草间弥生之最爱

评分：

6.0 还行

原名：≒草間彌生-わたし大好き-又名：怪婆婆草间弥生 / 草间弥生之我爱我自己 / Near Equal Kusama Yayoi / I Adore Myself / Near Equal Kusama Yayoi - I Adore Myself

分类：纪录片 / 地区：日本年份：2008

简介：世界的に高い評価を受ける前衛芸術家・草間彌生の創作活動と日常を1年半に渡って記録

查看详情

更新时间:2018-09-13

草间弥生之最爱影评：南瓜婆婆随口吐的四首诗纯日文版

大概南瓜婆婆真的是年纪大了，口齿不清，网路上都找不到婆婆纪录片里面的诗歌集合。
所以只有相信自己的耳朵了。真的挺不容易的。
大概整个暑假忙采访听录什么的，技能略长，还是让我听下来了。
不过肯定还会有很多错误和不足，若有同道人欢迎纠正～一起享受诗歌乐趣～
「さくらの花」ー18：59
さくらの花を食べたい、花の桃色にキスもしたい
私の青春に散りしだいた、宇宙にまでも届く香りを思い出して
涙をこぼしている今、私のほのかなる恋の道筋に
花びらを撒き散らして、私はいつか死を迎えるだろう
そんな日が来たら、私の人生のきし方のすべての愛をもって、命を包んで死のう
その時に決まってさくらの花道が、私のすべてを包んでしまうだろう
さくらさくらさくら、私の生と死をまさぐってくれる
さくらよ、ありがとう

「生命の輝きに満ちて」ー35：30
美しさとはなんであろうか
それは愛の原型である、死が待ち構えていてもかまうものか
そして一層、王道を走れ
あ、かわいそうなことに、草間の心臓の鼓動の速さで、あんなに走らせては、かわいそうだ
速い頻脈も抱え込んでいる、そのために入院していること、私は知っている
それをひそかに私は隠しているのだ、今まで
死よ、もう私に語りかけないで
なぜなら、私の中の死に対する感激が燃え盛ってきたんだから
私は私のこれまでの人生の中で、元も深い感動を持った芸術への求道を、一層心に込めて、駆け抜けたい
私の生きる道は死のみを考えて歩むことではなく
私の生の限りを芸術の力をもって、幅耐えて、天空高く舞い上がりたいのだ
神がもしも雲の中で埋もれているならば、空の隙間から、私をじっと見てめてほしい
私はどんな素晴らしい生きざまの足跡として、宇宙の中に刻印してきたということを見てほしいから
。。。
私の心は永遠に美を求め、人間の美しさ、生の素晴らしさ、生きて行くことへの多いらの願望
それらを込めて、私は芸術の道を今まで歩んで参りました
こらからも死ぬまで、私の芸術の制作はやめることもなく、人々の心に訴えていくことを願っております
。。。

「輝いた道」ー62：24
花咲ける信濃路の姿は、春の香りたかく、長かりしい人の世の砂礫を踏みし耐えて
いつも食べ物もなく、飢えて
その上、区枠して、登りつめた、今日のこの私
いつも、いつも、幼い子より、惨めだった環境の中で
私はいくたびか、自殺を思い立ったことだろうか
その時時に、涙に濡れたこのここに、薄寒いひざのじの風に吹かれて
心の底から、孤独の神を河岸の土手にいて、生きつづも努力した
この心の虚しさ、そして、思考のあげくに
私は筆と絵の具をとって、白い白い紙に、いくたびか、心の限りの空の白さを描いてみる
白いのは雲、白いのは雲
いつの間にか、厳しい生活に退り、いく年月をえて
知らぬ間に、私は世俗のアイドルにさせられて、数多の人々に芸術の喜びを求めれるみぎになっていたのだった
今、なんという運命の車輪が私の周りを道々とまわり、チッまたの華々しい栄耀と花束と拍手に取り囲まれて
驚いている
そして、数々の賞や金メダルを受け取ってしまった
その身は何物を与えても、見出すことのない
今だ、悟ること、とうき、私の来し方の生き様
私は夜、眠りがたく、死について考えてしまう
幼カレシより長カレシにいく年月の中で、ハッと思ったとたん
私は生命の道鈴の上で、死に直面する
年老いた自分の頭に黒髪は白毛敷いし、求道は灰色に、枯れの
私は虚名を投げ捨てて、ひとりぼっちで、死界へ彷徨い出でいくだろう
本当に、まもなくだ
その時、愛も未来も花咲ける信濃路も、灰色に染め上げているというのだった
さようなら、私の生涯よ
天に飛んでいて

「赤カボチャ」ー67：18
太陽の赤い光を、宇宙のはてまで探してきて
それは直島の海の中で、赤カボチャに変身してしまった
中が空っぽになっているカボチャのせいは、多数の穴が開いていて
中に入った人々はカボチャの中から、海景を心いくまで、息を吸った
その不滅の静間は、心の中で私の情念を真っ赤に染めてしまった
その魂の一生の輝きの中に、私の人生の全てを包容していこう
そして、その生きている私の生や死への欲望は、いつまでも続いて行く
死んだ後までも、人の世をちじにまみれて
赤カボチャ
私の生き様の全てを、赤カボチャは吸い込んでしまう
赤い赤い赤い、私のカボチャ、大好き
真島の岸のきやまりに、命の限り、海水に久さとカボチャの赤を海に沈めてしまう
そして、後、やっと私の愛の原形が読み上げてくるのだった

最后祝婆婆开心～