双郎

1.有资料说，电影首映时适逢改良剧诞生100周年。影片中演绎的这出改良剧是古代剧，而且是古代爱情故事最常见的题材——生离死别，这也预示了林冯与容之间关系的走向和结局。

2.林冯和女艺人饰演的这出改良剧，原型是南越国赵仲始与瓯雒国媚珠的爱情悲剧。赵佗之子赵仲始（也叫赵始，剧中海报叫赵仲始）为偷取瓯雒国神机弩，娶安阳王之女媚珠为妻并产生情愫。仲始成功携弩北归南越时，与媚珠约定拔其鹅毛锦褥“置三歧路以示之”以便再次相逢。赵佗凭借偷来的神机弩大败瓯雒国，安阳王与媚珠逃至海滨，从水中浮出的金龟指媚珠为窃弩之贼，安阳王“乃拔剑斩媚珠”；同时仲始“认鹅毛而追之”，与乘胜追击的南越军一起发现了媚珠的尸体，带其回瓯雒首都古螺城安葬。因失去恋人悲痛不已的仲始随后亦结束了生命。

3.虽然以一方死亡、两方分离告终的悲剧作为同志电影的主旋律在21世纪已经显得过于刻板、俗套和煽情，但现实中容被仇杀与舞台上媚珠之死做到了同步，这样的安排如同电影对光线的运用一样巧妙。最后一次在西贡演出时，仲始在舞台上真情怀抱媚珠痛哭，等同于林冯抱着自己刚爱上、刚开始想要迎接新生活就死去的容痛哭，与前几次演出截然不同，也实现了停电时林冯在楼顶对容所说的“穿越”。“穿越”能够发生的三要素，在剧院内外一一对应：媚珠就是容，羽毛就是林冯的钥匙（林冯终将发现容的尸体，和他失而复得的钥匙）；媚珠死去的海滨就是凶案发生的剧院。这等同于在说，林冯与容，在两千多年前就已经注定相爱却无法走到一起，只能天人永隔。时空之旅的背后是宿命论，这比单纯的悲剧后劲更足，即使影片结尾平淡而普通。

4.影片名Song Lang作为一种普通的伴奏乐器，无论是中文音译的“双郎”，还是意译的“悲歌一击”，都巧妙实现了双关。

5.饰演容的连秉发凭借此作品出道。

6.诞生于1987年的魂斗罗和西贡5郡的大片旧式建筑，应该能引发许多80、90后的共鸣。用小霸王插卡打游戏的时代一去不返，影片喇叭声中歌颂的“人民…奉献…牺牲…建设…”的旧时代也早已远去，这是不太明显的政治隐喻。容的母亲出走可能是时代的悲剧，性少数群体间不为社会所接纳的、隐秘的爱情也更有可能是时代的悲剧。