Ashes of Time
评《东邪西毒》
看过《东邪西毒》,第一句对朋友说的话就是:“这是一部彻头彻尾的经典爱情片,想当作武打片来看的话,还是选其他电影去看吧。”
诚然,《东邪西毒》这个名字,很容易让人想起金庸的《射雕英雄传》,带着这种想法加上王家卫的大名,不少人冲着这个武侠片的名字进去了电影院,出来之后又破口大骂看不懂,不好看。其实,这部电影有个英文名,叫《Ashes of Time》,很明显,这是一个讲述时间的故事,这样的名字更贴切电影内容,也不容易让人误解。开玩笑地说,王导演是为了票房吸引更多武侠迷买票入场才起了《东邪西毒》这样的名字吧,外国人则倾向与浪漫,则有《Ashes of Time》这样的名字应对市场吧,不得不佩服其高明。
这部电影我看了三遍,一次94版,一次终极版,还有就是上课时又放了一遍,每次看的感觉都不同。第一次的感觉是开始有点莫名其妙,而到后来很多线索集在了一起,突然之间恍然大悟,从而明白了其中的细节的意义。而第二次,终极版和94版的区别在于画面质量的提升,以及林青霞饰演的角色的配音变化,后来仔细一看才发现,有一些台词和镜头删减了,这一回主要是对比电影技巧上的区别,删减部分有几句经典台词,觉得有点可惜。而第三次,在课堂上看,此时那些台词已经烂熟在胸,看的时候,更多的是体味台词里的深度和内涵,更加理解导演对于这部电影所要表达的内容。
王家卫的电影,台词总是让人印象深刻。稀疏的对话,内心的旁白,每句话都让人摸不清头脑,仔细想想每句话都透露出王家卫的人生哲理。从《重庆森林》里“你有没有想过凤梨罐头的感受?”到花样年华里“如果我有一张船票,你,会不会跟我走?”,从《2064》里古代人的保密方式,到《蓝莓之夜》里每一串钥匙都有它的故事。每一句台词都值得大书特书,《东邪西毒》里有很多台词值得品味,下面就谈谈我对其中几句感受比较深的体会。