend in an old dying stray dog.
