脏话史

收录一段第三集 Bitch 里的一些论述

骂女性“bitch” 是一种严重贬低女性的行为

我们骂某人是bitch时 是想要剥夺对方的权利和言论自由

要对方噤声

女性不喜欢被叫“bitch” 是因为这个词充满贬义

实际上是在惩罚女性为自己发声

要是某个女性被骂是“bitch” 显然是在羞辱她

要是骂一个男性是“bitch”

是在羞辱这个男性 “你很坏”

但也是在说 你很坏是因为你的行为像女人

因此是在羞辱这个男性 同时也是在羞辱所有女性

因为意思就是说 像女人是一件糟糕的事

所以这个词就是一把霰弹枪 一开枪会打中所有人

1400年 我们开始发现

这个词有了不同的定义

“bitch”令人联想到“母狗发情”

接着人们开始咬言砸字 把它变成只有行内人懂的哏

后果可想而知 “bitch”这个词渐渐演变成

用来形容淫荡、不道德 欲求不满的女性

再进一步延伸出另一层含义

也就是用来形容容易失控

太聒噪、太固执己见的女性

到了二十世纪 妇女选举权运动盛行期间

“bitch”这个词的使用普及率抵达沸点

接着第二波女权运动袭来

“bitch”的使用率再次飙升

因此在六七十年代期间 “bitch”这个词的使用率高涨

我们也发现“bitch”这个词只用在女性身上

毕竟男人认为： “你们说过不介意被称为‘bitch’的”

随着时间推进 “bitch”的定义

渐渐演变成 形容任何讨人厌的女性的词语

一种性别歧视意味浓的羞辱性词语

要避免被骂是“bitch” 其实并没有那么难

只要不笑、不说话就行了

不要打扮得太漂亮 不要叫餐厅经理出来问话

不要拒绝男人

不要自信满满地走在街上

不要工作、不要整天待在家顾孩子

不要嚷嚷、不要太文静

不要尖酸刻薄、不要为自己发声

去当女议员、不要去当女议员

不要挺身而出

不做坐视不理

不要开车、不要皱眉

字典释义：“bitch是指母狗”

——没提到99.99%的人怎么应用这个词

这个字典是什么时候出版的？ 1885年吗？

不是 是2015年

没错

《韦氏词典》没将“bitch”这个词 归纳为粗俗语言

直到有一年 “twerk”这个意为“电臀舞”的词 被纳入词典

词典编撰者不仅要输入新词

也要为目前词典中的单词

注入更多新的含义

我以前在韦氏公司工作时 发现公司出版的其中一本词典中

“bitch”这个词没有任何标注

上面只写着“bitch”这个词

意思是“母狗”和“控制欲强的女人”

上面没有标注“bitch”是贬义词

也没标注这个词 带有否定和辱骂之意

为这句脏话“漂白” 能帮助女性摆脱被压抑和歧视的经验

达到鼓励女性的效益

如果有朋友用充满爱意的方式 叫我“bitch” 我不会介意

要是荣获升迁 有人会说：“好一个bitch 厉害！”

记得有一次我在台上 叫台下一群女人“bitch”

有人告诉我：“尽管叫她们bitch 她们会很高兴的”

我心想：“不行 她们会不高兴的” 结果她们很高兴被叫bitch

“哟 各位婊姐妹”

“各位婊姐妹 放声尖叫！”

我以前女权意识在觉醒的时候

我告诉自己 以后绝不骂人“bitch”

也绝不允许别人骂人bitch 或称呼任何人bitch

结果它却成了我最常用到的单词

它充满力量和女权意味 性感时尚、唾手可得、朗朗上口

可以加在任何单词前后 表达褒义或贬义

“bitch”不能少 是英语中不可或缺的单词

别删掉这个词

你称呼自己为bitch

-我是bitch -我是贱bitch

我是bitch

人们看你这么说、听你这么说 自然下意识地认为…

“看来‘bitch’也不是什么脏话嘛”

“bitch”不一定是指女人 除非我们想让某个男人

意识到自己很“婊”

你就是个bitch

我认为脏话就是有某种魔力

因此只有某个特定群体

有资格用脏话咬言砸字、用脏话创作

到了二十世纪 “bitch”变成了个褒贬不一的单词

变得不那么带有贬义了

海明威 用“婊”来形容母亲坚韧不拔的精神

认为“bitch” 是将男性和女性分开的词语

意即：“男人就是男人 女人则是bitch”

