正常人

首次发布于↓

一夜蹿红之后，麦斯卡的未来一下被装入了无限的可能。

而就在被名望和狂热的陌生人之爱敲破大门的时候，他却在工作里愈发沉浸，和自己的野心抱在一起，并且同时保持冷静，去健身，不乱吃东西只喝咖啡，懂礼貌记得抽烟前和别人打招呼。

李奥纳多·迪卡普里奥的游艇和一辈子的退休生活可能会让人羡慕，但只有年轻人的希望与野心令人兴奋。

来 L.A. 参加奥斯卡提名宴会之前，麦斯卡接受了《好莱坞报道者》的采访，看完之后我最大的收获就是关注了那个 Ins 账号。虽然能读得出来，他并不希望在未来继续靠身体吸引更多的关注，但谁让他小时候踢了那么多年足球呢。

采访很好看，我花了一些时间翻译了一下。

保罗·麦斯卡于 2 月 10 日在洛杉矶录音师拍摄了照片。摄影师 RYAN PFLUGER

标题：人人都爱保罗·麦斯卡

导语：《正常人》 (Normal People) 让这个一文不名的爱尔兰男演员一战成名，人们对他的迷恋在全世界掀起了新的热潮。现如今，妮可尔·基德曼都要抢着去他的化妆间，雷德利·斯科特把《角斗士 2》 (Gladiator 2) 送他当大礼，而《晒后假日》 (Aftersun) 更是让他意外获得了奥斯卡提名：“真是太他妈疯狂的一年了。”

作者：SETH ABRAMOVITCH

发布日期：2023 年 2 月 22 日

16 岁生日那天，保罗·麦斯卡在舞台上接受了人们给他的生日蛋糕，他所在的高中制作了安德鲁·洛伊德·韦伯 (Andrew Lloyd Webber) 的戏剧《歌剧魅影》，而这枚蛋糕正是来自当时剧组的演员和工作人员。“那是我第一次表演，所以我真的非常骄傲。”麦斯卡如此评价自己的舞台公演首秀，那一次他扮演的是魅影 (the Phantom) 。（整部剧的视频现已由学校上传到了 YouTuBe。麦斯卡是一位极具天赋的高男中音。）“那一瞬间我就觉得，‘操，肾上腺飙升的感觉简直绝了，’”他说。“我从来没有那么嗨过。”

然后再试想一下麦斯卡的今天，在他 27 岁生日的时候，感受到的又是怎样的一种嗨。他将再一次在舞台上过生日，拉开一出在伦敦，乃至整个英语世界最火爆的舞台剧大幕。他将在全新编排的田纳西·威廉斯 (Tennessee Williams) 的《欲望号街车 (A Streetcar Named Desire) 》中饰演斯坦利·科瓦斯基，这一角色曾经捧红了马龙·白兰度，先是在百老汇，后来又被搬上了大银幕。这出戏的评论口风也相当好，《好莱坞报道者》称赞他将斯坦利的危险性表演出了“定时炸弹”的感觉，对“白兰芝（白兰芝·杜波依斯，剧中落魄的富家女，由女演员帕齐·费伦 (Patsy Ferran) 扮演）的毁灭是有意为之，它残忍并且令人震惊。”

保罗·麦斯卡，摄影师 RYAN PFLUGER

还有让肾上腺素飙升更高的消息，生日前九天，麦斯卡得知自己因出演 A24 公司的《晒后假日 (Aftersun) 》获得了奥斯卡提名，这部作品早已成为各大电影节的宠儿，导演夏洛特·威尔斯 (Charlotte Wells) 来自苏格兰，这是她首次指导电影。这样的成绩，让麦斯卡获得了进入好莱坞最具耀眼光芒的荣耀俱乐部：26 岁即获提名的男主角俱乐部。这个名单中包含奥逊·威尔斯（Orson Welles，《公民凯恩》）、詹姆斯·迪恩 （James Dean，《巨人传》）、希斯·莱杰（Heath Ledger，《断背山》）和瑞恩·高斯林（Ryan Gosling，《半个尼尔森》）。对于任何一个提名者而言，面对的都是来自五位首获提名演员的竞争，这里还包括他的同乡爱尔兰裔演员科林·法瑞尔 (Colin Farrell) 。所以如果他最终获得大奖，他将成为史上最年轻的最佳男演员获得者，比艾德里安·布洛迪 (Adrien Brody) 获奖的时候还要年轻 3 岁。

