曾经影评：喜欢的《once》插曲校正版英文歌词~中文翻译《the hill》《if you want me》
「The Hill」 - Marketa Irglova
Walking up the hill tonight and you have closed your eyes
I wish I didn't have to make those mistakes and be wise
Please try to be patient and know that I'm still learning
I'm sorry that you have to see the strength inside me burning
Where are you my angel now don't you see me crying?
And I know that you can't do it all but you can't say I'm not trying
I'm on my knees in front of him but he doesn't seem to see me
But all his troubles on his minds, he's looking right through me
And I'm letting myself down in satisfying you
And I wish that you could see that I have my troubles too
Looking at you sleeping, I'm with the man I love
I'm still here weeping while the hours pass so slow
And I know that in the morning I'll have to let you go
And you'll be just a man once I used to know
Before these past few days someone I don't recognise
This isn't all my fault, when will you realise
If You Want Me」 - Marketa Irglova and Glen Hansard
Are you really here or am I dreaming?
I can't tell dreams from truth
For it's been so long since I have seen you
I can hardly remember your face anymore
When I get really lonely and the distance causes only silence
I think of you smiling
With pride in your eyes
A lover that sighs
If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me
Are you really sure that you'd believe me?
When others say I lie
I wonder if you could ever despise me
When you know I really try
To be a better one to satisfy you
But you're everything to me
And I'll do what you ask me
If you'll let me be free.
If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me
听一首歌，爱一个人
