私恋失调

评分：

6.0 还行

原名：Punch-Drunk Love又名：拳击情缘 / 爱昏头 / 恋爱鸡尾酒 / 狂野之爱 / 百味情感 / 糊涂的爱

分类：剧情 / 喜剧 / 爱情 / 地区：美国年份：2002

简介：

查看详情

更新时间:2018-09-24

私恋失调影评：【翻译】私恋史：保罗·托马斯·安德森如何拯救（并毁了）亚当·桑德勒

原文链接
翻译Grantland影评
作者：Amos Barshad
译者：filmichaela
非授权禁止转载

尽管笑吧——亚当·桑德勒一直在努力变得严肃，看看他那作品数量惊人的IMDB页面你就会注意到——他的作品中快乐麦迪逊制作在逐渐减少（快乐麦迪逊：亚当桑德勒成立的电影制作公司），并有序出现了许多不同类型的电影。2004-2009年，他在《西班牙女佣》中演绎“家庭冲突”，在《从心开始》中出演911中丧失妻女的鳏夫，在《滑稽人物》里饰演身患癌症的喜剧演员，而就在今年（2014年），他出演了杰森·雷特曼导演的关于“网络阻绝了爱”的群戏电影《男人女人和孩子》，而明年（2015年）他将出演汤姆·麦卡锡的独立电影《鞋匠人生》，演绎一个通过修鞋走进别人人生的安静男人。真的，他一直在努力变严肃点，有点苦乐参半的是，他第一次尝试严肃的《私恋失调》是目前他最成功的一次尝试。
把这部2002年的电影草率列入浪漫喜剧片的行列，就和把《格尔尼卡》简单定义为巨型画作一样可笑。《私恋失调》是安德森第四部作品，也是目前最精简的一部，经历了两部超长“史诗作品”《不羁夜》和《木兰花》，安德森这次想要控制长度并找点乐子。《卫报》在电影上映之初曾说：“三年前安德森曾冒昧地告诉记者，他准备拍一部控制在90分钟以内的电影，并且找桑德勒当主角，人们都以为安德森在开玩笑。”然而这就是这部电影所做的。
罗格·艾伯特（第一位获得普利策奖的影评人）努力想大肆赞美这部电影，但看着桑德勒的作品表还是有所顾忌，“我很急切地想问问安德森关于桑德勒的问题，”艾伯特写道，“为什么一个才华横溢的年轻作者电影导演，”——安德森此时只有32岁——“会把自己仍在一个蠢笨滑稽剧的祭坛上。（会愿意导演一部蠢笨滑稽剧）”
“我超爱他，”安德森说，“他总能让我笑……如果星期六的晚上我想看点有趣的东西…或者说…我很悲伤的时候，我会去看一部桑德勒的电影。这种时候你最不想看的就是《木兰花》或者《破浪》。所以当我看着桑德勒我就想，天呐，我想要得到点这种幽默，我要向他学习。他究竟是什么地方吸引了这么多人？我认为他是一个很棒的交流者。”
而现在，情况则大不相同。在2011年桑德勒突然失去了他的魔力，自此之后他一次次努力，却再没能拍出像以前一样暖心又幽默的电影。而对金钱至上的美国来说，他更大的失败是，他的票房成绩也受到了重创。随着时代发展，企业更加注重用户反馈，桑德勒近期电影收获了不少消极评价，也影响了制片方对桑德勒的支持，观众们说：“我们已厌倦愚蠢老套的桑德勒电影。”
但在2000年初，那个年代的人们无疑和安德森的观点一致。对那个年代的人来说，《比利麦迪逊》和《快乐吉尔摩》代表着佳农DVD播放器，《呆呆向前冲》和《冒牌老爸》是第二幽默浪潮，而有着精心打磨怀旧感的《婚礼歌手》则是桑德勒的顶峰——主角罗比·怀特，一个怀有着赤子之心的懒汉，是桑德勒最典型的电影形象，《私恋失调》更是加深了桑德勒的这些典型特征，他变得更加脆弱，更加深情，更加疯狂。我想可能是在《婚礼歌手》第二节里桑德勒演唱歌曲太过意味深长，才让安德森决定用他做主角吧，歌词唱道：杀了我吧，我想死去，让子弹穿过我的头颅吧。

