《热情似火》(Some like it hot)是波兰导演比利•怀尔德在1959年完成拍摄并且获得金球奖最佳动作喜剧的一部经典美国黑白电影(虽然当时彩色技术已经成熟,但是黑白的男扮女装演员上镜效果更好),它同时也是玛丽莲•梦露最经典的一部喜剧电影,赢得了极高的人气和票房。
故事发生在1929年芝加哥的禁酒时期,动荡的芝加哥时常被强盗集团骚扰。两名乐手萨克斯手乔(化名约瑟芬,托尼•柯蒂斯饰)和贝思手杰瑞(化名黛芬尼,杰克•莱蒙饰)因为目睹了一场情人节的黑帮屠杀而被迫男扮女装加入女子乐团逃往佛罗里达。在火车上两人同时爱上了一位性感单纯的乐队女孩糖(玛丽莲•梦露饰),乔在得知她想嫁有钱人之后,化身石油王的公子企图得到她的芳心,而同时杰瑞被一名货真价实但却不知其男儿身的百万富翁奥斯古德.费尔丁三世看中。此时,二人又遇到来佛罗里达开黑帮大会的史巴克一伙,不得不再次逃亡,场面更加引人发笑。
A. 性格的差异决定二人情感命运的不同。或者具体的说,就是乔最终以一名一无所有萨克斯手的男性身份抱得美人归,而杰瑞却要因为金钱而和一位已经活了超过3/4个世纪的老富翁在一起。
两人最初见到糖时都被糖迷得神魂颠倒,导演使用相同的视线,相似的表情,相等的画面比例,暗示着他们一样的起点和机会去追求糖,甚至在杰瑞开始的时候为糖的挺身而出还为他赢得了更多的好感。但是正是二人性格的不同才造成了最后戏剧性的结果,而这些不同点是体现在影片的诸多行为和对话之中的。
第一次, 在演奏的时候,杰瑞首先提出想用即将发下来的工资来补补牙,但是乔想要赌狗,并且认为胜券在握,但是杰瑞除了表示不满和反对之外,没有拿出任何实际行动来,最后他们依然选择服从乔的建议拿大衣去赌狗了,并且在输得精光之后, 乔还再次提议用杰瑞的贝斯去赌狗,不过这次终于被杰瑞拒绝了。
第二次, 在找工作时,杰瑞又喋喋不休地试图说服乔一起男伴女装来赢得这次很棒的工作机会,他依然没有任何行动力。结果乔采纳了别人的建议去做另一份短期而且低薪的工作,杰瑞虽然因为路程很远而很不满意,但也只是说没有大衣我们怎么去呢?结果还是乔用色诱法借到了车。当两人目睹凶杀并且面临被追杀的风险时,乔立刻拍板决定男扮女装混入女性乐团,并且说做就去做了。同理,还有之后杰瑞表示希望和富翁在一起时,乔想反对男扮女装一样说服了乔,但是在两人又一次被黑帮逼得走投无路时,是乔立刻决定让杰瑞打电话给富翁来一起私奔,并成功地实施了这一计划。
第三次, 在对待糖去海滩玩的邀请方面,两人的态度也是迥然不同的。杰瑞立刻想到是两人相互涂抹防晒霜时的情景,而乔则选择委婉拒绝,然后假扮身着航海服,戴着黑框眼镜的壳牌二世富翁,家里有无轨电车,海上有三台游艇,还因过往恋爱经历而心碎,从而性冷淡,他不断用一种若即若离的距离感,来捕获梦露的心,其实是在放长线钓大鱼。杰瑞只是满足与女神表面上的亲密关系,由一开始的男性身份游离到女性的自我认同中去了,所以注定比较适合做“妇女之友”而非恋人。
可以看出乔的性格是有些风流成性,具有较强的传统男性气质,在与杰瑞的相处中占据主动地位,并且他时刻提醒他不忘记自己的男性身份,而杰瑞则是相对被动的和阴性的,大部分想法都不会化为实践,满足于暂时的和浅层次上的快乐。但我想也许正是两人性格上的互补才让他们成为很要好的朋友,或者说一定程度上的“好基友”。