这样的成绩，对于一个三年前还在都柏林默默无闻出演舞台剧的年轻演员来说，未免有点太难消化了。“这个世界我只是刚开始了解，”他如此评论自己的成功。“而且我喜欢工作。如果我能每天、每小时都工作的话，我肯定会这么干的。在不工作的时候，我会觉得手痒。我知道也许到了某个阶段，我会感到疲惫，觉得耗尽了精力，但现在我还没有这种感觉。”

见面地点的安排，麦斯卡推荐了一处健康食品餐厅——虽然他就喝了一杯咖啡，过会儿又很礼貌地打了招呼抽了根烟——距离艾尔美达剧院 (Almeida Theatre) 只有几个街区，剧院位于北伦敦，拥有 325 个座位，自 12 月 20 日以来，这里因《欲望号街车》的上演而被挤得满满当当。麦斯卡当时是直接从健身房溜达过来，外面穿一件大衣，里面是海军羊毛衫和牛仔裤，围了一条 Gucci 的围巾。他还带着一顶标有他所在健身俱乐部名字的帽子，那双出了名的蓝灰色眼睛掩映在帽檐之下。

上周六，妮可尔·基德曼出席了《欲望号街车》的演出，并在当晚第一个起立喝彩。（“她进到（男士）更衣室里。当时我们只穿着裤子，”麦斯卡说，其实他指的是内裤。）艾尔梅达剧院成功孵化了很多人转战西伦敦。可以确定的是，《欲望号街车》将于三月份移师伦敦的菲尼克斯剧院，这部戏剧的导演是瑞贝卡·弗莱克诺 (Rebecca Frecknall) ，她因指导 2021 年的《歌厅》 (Cabaret) ——由埃迪·雷德梅恩 (Eddie Redmayne) 和杰西·巴克利 (Jessie Buckley) 主演——而获得了劳伦斯·奥利弗最佳话剧复排奖。该剧在西伦敦的六周演出票于一天之内销售一空。

我和他问及了奥斯卡提名，这件事情上，他的情绪反应都记录在了家人的镜头中，并经妹妹尼尔之手分享到了社交媒体上。他的妈妈最近确诊了癌症，那天她正好刚剪短了头发，准备开始做化疗。全家人听闻消息，喜极而泣，一张张脸上写满了震惊、快乐到无法相信。

获得提名对于他来说真的是意料之外吗？“你很难躲开而不去听那些获奖预测，”麦斯卡说。“所以我那时觉得自己像是站在泡泡上一样，不太可能被提名。我清楚像是《晒后假日》这样的电影大部分时间都不太符合奥斯卡的口味。所以能够被提名的确是一个大大的意外。这是一个真实的惊喜。是的。”

“如果我能每天、每小时都工作的话，我肯定会这么干的。在不工作的时候，我会觉得手痒。我知道也许到了某个阶段，我会感到疲惫，觉得耗尽了精力，但现在我还没有这种感觉。”Wales Bonner 毛衣与衬衫，Gucci 裤子，Wales Bonner 与 Adidas 联名款球鞋，Sun

麦斯卡于 1996 年出生，在近都柏林基尔代尔郡的梅努斯城长大。妈妈德尔哈勒是警署治安官，父亲保罗是一位小学老师，两人育有三个孩子，麦斯卡是长子。“不激动是不可能的，”麦斯卡说他的父母，“他们很了不起，每次盖尔式足球训练课的时候，他们都会开车送我。”麦斯卡很擅长这项结合了英式橄榄球和足球的体育运动，2014 年的时候他曾任球队队长，之后晋级进入到了 21 岁以下队伍，俨然就是一颗球场上冉冉升起的明星。“那是一项身体运动，”他说。“先要代表城镇比赛，然后，如果要求你代表郡比赛的话，你将会和 32 支郡球队一起，完成一场全部由爱尔兰人组成的冠军赛，我很喜欢。实际上，从事这项运动于我来说是唯一可以与成为一名演员相抗衡的想法了。”

