锅匠，裁缝，士兵，间谍

评分：

6.0 还行

原名：Tinker Tailor Soldier Spy又名：谍网谜踪(港) / 谍影行动(台) / 间谍疑云 / 谍影情仇 / 锅匠

分类：剧情 / 悬疑 / 惊悚 / 地区：英国年份：2011

简介：

查看详情

更新时间:2012-02-07

锅匠，裁缝，士兵，间谍影评：改编完败，但尚可一看

《锅匠·裁缝·士兵·间谍》的董乐山译本也算名著名译，当初让我看得很入迷，再找勒卡雷的其他来看，却发现不过是其他了。群戏的难度，在小说和电影都是一样，就是怎样一边交代清楚现在的局面，一边还能把所有人的前因后果都说请。能找好这个平衡点的作品并不多。小说占的是篇幅的便宜（抓个特务抓了30几万字），但电影就困难了。如果像《高斯福德庄园》有个集中的场景还好，偏偏史迈利的追查也较零散，没有明显步步为营的氛围。于是“当下”和“过去”两块都变成了点对点，影像化的难度进一步提高了。

结果，对本片的期望都变成了失望。包括几位大手的表演，也没能拉起多少张力来。不排除有先入为主的印象扣分——我读原著时，一直觉得海顿应当是詹姆斯·伍兹的面相。科林·弗斯不是演技不好，而是根本就没演多少。而他和马克·斯特朗配对，本身的说服力并不大——原著中是大学同学，可这选角明显是两代人。最失败的一场，要数所谓的“奸情败露”：海顿和史迈利的对峙完全无感。还不如彼得·吉勒姆被珀西提审一场，一转头三位“巫师”如宗教裁判所的法官坐成一排，地道的冷幽默一挥而就。

这个故事中暧昧的“同性话题”怕是来自于勒卡雷和金·菲尔比的同事关系。那个人比海顿更复杂，从好端端的剑桥板球场，莫名地投向了一个把同性恋等同于刑事犯罪的“自由国家”。而曾与他共事的勒卡雷，至少铭记了那种“人心隔肚皮”的沧桑感。这使他得到了这部出色的小说。但他永远没有机会去问菲尔比了。因此，原著结尾史迈利与海顿的谈话是模糊不清的。他根本就不该抓住一个挣脱了现实的人。电影对这一幕的还原也是意料之中的糟糕。加之把吉姆的暗杀明晃晃地大白于天下，彻底毁掉了那一点应该“端住”的气场。既不冷，也不简，从而也就没有力度。

那么，看的是什么呢？连老娘炮约翰·赫特都早早退场，那就只剩下老英伦的“搞”法了。比如，罗伊德慷慨陈词之后，作为回应的是拉康拿刀往苏克力上抹奶油的兹啦动静。就这点东西，还挺好看的。