傲慢与偏见

早在初中时就刷过的文学著作，当时的印象只有优雅，十多年后的今天重温，Lizzy简直是当代女性之光！温柔，随和，独立，勇敢，有主见，有态度，有坚持，也会不断成长。I am determined that only the deepest love will induce me into matrimony.哈哈哈今天又是陷入Mr.Darcy傲慢又克制的无边魅力的一天！我要去读英文原著！！！感觉认真做了一波听力练习（我尽力了！认识到自己语法和词汇的bug了）！

ps. 全剧三亮点：
1.Mr. Darcy第一次表白被拒场景

D：In vain I have struggled. It will not do! My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you. In declaring myself thus I'm fully aware that I will be going expressly against the wishes of my family, my friends and I hardly need to add, my own better judgement. The relative situation of our families sustaining any alliance between us must regard it as a highly reprehensible connection. As a rational man, I cannot but regard it as such myself, but it cannot be helped.Almost from the earliest moments of our acquaintance,I have come to feel for you...a passionate admiration and regard which despite my struggles, has overcome every rational objection. And I beg you most fervently,to relieve my suffering and consent to be my wife.

L: In such cases as these, I believe the established mode is to express a sense of obligation. But I cannot. I have never desired your good opinion, and you have certainly bestowed it most unwillingly.I'm sorry to cause pain to anyone, but it was mostly unconsciously done, and I hope it will be of short duration.

D:And this is all the reply I am to expect? I might wonder why with so little effort at civility I am rejected?

L: And I might wonder why with so evident a desire to offend and insult me, but you choose to tell me that you like me against your will, against your reason, and even against your character. Was it not some excuse for incivility if I was uncivil? I have every reason in the world to think ill of you.Do you think of any consideration that tempt me to accept a man who can be mean and has ruined the happiness of my most beloved sister?Can you deny that you haven't done it?

D: I have no wish to deny it.I did everything in my power to separate my friend from your sister and I rejoice in my success. Towards him I have been kinder than towards myself.

L: But it's not merely that on which my dislike of you is founded. Long before it was taken place, my dislike of you was decided when I heard Mr.Wickham's story of your dealings with him.How can you defend youself on that subject?

D: And you have taken such an interest in that gentleman's concerns!

L: Who that knows of his misfortunes cannot help feeling an interest in him?

D:Misfortunes! Yes,his misfortunes have been great indeed!

L:And of your infliction! You have reduced him to his present state of poverty and yet you can treat his misfortunes with contempt and ridicule.

D: And this is your opinion of me? My faults by the calculation are heavy indeed.Perhaps these offences might have been overloaded had not your pride been hurt by the honest confesssion of the scrupples which long prevented my forming any serious desire on you.Had I concealed my struggles and flattered you.But diguise of every sort is my abhorrence.Nor am I ashamed of the feelings I related.They were natural and just.Could you expect me to rejoice in the inferiority of your connections? To congratulate myself on the hope of relations whose conditions in life is so decidedly below my own?

L: .You are mistaken, Mr. Darcy. The more have your declaration merely spared me any concern on my refusing you,had you behaved a more gentleman-like man.You could not make me the offer of your hand any possible way that would tempt me to accept it.From the very beginning, your manners has impressed me with fully belief of your arrogance, your conceit and your selfish disdain for the feelings of others.I haven't known you for a month before I felt you were the last manin the world whom I could ever marry!

D:You've said quite enough,madam. I perfectly comprehend your feelings.And now I have only to be ashamed of what my own have been.Please forgive me for having taken up your time and accept my best wishes for your health and happiness.

2.Lizzy和Mr.Darcy钢琴面前的对视太杀我了！！导演太懂了！！！这样的爱情谁不迷醉呢？

3.Mr. Darcy再度表白场景
D:If you will thank me, let it be for yourself alone.Your family owes me nothing as much as I respect them, I believe I thought only of you. You're too generous to trifle with me. If your feelings are what they were last April, tell me so because my affections and feelings are unchanged.But one word from you will silence me on this subject forever.

E:Oh my feelings...my feelings are...I'm ashamed to remember what I said then.My feelings are so different.In fact, they're quite the opposite.

附上一位老父亲心声的正确打开方式Mr.Bennett：Well, my dear, if this be the case, he deserves you. I could not have parted with you to anybody less worthy, Lizzy.

Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God and in the face of this congregation to join together this man and this woman in holy matrimony, which is an honourable esate instituted by God in the time of man's innocency, signifying unto us the mystical union that is between Christ and His church, and therefore is not by any to be enterprised lightly or wantonly to satisfy mam's carnal lusts and appetites, but reverently,discreetly, advisedly, soberly and in the fear of God, duly considering the cause for which matrimony was ordained.First, it was ordained for the procreation of children.Secondly, as a remedy against sin, and to avoid fornication.Thirdly,for the mutual society,help and comfort that the one ought to have of the other both in prosperity and adversity. Into which holy estate these persons present come now to be joined.