烈焰焚币

评分：

6.0 还行

原名：Plata quemada又名：南美美男大盗 / Burnt Money

分类：剧情 / 爱情 / 惊悚 / 同性 / 犯罪 / 地区：阿根廷年份：2000

简介：内勒（莱昂纳多·斯巴拉格利亚 Leonardo Sbaraglia 饰）和安吉尔

查看详情

更新时间:2009-04-15

烈焰焚币影评：它曾经让我崩溃

当Angle抱着Nene把自己的十字架项链慌乱地套在Nene脖子上的时候，

我终于看到Angle亲自把那面墙打破，只不过代价是Nene的性命。

我看到六十年代的南美是物欲膨胀的年代，人们是哑巴、是瞎子、是聋子，

他们只看他们想看的，只听他们想听的。

Angle总是慌乱的，

因为他的宗教冲突着他的爱情，在那个年代。

没有人能告诉他应该怎么办，于是他逃开。

当Nene跟女人述说着Angel时，就像在述说自己的宝贝，

我看着他的笑容跟着他笑，仿佛自己也深爱着Angel。

他跟女人做爱，Angel躲在自己的小房间里用针头注射毒品，神情迷离。

同种色调两个镜头不断交替，不断交替。

Nene为了Angel的纽约梦，努力学着英语，

我总记得Angel受伤的时候，

Nene抱着他的头说“我们要一起去纽约，我不懂英文，如果没有你，我甚至连公厕也去不了。”

女人最后向警察出卖了他们，他们被围剿，他们困兽犹斗。

他们烧光了所有能烧的东西之后，开始烧他们打劫来的那百万美元。

他们疯狂大笑，他们再也去不了纽约。

最后Angel抱着死去的Nene跪在地上，

镜头逐渐拉远。

———

中文译名是《烈焰焚币》，我非常非常讨厌这种译法。

故事是真人真事，据说最后Angel死在一次越狱事件中。

去年第一次看的那个版本的翻译让我崩溃，崩溃到半夜慌忙疯狂发着短信。

这个世界总是想尽办法挫折你，我却想替Nene和Angel去一次纽约。