打工仔的梦想房

评分：

6.0 还行

原名：フリーター、家を買う。又名：打工族买房记 / 打工仔买房记 / 打工男买房 / 散工买楼梦(港)

分类：剧情 / 家庭 / 地区：日本年份：2010

简介：武诚治（二宫和也饰）毕业于三流大学，文凭平平，工作经验平平。在公司工作了三个月

查看详情

更新时间:2011-04-25

打工仔的梦想房影评：一点点相似

呃。。。打完了才发现怎么干巴巴的。。。看的时候我热血沸腾的很啊。。。就这样吧。。。日文打不快了，去年小学期白练了。。。

１．俺の人生いつもそこそこだった。

そこそこの家庭で育ち、そこそこの高校に入り、そこそこの大学に入り、良くも悪くもこのまま一生そこそこな人生が続いていくんだろうなと思っていた。

（我的人生就像一场平淡无奇的戏剧，在平凡的家庭长大，上平凡的高中平凡的大学。我曾以为我的人生就要这么不好不坏地继续下去。）

这是这个电视剧刚开始时诚治的独白。

２．誠治のことなら大丈夫よ。今までだって何だかんだ言って、ちゃんとやってきたんだもの。（诚治的话没问题的，不管他怎么嫌啰嗦，但也很努力地走过来了）

誠治、いつからでも再スタートできるわ。（诚治，不管什么时候都可以重新开始）

信じる、誠治のこと。間違ったことしたり、遠回りしたりするかもしれないけど。（我相信诚治，虽然他犯过错，也走过弯路）

这是诚治的妈妈对诚治说的话。不管是她得抑郁症之前还是之后，都一直那么相信自己的儿子，相信他会找到自己要走的路。

３．いつだって、お母さんが俺を笑顔で見守っていてくれた。（不管什么时候，母亲都用笑容守护着我）

どんなに駄目な俺でも、どんなに情けな、認めてくれる人がいる。（不管我多么没用，不管我多么没出息，还是有一个人认同我。）

这段独白在这部电视剧里出现过很多次，每次看到的时候都想到自己，我好像从小到大也没有真正坚持过什么，真正干过什么让妈妈骄傲的事情，什么都很普通，但是不管我多么没用，总有一个人是站在我这边的，超级想妈妈。

4.どんなに雨が降り続けても、誰も帰ろうとしなかった。(无论雨怎么下，没有人要回去)

どんなに夜が更けていっても、誰一人帰らなかった。（无论夜多么深，没有一个人要回去）

みんな全部を尽くしている、目の前のことに全力を尽くしている。（大家都在全力以赴，全力以赴地完成眼前的工作）

ただ頑張る、道路を完成させるために。（只是在努力铺完这条路）

この先に、いったい何があるんだろう。（在这里，有什么未来在等着我呢）

真的特别羡慕诚治呆的施工队，气氛特别温暖，大家都为一个目标共同努力，无论是谁遇到了困难，都是整个队伍一起面对。不知道这样的公司是不是真的存在，但看了总觉得人生很有希望。

5.「無事に生まれてくれるだけでいい」最初はそれだけをに望まれて生まれている、それだけを親に望まれて生まれてくる。（“只要平安无事就好。”最初，每个人都是带着这样单纯的愿望出生的。）

可是人长大了，欲念就多起来。人和人会走向不同的极端。

6.先の見えない毎日から抜け出せる日がきっと来る。（拨云见日的一天总会到来）

　母さんに本当の笑顔が戻る日がいつかきっと来る。(母亲重返笑容的一天总会到来)

整个剧的最后，是的，那天总会到来。