伦敦电影节期间去看了法鲨主演的这部“Trespass Against Us”,中文直译为《得罪我们》。我一开始不明白片名是什么意思,和威尔士(我一个威尔士朋友在我口中的外号)说了之后他马上就知道了,原来这个短语出自马太福音6:9-13,
“Our Father who art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us,
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.