《私恋失调》灵感来源于“布丁男”的故事，这是真的，就像“布丁男”的存在一样真实。1999年，加州公民大卫·菲利普斯巧妙利用健康选择公司的优惠，获得了免费乘坐国际航线的机会，他发现布丁价格远低于赠送的相应航空里程数的价格，于是他买了3140美元的布丁，换取了1253000英里的航程，这个夸张的数字差不多意味着无限量的航程了。
在《私恋失调》里，安德森通过布丁表达了对角色巴里·伊根的喜爱。整部电影里所有角色——包括巴里爱着的，艾米莉·沃森精彩饰演的莱娜，总在重复问道“布丁怎么了？”从布丁的角度，安德森描绘了一个羞怯的、笨手笨脚的、可爱赤忱、承受着不可忍受的孤独的角色。
他穿着一件宝蓝色的西装，在一间如同洞穴一般冰冷而黑暗的库房工作，打理新型柱塞的生产。他们库房最近在生产一种加固把手的柱塞，桑德勒一边向客户介绍，一边在桌边敲击柱塞演示，可惜他拿错了样品，但即便是在柱塞被摔得七零八落的时候，巴里·伊根，由于精神高度紧张，没有表现出丝毫慌张。
巴里·伊根有七个爱他的姐姐，可这份爱十分让人吃不消。这个庞大家庭的灵感来源于安德森的童年生活，英国《绅士》杂志曾刊登过《保罗·托马斯·安德森的私人历史》一文，其作者认为安德森早年的一些异常举动，部分是因为他患有低血糖（安德森的童年朋友说他总是在努力保持自己血糖平衡，来让自己表现得不像个疯子），部分是因为他成长在三个亲姐妹，五个同父异母的哥哥姐姐的家庭环境中。安德森父亲的朋友曾说：“任何时候安德森父亲带着他和他的三个姐妹一起，安德森总是会觉得父亲偏心女儿。”
巴里·伊根的姐妹们总是打着为他好的名义，不断刺激逼迫他，并且总是开心地讨论伊根的痛苦童年回忆，影片中姐姐们笑着对伊根说：“记得我们总是叫你‘小gay佬’吗？”，但这个玩笑并不像看上去的那么轻松，它深深伤害了伊根的感情，导演用了极端、超现实的手法表现了伊根的崩溃，伊根如同专业打手一般突然踢打碎了三面落地窗，剧烈的破碎声后是对比强烈的安静，但就在观众们以为伊根终于通过极端方式获得了姐姐们的“尊重”的时候，一个尖利的声音响起：“巴里，你这个蠢货！”
而在电影发行的那段时间，安德森却一直坚持说自己仅仅是想拍一部亚当·桑德勒喜剧。“拍一些搞笑的东西的感觉很棒，”他在2003年的一个采访说，“我希望这个电影还能更幽默点，可惜没做到，不过拍摄的过程还是很好玩的。”
他告诉一个法国记者，“我想拍一部娱乐电影。”这位法国记者不敢相信这部电影的意图如此直接，他反驳道：“在我看来这部电影讨论了虚无主义的选择…这部电影有种表现扭曲的消费至上的社会的感觉。”
安德森却坚持说，以撞车开头确实有点超现实主义，但这样开头就和演唱会以热门单曲开场一样，只是为了吸引观众看完接下来的内容。“不，没有什么虚无主义，”他说，“完全没有，我在往深沉的反方向走，只是想给大众拍一部娱乐电影。”
我相信他。他没有玩深沉的游戏，也没有讽刺任何人。当桑德勒和艾米莉·沃森第一次牵手，安德森用圈出转场，整个画面只留下他们紧握的双手时，我就知道这部电影不是任何讽刺笑话，安德森是真的想要拍一部可爱的亚当·桑德勒喜剧，并且他成功做到了。

在安德森极富技巧性的镜头里，这部电影给人强烈的苦乐交织之感。星期天早晨的办公室里，主角伊根的姐姐（玛丽·林·莱杰斯库饰，在极少的镜头里给出了精彩的表演）努力想把莱娜和伊根凑成一对，“我们准备在走之前先吃早餐，你一起来吗？”她不请自来，大声说着，“我们一起去，快点！”同时，电话性爱接线员在此时猛打电话，想要敲诈一笔钱。而背景里一个糟糕的装卸机操作员正在装卸货物，轰鸣不断，把货物甩得到处都是。
纵观整部电影，乔恩·布莱恩古怪的配乐是营造电影紧张基调的重要元素。安德森说部分配乐是直接在影片中的仓库里录制的。背景声里箱子重重扔下的声音是营造紧张感的核心，除此之外，令人感到紧张的声音还有持续不停的电话铃声和莱娜亲切的声音，尽管后者给人的紧张和前者完全不同。在一阵慌乱之后，像喜剧片常有的套路，一堆箱子在一个精准的时刻全部重重掉下装卸机，巴里也终于长吁了一口气，他总算有合适理由拒绝早餐，在丢脸之前把电话的事情处理好。所幸，莱娜给了巴里第二次机会，她问：“你想明晚和我一起吃晚餐吗？”
从这里开始，故事线更加紧密了。我们被带到犹他州普罗沃市，了解到电话性爱敲诈的幕后人是D&D床垫大王公司的老板，一个叫迪恩·特朗勃（菲利普·塞默·霍夫曼饰演）的胖胖的神经质的金发男人，他满嘴大话和恐吓，派遣他的几个弟弟去加州威胁男主角巴里。
在剧本里，特朗勃有更多的戏份。“你在胡搞什么，傻B？”在酒吧里他对一个不小心撞到他的路人骂道，“你他妈欠揍吗？” “放轻松点。”路人说。“我放你妈个B的轻松。”特朗勃继续骂，路人以一种防御性的姿态求和，指了指自己的酒杯说：“我手上有伤人的东西。”这彻底激怒了特朗勃，他拿了一瓶啤酒，在吧台前把酒瓶摔碎，大叫着：“你有伤人的东西！！我也有了！！操你妈B！！”

