3.5星
柏林影展时这部片的官方名字是Toppen av ingenting,外加一行英译名 The Real Estate。这一译名显然得到了导演的首肯。记者会上他特意戴一顶白底蓝字鸭舌帽,那蓝字绣着『The Real Estate』,看来为宣传影片是破费了一番心思的。
很可惜,这番苦心没能折服观众。用The Real Estate为片名,虽然点明本片事关一栋楼但就故事情节而言还是显得不够切题;用Toppen av ingenting为片名,除了表示本片的北欧血统,显然是高估了观众的外语习得能力。
瑞典语里的Toppen av ingenting 如果直译英文是top of nothing,翻译成中文则是『上无大牌』。Top of nothing属欧陆桥牌术语,指当没有该门花色的大牌时,首引手上数字最大的牌。按着桥牌术语的思路走,出牌颇似出招,一着不慎满盘皆输。
片中的主角老太太,有瑞典一栋楼的房产继承,衣食无忧,四海为家,经常去温暖的西班牙晒太阳,可谓是『手中一副好牌』的有闲阶层。老太起心动念想要卖楼,毕竟对她来说入袋为安才是最好的。一番牵线搭桥,露水情缘,峰回路转,老太卖楼不成。老太认为是八楼的租客质量影响了她的售楼大业,八楼的租客们看上去就不像有钱人,老太一个个敲门亲自打探了一下,他们之中有姓氏不是瑞典语的外来移民,有拖家带口的单亲家庭,有学生模样的年轻人....而且合同还不是直接和她签的!中间不知道倒了几手。
吃租要紧,利益怎能肥水流去外人田?因为利益冲突,老太和楼里当管理员的继兄闹翻,又在租客联合大会上闹事,一门心思为了驱逐八楼的乌合之众。 有租客苦苦哀求老太不要赶人,希望能放他们一条生路;有租客直接全天候尾随老太,要她时时刻刻直面那双失落而无助的眼神。一天在酒吧,老太还差点被继兄雇来的打手夺去性命,好在命大,九死一生,侥幸脱难。
好在有男闺密!这位当音乐制作人的男闺密老头对老太不离不弃,带她去乡下养伤避难,陪她打枪发泄情绪。
老太太端着AK47,朝着旷野就是一顿突突突。老头呢就安静地坐在藤椅上看着。忽然老太太转头,迎着老头的目光挑衅般说,让我看看你的枪法怎样。
老头应声起身接过了枪,反手也是一阵突突突…....霎时木屋子上出现了一个个弹孔,连点成线,连线成爱心-------连弹孔留下的图形都是爱你的形状!
可老太才没有安于宁静的乡下生活,愤怒与委屈仍憋在心里。这口气一定要出,这仇一定要报。她于是偷偷制作助燃化学品,趁夜黑人静跑回八楼——对的,就是她自己名下的那栋房产的八楼,一众租客栖以为家的八楼——跑去摆放助燃化学品,然后纵火。。。然后又一户一户敲遍八楼所有的门。。。
影片就在一片嘈杂中结束,浓烟,火光,逃生的人群,八楼每户的门铃,老太急促的呼吸。。。