B. 那么自然地就引出下一个话题“同性恋”。 影片大多使用用轻描淡写和无动于衷的态度来对待这样的画面,比如身着女性服装的乔和糖在钢琴上激吻,杰瑞摇着沙棒满脸激动和幸福地说自己订婚了,还有乔和杰瑞在床上的画面(这段被删节了),甚至还使用讽刺台词(如脍炙人口的“no body is perfect”)加入来弱化冲突,表现出惊世骇俗的超前思想,这样的思想就像黑帮老大在临死前拼尽全力说出的话一样,对60年代的美国人来说是一个“Big Joke!”导演在影片的结尾没有交代菲尔丁三世与杰瑞之后的情况,一是希望留给观众更多的想象空间,二是觉得也许有些事只能点到为止,按怀特的说法是“1959年的美国大众对于答案还没有做好准备。”
C. 台词具有一种完美的双关性,平衡感和趣味性,而这常常是影片的笑点和经典之处所在。双关性台词有很多,比如当杰瑞意外地发现已经在泡澡了的乔,以及乔希望杰瑞对富翁的态度有所改善时,都出现了台词:“ You can do better than that.”,和糖问杰瑞有没有什么事她能做的,来报答他帮助自己不被赶出乐队,随后又因为怕被队长看到忽然爬上杰瑞的床,杰瑞立刻说:“I can think of many things. That’s one of them.”, 菲尔丁三世对乔说:“You must be qiute a girl.”,此外还有糖说自己叫“Sugar Kane”和甘蔗是同音的,暗示她虽然很讨人喜欢,但是常常像被榨干的甘蔗一样被男人抛弃等等。而所谓的平衡感,就是指台词大都不是独立出现的,它总时可能会在情节中重复一到两次,有时相同的台词却包涵着不同的意思,比如杰瑞为了在女子乐团中把持住自己反反复复地对自己说:“I am a girl.”但他却在渴望与富翁在一起的时候,被强迫告诉自己:“I am a boy.”但是这两个场景有一个共同点,那就是他内心其实想成为女孩的,这也就是他为什么会哭丧着脸说:“I wish I were dead.”还有一处,就是在男女间搭话的时候,我发现剧中人物最经常的开头就是男女间搭话:“Hello! Have I Seen You Before?”最后再来谈谈趣味性,举两个例子,意识菲尔丁三世在和杰瑞(黛芬尼)跳舞时说:“你又在带舞了。”还有杰瑞只会将游艇倒着开,并很尴尬地坦白时间可能会久一点的时候,糖却一脸陶醉地对他说:”It not how long it takes. It's who is taking you.”
D. 梦露的歌声是和她的演技一样迷人的。影片有分别有三段玛丽莲•梦露的美国二十年代风格的独唱,分别是她在火车上彩排时演唱的“RUNNING WILD”、到达了佛罗里达之后的第一次在舞会上演唱的“I WANT TO BE LOVED BY YOU”、还有最后在收到二世的分手电话之后在舞会上演唱的“I'M THROUGH WITH LOVE.”导演分别将这三段音乐设置在这三个位置是有其意图的,第一首梦露是边唱边跳的,气氛活泼愉快而性感挑逗,歌词内容是关于一个狂放的无拘无束的女孩,也为之后玛丽莲对自己的评价和经历的叙述做铺垫;第二首是梦露在寻找着二世富翁的期待和poop-poop-pa-doop的旋律中结束的,曲风依旧轻快,歌词也表现出梦露渴望得到二世爱的急切;最后一首歌梦露无力地坐在钢琴上,演唱状态时是相对忧郁低迷的,有些像是醉了的样子,曲风加入了蓝调元素,使得音乐上充满了压抑及不和谐的感觉,并且歌词“我锁上我的心,不会再关心任何人”“我应该有你,但却没有了,所以我的爱也结束了”等等也充分体现出梦露此刻心碎的复杂和低迷。
