地海传说

评分：

6.0 还行

原名：Earthsea又名：无

分类：剧情 / 奇幻 / 冒险 / 地区：美国年份：2004

简介：

查看详情

更新时间:2013-11-09

地海传说影评：「法术与信念的联结」

这周重读了地海系列的《巫师》和《古墓》两个故事（台湾缪斯版），突然便想起了这部很久之前看过的电影，想重温一遍。

翻看移动硬盘，找到这电影的两个文件，最后修改日期是2007年2月，而两个 .rmvb 文件加起来才685M，这样的文件尺寸和视频清晰度，现在看来简直不可思议。

于是我在快进中看了一遍这电影。

重看之后的感想是：这就是一个借用了原著的若干人名和地名，重新编的一个故事啊。非常同意风间轨迹同学的评论（http://movie.douban.com/review/1118631/）中所说的「如果不作《地海》看，那么还能看」。

的确，一旦接受了这种设定，看起来还是挺带感的。07年看完之后，还很无聊、很中二地截了图写了篇大致情节顺带吐槽，当时取的标题是「法术与信念的联结」，于是这篇也就把这标题照搬了。原文就不复制在这了，想看的同学请移步 → http://odyguild.net/bbs/thread-6050-1-1.html，很惊喜还能在奥德赛公会论坛找到自己若干年前的帖子（其实看完这图文就基本不用看电影了 = =）。

////////// ////////// ////////// //////////

Le Guin 的原著，每个故事篇幅都不算长，电影把《巫师》和《古墓》两个故事糅合也是很正常的。后来2006年宫崎吾朗的《ゲド戦記》也是将《彼岸》和《孤雏》糅合在一起的，至于后面那部，我只能说，虽然音乐和画面是极好，但你丫能不能好好讲个故事啊！对比之下，这一部真是良心之作了。

电影是典型的双线结构，Ged 和 Tenar 两条线，开始是平行进行的，后面则相遇了。原著中 Ged 应该要比 Tenar 大许多，不过电影嘛，美国电影嘛，主打青少年市场的奇幻电影嘛，则无论如何要把男女主角擦出点火花来，虽然在这两部原著中两人是那种灵魂上的高层次关系。

说一下几个与原著相距甚远的地方。

那个事关地海世界和平的护符，在电影中是一个圆形的吊坠，原著中是一个手环，而且它的背景故事也不一样，懒得细说了。

Atuan 陵墓，原著有点东方的神秘色彩，所写的更为复杂，这个地方同时有「无名神的神庙」和「神王的神庙」，前者是神权，后者是世俗权力。无名神的最高女祭师，是像藏传佛教的转世灵童那样的，自被选时起就拥有最高权力。电影可能是出于宗教因素或什么其他因素考虑吧，把 Atuan 的整个运作模式都改了，把两种崇拜合一，最高女祭师是从普通女祭师中选出来的，并且原著里归于黑暗、守护黑暗的女祭师（黑暗在这里是本义，就是黑暗），在电影里的职责是守住封印恶灵的大门、为世人祈祷和平。原著中「黑暗」的哲学意义太深，东方意味太浓，考虑到美国受众的接受范围，电影很难传达吧。

Ged 的俗名和真名对调，原著中 Ged 是真名，Sparrowhawk（雀鹰）是俗名，电影中调换过来，这么多年过去了还是搞不懂这是为什么。

所以电影在大幅度篡改之后，Ged 代表了巫师的法术，Tenar 代表了女祭师的信念，没有光明与黑暗的相互依存、相互制约的复杂关系，只有一个很主旋律的男女联结拯救世界的故事，当然，原著中的其他情节，也被肢解了穿插在两条主线之中。重新组合起来的这个故事，其实也很连贯，只要不把它当成原著那个《地海》，可看性还是很强的。

////////// ////////// ////////// //////////

BTW，重看一遍电影发现音乐很不错，算是意外收获吧，07年看的时候还没开始关注电影原声。看了下制作人员名单，音乐是 Jeff Rona 和 Gregg Lehrman 所作，貌似都曾在 Hans Zimmer 工作室待过。