最终他选择了表演，但放弃盖尔式足球也并非易事。就在他在里尔学院 (The Lir Academy) ——爱尔兰最好的戏剧学校——第三学年开始之前的一个周日，他还违背校规，偷偷踢球，并在球场上弄断了下巴。“我当时正要去够球，然后就被人直接打在了脸上，”他回忆道。“我挺幸运的，断得挺彻底，直接断掉了。我不需要靠吊线让嘴闭合，谢天谢地。”也是这次意外给他的足球生涯画上了永久的句号。

2017 年麦斯卡从戏剧学校毕业，很快就在都柏林的剧场找到了匹配的工作，并最终获得主演《尼希莫尔中尉》 (The lieutenant) 复排剧的机会。麦斯卡在本剧著名编剧马丁·麦克唐纳 (Martin McDonagh) “进组一天观看排练”的时候，被其本人给予大明星般的崇拜。麦斯卡怎么都不会想到，三年之后他将会和麦克唐纳共同角逐奥斯卡奖项，他的《伊尼舍林的报丧女妖》 (The Banshees of Inisherin) 被提名九项奥斯卡大奖，包括麦克唐纳收获的最佳原创剧本和最佳导演奖提名，还有授予科林·法瑞尔、布莱丹·格里森 (Brendan Gleeson)、凯瑞·康顿 (Kerry Condon) 和巴里·基奥恩 (Barry Keoghan) 的最佳表演奖项提名。

格里森给麦斯卡发了一条“可爱的信息”祝贺他获得提名。“我希望奥斯卡的那些余兴派对能有意思一点——因为我觉得爱尔兰人在那种场合特别会露脸，”他笑着说。我问他，爱尔兰为什么能够出产这么多著名的好莱坞明星。“我不知道，”他说。“我觉得我们总有点高估自己。就人口数量而言，我们就完全没有胜算。”

我所说的爱尔兰盛产杰出戏剧作家——举例来说，不只有麦克唐纳（他应该说是在伦敦出生长大，父母是爱尔兰人），还有奥斯卡·王尔德 (Oscar Wilde)、萨缪尔·贝克特 (Samuel Beckett) 和奥凯西 (Sean O'Casey)。麦斯卡肯定地点了点头。

“一切的根本都在于剧作，”他说。“我觉得，爱尔兰是有剧作文化的，剧作会用它们的方式影响表演的东西。因为如果你的剧有一个写作很好的剧本，它就会迫使你向更好的标准进步。银幕上很多剧作都很烂。然后你就需要找到一条通路，让你的肢体不至于那么抗拒它们。如果剧作不好，它自然就不需要你投入那么多。剧场的工作在这一点上对我有很大帮助。”

麦斯卡的事业突破——婉转一些地说——还要感谢另外一位爱尔兰作家；不是编剧而是一位小说家。萨莉·鲁尼 (Sally Rooney) 的第二本小说《正常人》在 2018 年一经出版便轰动了出版界。这本书讲的是发生在两个并不登对的爱尔兰年轻人之间情节丰富的爱情与友情故事，两个人一个是英俊的运动员康纳尔，一个是聪明却又古怪的玛丽安——这本小说销量超过了三百万册。

麦斯卡的丹尼牌香肠广告截图，图片来自微博

2019 年，根据该书改编的电视迷你剧集立项。都柏林地区选角导演路易斯·凯里 (Louise Kiely，同时也是《伊尼舍林的报丧女妖》的选角导演) 因当地剧院的演出而和麦斯卡非常熟悉。“我参加了试镜，给她读了几段试镜的东西，但是他们并不喜欢我这种方式，”麦斯卡说，那个时候麦斯卡只有一次镜头前的表演经验，就是为爱尔兰香肠品牌“丹尼”拍摄一支电视广告。（因为不知道每条拍摄完成之后可以把吃进去的东西吐出来，拍摄的最后，他大约吃了有 15 根香肠。）

