第五,You know my son, the greatest gift in the man's life, is love.知道吗,孩子?男人一生中最宝贵的财富是爱。
张洪仪教授以前说“阿拉伯语是深井中的声音”。我一直在想这句话什么意思,慢慢的有了一些想法:
在沙漠横扫的阿拉伯世界,水之于阿拉伯人的重要性无以言表,而这句话不单单是指阿拉伯语发音深发音难,也不仅仅是说阿拉伯语历史恒久深远,更表达了这方土地的人民和水深厚的感情,有水井的地方,孕育生命,才有了阿拉伯语。阿拉伯谚语,“It is said that every man has three tasks to accomplish in this world. To plant a palm tree, to dig a well, and to father a son.据说,每个男人来到这个世上都要做三件事:种棵棕榈树,挖一口井,还有生个儿子。”