Buenos Aires ¡vaya mierda! Peor que Bilbao, peor que Marsella... Buenos Aires es una prisión. Sus calles son como los patios de un penal. La gente circula callada, seca, mirando de reojo para evitar ser muerta en un descuido. ¡Ojalá no tenga que volver nunca!... En inglés ojalá se dice "I wish"... "I wish" significa "yo deseo"... Deseo al Nene. Ojalá que se desprenda de Buenos Aires. Es igual a su ciudad. Se odia a sí mismo. Se alimenta de odio. Yo lo quiero salvar. Lo puedo salvar. En otro lado...
Ángel: No deberías fumar aquí... No conviene, ... por la brasa, te siguen las ánimas, y te ven.
Nene: ¿Las ánimas?...
Ángel: Sí.
Nene: ¿Saben nadar las ánimas?...
Ángel: Flotan. Son más livianas que el agua, y brillan. Por eso te siguen. Se creen que eres una de ellas...
Nene: ¿Desde cuándo crees en fantasmas?...
(Ángel le arrebata el cigarrillo y, en silencio, lo estruja entre sus dedos)
Nene: Los dedos de Ángel huelen siempre igual. Huelen a madera recién cortada, a pólvora, a sangre, a sexo. Me recuerdan cosas: los baños de Constitución, los trabajos, la ruta, los hoteles baratos, desvestirse, la oscuridad...
正片