但他也把“bitch” 变成一个褒贬参半的词语

“bitch”也用来形容“女神”

“bitch”几乎成了他的专用词

他用这个词来确立某个女人的存在感

说明这个女人有能力 形容这个女人令他欲火焚身

bitch就是bitch

他倾向于…将美国大男人主义摆在神坛上

认为美国大男人主义所向披靡

换句话说 就是抬高美国白人男性霸权主义

其他性别的人再出色 也只是次等

幸运的话 你就是个“bitch女神”

英语中的“Bitch Goddess” 是由“bitch”和“女神”两个词组成

专用来形容 捉摸不定、难以掌控的事物

因此有一句话叫“缘分是个bitch女神”

但这些用途都是将“bitch” 视为羞辱性词语的男人所发明

因此并没有真正达到的“漂白”作用

这种用法随时导致 “漂白”这个词的努力付之东流

早期音乐界有不少女性 通过使用“bitch”这个词

来起到激励女性同胞的作用

“bitch”这个词真正开始获漂白

是在1960年代初期

1968年 女作家乔弗里曼出版了 《bitch宣言》

书中描写“bitch”是什么 当“bitch”意味着什么

于是到了1990年代和2000年代

电视节目和音乐 成了“bitch”的“漂白剂”

玛芮斯布鲁克斯的歌《bitch》

太震撼人心了

她唱道：“我是bitch 我是爱人 我是孩子 我是母亲

我是罪人 我是圣人

我是你的地狱 我在你梦中 我不是摇摆不定的人”

《bitch》是一首充满智慧的歌

对我来说 这个词仍然是个脏话 毕竟我们不会骂女人是bitch

老一辈的人确实会感到不适

他们总觉得年轻人有必要尊重长辈

认为“bitch”这个词 终究是个羞辱性的词语

我们永远都无法 为“bitch”这个词彻底“漂白”

毕竟这是个男人主宰的世界

我大可以为已经给它“漂白”了

但世界上还是会有一小撮男人 这么称呼身边的朋友

但像我和莉佐这种人 都在竭尽所能地把这个词弄得更顺耳

如此说来 “bitch”到底是褒是贬？

这个词到底能不能用？

可不可以找个人说个明白？

语言学领域中涉及矫正语言的学问 叫符号学

学者主要研究说者的语意

以及听者的感受

假设某个人 在某种情况下

对某个听者说出“bitch”这个词 后者听来可能只有一个诠释

换成另一个听者 同一个说者 在相同的情况下

说出“bitch”这个词 这个听者却可能有截然不同的诠释

我大可对最要好的朋友说

“bitch 有件事要告诉你”

但如果一个陌生女性走前来

纯粹想跟我嚼舌根 她开口就说：“bitch 我想…”

我第一个反应会是：“我不认识你”

这是个女性可以用来称呼彼此 激励他人的词语

但男性绝不能随便用它来称呼我们

我们听了也不一定会说： “谢了 约翰！”

在我看来 “bitch”不是一个词

而是某个片刻 某种体验

不像“屎”、“肏”和“该死” 等全民声讨的脏话

“bitch”这个词可被视为一种武器

而且理解因人而异

我还是会用“bitch”这个词

只是次数比以前少多了

语言是一种模式 如果我们从小被教育

“bitch”这个词 是用来贬低女性的羞辱性词语

后来就得花很多精神来摆脱这个模式

就算你只听不说

与其用“bitch”这个词 我更倾向于用“女王”这个词

但我认同“bitch”有另一层意义

假设我们在飞机上看到有人打架

我们会说：“bitch 有人打架”

总不能说：“女王 有人打架”

总之不合适就对了

懂我的意思吧？我们要有点洞察力

如果我以后有个女儿

我会希望她自诩为bitch 而不是邻家女孩

我最大的目标是 把她培养成一个出色的bitch

就像马拉拉

我的群组中有11个男同性恋

其中七个讨厌我 另外三个是我的好朋友

你问我会不会继续使用这个词？ 很可能会吧

“bitch”这个词走过一条很漫长的路 起初用来形容母狗…

后来用来形容淫妇

如今用来形容像我这种伟大的女性

我很喜欢！它走过一条很漫长的路 它成长了 这叫成长

懂什么意思吗？这就是成长 这是好事 bitch！

你出身时是一条母狗 如今跃身成了卡迪B

这是好事！