最终，安德森决定减少特朗勃的戏份，只留下霍夫曼爆发的核心表演：“闭嘴闭你妈嘴闭嘴闭上逼嘴”。不过我们仍然要问酒吧骂人戏到底拍了吗？它现在是否还躺在某个硬盘里呢？
剧本里，特朗勃兄弟和伊根有更多对峙的戏份，但电影中，兄弟们只是去了加州，而且他们一路踌躇，内心里十分害怕这次行动，接下来就是桑德勒的表演高光时刻了，他们把伊根载到ATM机前强迫他取款，一切都进展平稳，但在伊根可怜兮兮地做了点解释后，大哥却震怒了，摄影机从伊根的视角拍摄大哥举起的拳头，但拳头还没落下，我们就听到了伊根害怕的嗷嗷叫（可爱）。
接着伊根开始疯狂奔跑，这一段是桑德勒最具个人色彩的表演，他一边用假声自言自语一边疾速冲刺，和他在之前的电影《小尼基》里的假声一模一样。这就是亚当·桑德勒在《私恋失调》里表演的特点，一帧帧看下去，都觉得很眼熟：爆发在即的状态、奇怪的措辞、吞吞吐吐的说话方式，这都是他的常用表演包袱，但将这些精准组合在一起后，就是一场精彩绝伦的表演，例如他在《私恋》里畏畏缩缩的表情，他在超市过道跳的蹩脚蠢萌的踢踏舞。
我第一次看时只记得悲伤的巴里部分，但重看这部电影，我惊讶地发现它的观感原来是如此令人愉悦。安德森和他的御用摄影师罗伯特·艾尔斯维特一起创造奇异诡谲的画面：无处不在的镜头光晕和过度曝光，在精准调度下迷人而不觉炫技；中间穿插着的纽约艺术家杰瑞米·布雷克的画作，如同催眠术般奇妙，又如万花筒般绚丽。
PTA一旦决定开始让巴里·伊根顺利，巴里就一定不会失败，在夏威夷的电话亭里，他终于鼓起勇气对他姐姐发了火，而在他家的车库，他又拿起铁撬制服了所有歹徒，在犹他州，他恶狠狠对床垫老板说：“别再给我惹事了，床垫大王！”，这让跋扈的特朗勃都畏缩了。
也让我们赞美艾米莉·沃森的表演吧，她和桑德勒的角色同样重要，她像一个真正的MPDG（Manic Pixie Dream Girl: 通常为只存在于影视作品里拯救死宅、性情疯狂、永不长大的梦幻女孩）般拯救了拯救了巴里·伊根，不过她没有那么疯，而且她是个知道自己想要什么的女人，而不是女孩。

桑德勒演技不错，只是他再没有哪次表演能像在《私恋失调》里一样精彩了。他这么早和安德森合作究竟是幸运还是不幸呢？这部作品是否给了他错误的念想，让他以为自己可以在别的作品里再给一次这样的表演？是不是安德森太过用力，把桑德勒的才华给用光了呢？
“我根本不知道电影拍出来会是这样的。”2002年10月桑德勒接受查理·罗斯采访时说，“我只知道我36岁了，和26岁时已有了不同的想法，虽然还不知道46岁时会怎样想，但明白要带着目前的想法继续努力工作。”
桑德勒现在48岁了，已到了事业的交叉路口，他已非常富有，近几年也没拍什么优秀作品。但不管怎样，我们始终会记得他曾演过《私恋失调》：我现在找到我的一生所爱了，我现在很坚强，超乎你的想象。

第一次翻，翻得很烂，欢迎指正
thanks for reading~
非授权禁止转载