E. 影片在拍摄技巧上,将梦露的美表现到极致。此外,还有一个空镜头和一组平行蒙太奇。不难发现,梦露大部分的镜头导演给的都是特写,而且是加上了柔光的人物居中特写。梦露的金色卷发和白皙皮肤有一种朦胧美,她身上的配件和华丽的服饰时不时闪出光芒,还有那明眸皓齿,脉脉含情,妩媚至极。
空镜头是火车飞快转动的车轮,一共出现两次,再搭配上极具节奏越来越快的音乐,不仅推动了情节的进行,暗示了之后的即将发生的戏剧性剧情,而且也表现出杰瑞内心对糖的躁动不安。
那组经典的蒙太奇就是在菲尔丁三世和杰瑞跳舞与汤和乔的激吻中做出切换,转场使用的是在镜头间的快速摆动,再加上抒情和热情探戈之间的转换,让观众感到鲜明对比,但却又十分自然风趣。
F. 很多事情都不是你表面所看到。这是一部梦露和怀尔德二次联手拍摄的喜剧电影,我们所在荧幕上看到的都是梦露的性感和纯真,她好像因为不会思考很多而一直如孩童般天真,但是事实上,这次拍摄经历对她和导演来说都是一种折磨,当然这是观众从荧幕上完全无法察觉到的。玛丽莲•梦露是一个不知,因为酗酒导致记忆力衰退得很厉害。一句台词“是我,糖。”,梦露拍了47遍,还有另的一句台词,梦露需要一边翻抽屉一边说:“波旁酒在哪?”重拍了 40次之后,怀尔德只有将写有台词的纸条放进了一个抽屉,而梦露又忘记了是哪个抽屉,于是怀德不得不在每个抽屉里都粘上字条。第59次,梦露终于准确无误,却背对着摄像机。在片场的时候,梦露可能会因为心情不好而突然离开,让这个剧组开始等待,并且梦露曾在拍摄中怀孕后又不幸流产。幸而《热情似火》1959年元月上映后好评如潮,它也成为了梦露票房最好的电影。可惜的是3年后的夏天,梦露这个像谜一样的曾经带给几乎所有男人性幻想的女神香消玉殒,终年36岁,尸体久久无人认领,死因至今众说纷纭。
的确,乔是个骗子,他欺骗糖了自己的身份与性别来追求她,但是我有足够的理由相信他对糖的爱是真心真意的。
糖说希望在佛罗里达找到一个年轻的富翁,成家立业,乔就偷了眼镜和制服坐在海滩边看日报等着女神的出现,并且告诉糖自己是石油王二世,家里有无轨电车,海上有三台游艇,并且之后带着糖在游艇的度过了美好的一晚;糖说喜欢无助又可爱的男人,乔就编出因过往戴眼镜的恋爱经历而心碎,从而性冷淡的经历,给予糖安全感;当乔在被黑帮追杀不得不离开时,还依然不忘记糖,哽咽着打给糖电话,再次编造了美丽的谎言,并将他们身上唯一值钱的菲尔丁三世送杰瑞的钻石手表毫不犹豫地送给了糖;当乔正在被黑帮追杀,有生命危险时,他听到唐唱着“I am through with love”的歌后,还是选择义无反顾地停下脚步,与糖热吻,然后安慰糖还有更好的男人。乔在和糖相处的每一分一秒钟,乔都想尽自己最大的努力让糖快乐,为此他几乎一直在和时间赛跑,努力不打碎糖的美梦。怀德确实却给了乔和杰瑞嘲讽,又给予了他们同情,就像影片美好的结局一样,乔得到了糖,富翁也愿意迎娶男儿身的杰瑞。
正如一句蛮有哲理的话所说,男人都是会骗人的,不同的是男友是只愿意骗你一阵子的男人,而丈夫是愿意骗你一辈子的。当一个富翁给你他财产的1%都比一个穷小子给你他的一切财产都要多得多时,你应该作何选择呢?梦露在知道了真相了之后,用实际行动告诉了我们正确的选择:“That's right - pour it on.”(twines her arms around his neck)“Take me out of it.”我想,她会幸福的。
如果可以,请甜甜地骗我一辈子;如果失败了,请骗到我爱上一无所有的你。