====有剧透====
最近迷上了这些战争背景下的爱情故事。由于战争而引发的悲欢离合，放眼大爱，心怀小爱，动荡不安的年代里，人都是脆弱而温情的。不知道如何评论这部电影，三个主角惊艳的演技和绝美的脸庞，停留在脑海里，挥之不去。所以我决定用那些美丽的对白，串起我的观后感。整理的很辛苦，因为英语水平实在...
三个主角，Gilda Besse, Guy and Mia.
-What do you see?
-I see your 34th year.
故事开始于一个占卜，女巫说着在Gilda的指纹中看不到任何东西，Gilda去而复返，想知道她将来的命运究竟如何，女巫艰难的说着：你的生命，只有34年。我不太喜欢这个翻译，也许是很不愿相信“宿命”，我执意于女巫只是说“我看到了你34岁时发生的事情。”女巫的意思是说，Gilda的34岁是个动荡的年岁，可能有些大劫之类的，但并不是死亡。
写下我的想法才发现，原来我也是相信宿命的。“34岁大劫” 和“34岁死亡”，只是五十步笑百步吧，原来宿命真的不能摆脱啊。
:You're taking a terrible risk having me here at all.
年轻漂亮的Gilda是个社交名媛，同时也因为她混乱大胆的私生活而声名狼藉。相信宿命的她， 也许只是想要尽量的燃烧自己的生命。像她说的，在剑桥那么多的宿舍中，她偏偏走进了Guy的宿舍，这不得不说是注定。Guy留Gilda“避难”，Gilda被这个年轻而单纯的热血青年深深吸引，那是个美妙的夜晚，对两个人，都是。
-We made it. I owe you my life.
-You don't owe me anything, it was fun.
Guy帮助Gilda逃离剑桥，以免与她约会的大学老师陷入麻烦，Gilda万分感谢，可我们都看出来了，Guy明明就乐在其中。这样一个迷人的Gilda，谁不想和她有点联系呢！
: So long as the debaucher's from a fucking good family, I couldn't care less.
Guy被邀请参加Gilda的聚会，不同的生活层面让他无所适从。别人问他不介意Gilda那些乱七八糟的传闻和糜烂的私生活吗，Guy口口声声说着不在意，却早醉在自己的话里。这样的女神，他没有资格要求她什么，甚至能再见她已经实现了他最大的愿望，他还能奢望什么呢？他多想告诉别人他想拥有她，可说不出口，因为连他自己都觉得可笑，一个靠奖学金读剑桥的穷学生，拥有Gilda？自己凭什么呢？
-You're very modern, aren't you? I don't feel very comfortable here, I feel guilty being around all this wealth.
-It's just a game, don't take it seriously.
-It's not much of a game if you're out of work and trying to feed a family.
-Fortunately, I'm not. And neither are you.
从这里开始，两个人不同的价值观已经开始慢慢表现出来了。Guy无时无刻的表现着自己的忧虑和自责，为自己沉迷于不切实际的幻想，也为不争气的时事，为世界，为自己，他和所有大学里有志青年一样，忧国忧民，活在壮志未酬的慷慨激昂中。而Gilda呢，她活在当下，她不愿在意任何事情，她只想过着今朝有酒今朝醉的日子。两个人价值观开始碰撞、交锋，到底要怎样平衡呢？两个人都不愿意多想，他们都选了无视这个矛盾，就看着眼前的对方吧，其他的，以后再说。
-The wonderlust has got me. I want to travel.
......
-Would you like a traveling companion?
-You have to finish your degree.
......
You're the one friend from this chapter I'd like to keep.
Gilda的母亲去世了，她嘴硬的说母亲对于自己几乎是个陌生人，但眼睛里的悲伤出卖了她。她不能再在这个伤心的国度呆下去，所以想去旅行。她甚至不知道要去哪里，或许只要离开这里就好。Guy脱口而出想要陪着她，他不想远离她，哪怕已经意识到了也许一生都不可能拥有Gilda，但只要可以相伴，其他都不重要了。然而Gilda远比Guy理智，她不想打乱Guy一生的航图，尽管离开，但他们永远是朋友。Guy在Gilda心里的地位，已经不言而喻了。
-He wants you to hear. He is afraid of her feeling for you.
-Yeah, well, I'm afraid of mine for her.
几年不见，Gilda终于回到了Guy能找到她的巴黎，Guy几乎在收到地址的当下就出发去找她。Gilda更美丽了，仍然是短发，但烫了迷人的大卷，散发着时尚气息。Guy无法自拔的继续爱着她，并想让自己视而不见Gilda身边的许多情人。但是他做不到，当爱越来越深，他已经无法视而不见了。Mia也是一样，她在黑暗中吸着烟，在深夜里努力闭着眼睛，却睡不着。因为他们都爱她，很爱很爱。
-You choose people, don't you? "Come into my life."
-Sometimes u see complete strangers, but there's something special about them, and you think "I should really try and talk to them, because I'll never see them again." But you don't, because it's not done. But it's a fated, anyway.
