德国姊妹

评分：

0.0 很差

原名：Die bleierne Zeit又名：德国姐妹 / 德国姊妹们 / 沉重的年代 / 压抑的年代 / Dark Times / The German Sisters / Marianne and Juliane / Marianne & Juliane

分类：剧情 / 历史 / 地区：西德年份：1981

简介：朱丽安是姐姐，在女性杂志社工作，平常为妇女权益呐喊；妹妹玛丽安却是个激进的恐怖分

查看详情

更新时间:2013-02-01

德国姊妹影评：独舞的 Marianne

(［Marianne and Juliane］)
导演: Margarethe von Trotta

102 分钟

文本 :

电影内的姐妹 :
Marianne (妹) and Juliane (姐)
影射 :
Gudrun Ensslin and Christiane Ensslin;

前者(Gudrun)是1970年代的 The Red Army Faction 之一员, 被发现死在 in her prison cell in Stammheim in 1977 （上吊自杀？很多人认为是前西德政府的谋杀）。

---》关于1970年代中的许多与之（Red Army Faction）有关的事件的反思已被拍成多部电影:较有名的是《德国之秋》，主要是‘男性视点’！

这当然不能让女性主义大将:导演Margarethe von Trotta安心...

电影的结构主要是
Juliane ［Jutta Lampe 饰演］
的回忆（年幼时）与现在的时空交错进行...

最‘惊艳’的是
回忆起
中学时的
学校/家长们联欢晚会上

在第一支舞（音乐）［一般是孩子邀请老师或家长起舞］后
有位帅哥准备邀请
美丽的
Marianne ［年轻时；Julia Biedermann 饰演］
共舞...

但是
Marianne早已有所准备...

起身...
独自
在舞池内
翩然舞着...

完全不把现场的
人
看在‘眼’内...

另一个回叙...

则是
在课堂上
Juliane ［年轻时；Ina Robinski 饰演］
觉得老师与同学们的想法太‘幼稚’/‘浅显’
顶撞了老师...

被逐出教室...

她反而高兴的
在走道上
抽烟‘享受’悠闲...

电影开始
不久

有女性主义色彩的
Juliane ［在一家全部是女性当家的出版社/媒体工作］
与主张 left-wing terrorism的妹妹 Marianne ［Barbara Sukowa 饰演］
在一幽僻处相会（躲避前西德安全部门的追踪）...

主要的问题是
如何处理Marianne前夫自杀后，她们的男孩Jan的生活...

Marianne忙着支持当时的left-wing terrorism无能力
带着Jan一起生活...

当然一位激进的女性主义者与一位温和的女性主义者在一起，
即使是姐妹，大部分时间是在争辩‘孰是孰非’...
（何况两人早已被身旁一直监控的前西德安全部门弄得‘神经紧张’

(nervous)...）

电影在开始的前25分钟就大概的（分别）介绍了Juliane、Marianne的
生活圈及事业伙伴们...

在回忆的段落...
免不了触及前西德战前、战时、战后的部分历史（有些是相片、有些是短片等）
...
含蓄的白描Marianne与Juliane的家庭生活、受教育、宗教观、政治思考等...

电影进行到了2/5前后，Marianne已入狱，
之后，电影
大部分的段落就是Juliane的探监与回忆过去的姐妹们‘美好’的时光...

但是，即使是Marianne与Juliane的狱中相会的场景，
也不单调:有一男一女的监狱法警或前西德安全部门的在旁监控与记录...
有时，编导可以透过这一男一女的‘反应’来
暗讽前西德的政治氛围...

与之前一样，即使在狱中相见，Marianne与Juliane仍是不停地
用言语互相攻击、辩护自己的立场/选择未错...
(Juliane的抽烟量颇大)

在监狱外的叙事...有一些是Juliane与她男友的生活及两人之间的摩擦
（或因为Marianne或因为两人的工作环境相异）...

电影进行到约75分钟时，因为Marianne已被转移到新的联邦（前西德）监狱...
她们的会面是透过对讲机/隔着玻璃...

有一处影像是
玻璃上映照着Marianne（显）与Juliane（隐/投影）...

暗示着她们姐妹们的‘深厚情谊’不可分割...

自然...美好的时段将逝去...

为了鬆弛一下Juliane紧张的情绪（工作压力、探监生活...）
Juliane的男友带着她到外地旅游...

谁知道，在一次景区用餐时，
电视上出现了Marianne...

因为语言不通，
Juliane只能透过旅馆的长途电话（询问父/母亲）...

知道
Marianne在监狱内‘上吊自杀’？
（她父亲是坚决不信！）

其后
一家人来到了
监狱...
'白髪送黑髪' （情何以堪...）

看着
‘五官严重扭曲’的Marianne躺在棺材内...

Juliane自然也不相信Marianne在监狱内‘上吊自杀’？

Juliane的身心承受不住此打击（接近崩溃）...
被送往医院...

此后，Juliane就不懈地找证据（即使破坏了她与男友的平静生活与十年的爱情）---〉验证是前西德政府有意谋杀Marianne...

但是，时过境迁, 无任何出版社或媒体对揭发前西德政府有意谋杀Marianne
的报导有兴趣...

在电影快结束前，另一不幸也发生:

Marianne的孩子Jan在学校被人用火‘攻击’（当他的同学知道他的母亲是
left-wing terrorism的支持者后），身体有多处是
严重‘灼伤’！

好不容易，Juliane带着治疗好的Jan回自己的住处，
但是， Jan仍常常作恶梦...

电影的最后,
某日，Jan来到Juliane的工作室，

看到墙上的Marianne相片...

Jan 默默的将Marianne相片扯下，撕成碎片, 丢入垃圾桶...

说着同学们的(有关她母亲Marianne)传言...

Juliane则试着开导Jan...想扭转Jan的对Marianne的偏见...

“you are wrong, Jan. Your mother was a great woman. I'll tell you

about her”...

Jan要求Juliane‘从头全部说起’...

"聚散已悲云不定, 恩情须学水长流"

2013年1月30日观影（中文字幕）

2013年1月31日整理

若与电影《Rosa Luxemburg》比较
（该片是以唯一女主角的狱中回忆视角为主），
因为编导在本片内是选择Juliane回忆视角为主(而不是Marianne);
似乎表示
编导不认同Gudrun Ensslin的政治主张与行动...

---------------------------------
Jutta Lampe 饰演 Juliane
Barbara Sukowa 饰演 Marianne

Julia Biedermann 饰演 Marianne ［16 Jahre］
Ina Robinski 饰演 Juliane ［17 Jahre］
Rüdiger Vogler 饰演 Wolfgang
Doris Schade 饰演母亲 (die Mutter)
Vérénice Rudolph 饰演 Sabine
Luc Bondy 饰演 Werner
Franz Rudnick 饰演父亲 (der Vater)