Guy最终来到巴黎和Gilda一起生活，他妥协于Gilda的生存方式，只要能陪在爱的人身边，别的都不重要了。然而他们的价值观仍在碰撞，不可调和。
-Fate is an excuse for people who suffer a failure of nerve.
Gilda的父亲是个不服老的人，而为了那个“占卜”，Gilda从不庆祝自己的生日，因为她不能面对那个最后期限正在一步步逼近，不想面对，以为这样就能忘了那个占卜，但其实只是更深刻的记忆而已。
: I can't imagine ever being that old.
-You don't have to go to work, Mia.
-I'm all right. I'm all right!
Mia对于Gilda太重要了，她只能用自己的方法为Mia报仇，那个变态的男人，只能以其人之道还治其人之身。当Gilda享受到替对自己很重要的人成功报复之后的轻松与快乐时，却看到两个好朋友一起为时事担忧的脸，她不能看到朋友的不快乐，她把这一切归责于Guy.
: I'm serious, you need to get it out of your system. Because you feel guilty that life is good here, while terrible things are happening there. After you talked about it, you'll feel better, because you've shown you care.
-You live a cocoon. You don't think about the world outside.
-I give my allegiance to those around me.
-We should share the world, whether we like it or not.
Guy想要抛弃他的报复，和Gilda组织一个家庭，这样他就会专注于他们的小爱里吧。然而Gilda却天马行空的说着不着边际的话，自己的基因不好，他应该和Mia生个小孩，肯定很漂亮。Guy又一次感到了和Gilda交流的无力。他怎么知道她是在害怕宿命呢？她不想给自己太远的将来太远的憧憬，她怕一切到头来只是一场空。
: You feed each others guilty, it's like a disease. Thank God it hasn't infected me.
最终Guy和Mia还是要去西班牙，要去前线，要救国救民。Gilda无力阻止，这都是Guy的错，他每天充满自责，他每天觉得他应该为全世界的不幸和苦难负责，可是为什么，他要离开已经够了，为什么要把Mia也带走？Guy走了，Mia走了，她什么都没有了。
-Why do you have to go as well.
Traitor.
-Why wasn't she write?
-Guy, she love you more than she'll ever admit. And one day, you'll be together again, I konw it.
在前线的两个人难得的见面了，两个人都惦记着他们爱的Gilda，Mia说，他们三个一起生活的那一年是她生命中最美好的回忆，谁不是呢！Mia告诉Guy，战争结束之后，他们就又能在一起了，和以前一样。像所有战争中的人一样，坚持下去的唯一原因，就是战后，一切都会美好起来的。
可就在Guy和Mia分别的那个早晨，Mia意外身亡，葬身于战争中。Guy在简单的葬礼中为Mia念了这首诗。每个人的眼睛里，都是对和平的向往。每个处于战争中的人，唯一的愿望就是让这一切快点过去吧，快点，再快一点。
There's no second sight,
We group towards our future blind.
It's kinder that way.
On the morning of her final day
she came to her death clear-eyed, brave, unknowing
And when the snow melts, spring has come
There is an end of war.
One small flower, blessed, unique, will flower no more.
Gilda接到Guy的信，得知了Mia的死讯，她孤单的一个人坐在家里，放声大哭。Mia已经离开她很多日子了，可在这一刻，Gilda知道，她是真的离开了，永远离开了。
-And you don't care?
-Did I ever care what people thought of me?
-I'd like to believe that once you cared what I thought. Why, Gilda, Why this?
.....
-Forget about me, Guy, as I have you. You're out of my life now.
Guy回来，想带走做德国人情妇的Gilda，面对最爱的人的不理解，Gilda仍然坚守着自己的地下工作。战争让他们都回不到从前了，但他们彼此的爱，丝毫没有减少，只是不能再在一起了。
最后，战争结束，Gilda被作为卖国贼清算，应女巫的预言，死于34岁，她留给Guy一封信，看到这信的Guy明白了一切，但一切还是不能回到从前了。他带着被自己击毙的西班牙士兵的项链，握着最爱的Gilda的信，泪流满面。
Well, my love, I'm trying to make sense of things of how I was, and how I am now. I have always believed our first duty is to ourselves to live life to the full. But I have also been haunted by another conviction that everything is preordanied, lying in wait, and time is running out.
I seem to have charged through my life in a kind of panic, and looking back, I feel I have achieved little of worth beyond our friendship, yours and mine, and Mia's.
And one day I woke, and found I have lost the two people I cared for the most.
Only then did I begin to realize that we cannot live alone, aloof from the world, and that to believe we cannot fight against fate as an act of surrender.
You were right when you said that once I cared for your opinion of me, but wrong in thinking I ever stopped caring.
I love you.
电影最后让人很感动，看了几遍，最大的遗憾是中间有很多法语对白，没有翻译。尤其是最后Gilda死去前，那个被剪了头发的疯女人对她的指责，让她原本充满同情的眼神变为前所未有的无助与空洞，她不该承受这些的。听不懂那些对白，但Gilda过人的演技，还是把她想表达的一切演了出来。
正片