《正常人》的试镜一共进行了四轮。最开始，麦斯卡在凯里的办公室录制了一个场景的表演——那个场景中，康纳尔和玛丽安在一家意大利披萨店落座，吃冰淇淋，因对课程的不同观点而产生对峙。这个剧的导演伦尼·阿伯拉罕森 (Lenny Abrahamson) 很喜欢他的表演，并邀请麦斯卡进行了单独试镜。然后，这位男演员再次被邀请参加了两轮气氛剧本朗读试镜 (chemistry reads)。第二轮的时候，他遇到了黛西·埃德加-琼斯 (Daisy Edgar-Jones) ，并和她一起完成了剧本朗读。她的出现给这对情侣之间增加了化学反应，这是其他女演员所没有的。在那之后的几天里，麦斯卡没有收到任何消息。“然后我记得我就是到这里（伦敦）来了，参加一个音乐剧的工坊还是什么的，然后我接到了一个电话对我说，‘按你的方式来吧。’然后我走出了排练间，就他妈在那狂喊。”他回忆说。黛西·埃德加-琼斯是该剧玛丽安的演员。

左起：黛西·埃德加-琼斯和麦斯卡出演 2020 年的《正常人》；麦斯卡和帕齐·费伦在伦敦的艾尔美达剧院表演戏剧《欲望号街车》。HULU/图片来自 EVERETT COLLECTION；图片来自 MARC BRENNER

在流行文化层面，怎么夸大《正常人》的轰动效应都不为过，还有麦斯卡因饰演康纳尔·沃卓恩而产生的影响力。2020 年 4 月新冠疫情爆发冲顶，在那之前剧集得以首映，随着剧中对于卜生爱和亲密场景的大胆表现（麦斯卡拒绝在一个做爱后场景中展现全裸镜头）让众多受疫情所困而无法享受肌肤之亲的人们找到了救命稻草。与此同时，有着方形下颌、罗马式鼻梁，尤其是盖尔式足球练就的紧实大腿的麦斯卡，突然发现自己竟然成为了全球追星的目标。2020 年的大部分时间里，关于他身体细节的每一条信息在网络上都无处遁形。一个名为“Connell Waldron's Chain”的 Instagram 账号，仅仅通过发布他佩戴标志性银项链的角色剧照，就积累了143,000 名粉丝。

Connell Waldron's Chain

所有这一切都是在疫情封控期间发生的，这情况真的太离奇了，以至于麦斯卡只能像其他人一样在虚拟的世界中体会一夜蹿红的感受。之后，封控政策逐渐放松，麦斯卡也终于开始在伦敦城里四处活动，唯一不同的就是他发现无论去哪，自己都会立刻被人群包围。“那个瞬间让我感受最深的就是人生彻底改变了，”他回忆说，“在那之后的每件事都像是小型的疯狂炸裂。”

然而更令人匪夷所思的就是，每个人似乎都把他视为电视上的那个敏感的大学运动员。但事实并非如此。“我跟那个人完全不像，”他说。“当然了，相似之处还是有的，因为我们文化的基础是一样的，我们都踢盖尔式足球，而且我们都有点忧虑——他会比我更多些。”

“但人们这么想，我没有什么意见，因为那部戏的剧本和导演都做得太美了。那部剧所描摹的就是一幅年轻人身处当今世界之中的肖像画。当然现在很多事情都更容易了，但有的时候还是他妈的特别难。”他说。

“我觉得，爱尔兰是有剧作文化的，剧作会用它们的方式影响表演的东西。”在被问及他的祖国在奥斯卡奖赏收获颇丰时，麦斯卡如是说。“因为如果你的剧有一个写作很好的剧本，它就会迫使你向更好的标准进步。”摄影师 RYAN PFLUGER

整整两年之后，麦斯卡遇到了《晒后假日》，当时他正在拍摄《神之造物》 (God's Creatures) ，《正常人》大火之后他接了几部电影，这是其中一部（另外还有一部是玛吉·吉伦哈尔 (Maggie Gyllenhaal) 的《暗处的女儿》 (The Lost Daughter)，他在那部片中饰演一位希腊度假区里的海滩服务员，受到了来自奥利维娅·科尔曼 (Olivia Colman) 的垂青。）两部电影都在 2022 年的戛纳电影节上得以放映，《神之造物》收获了不错的评价，而《晒后假日》更是成为了电影节的谈资，并为导演威尔斯赢得了 French Touch Prize of the Jury 大奖，这一奖项旨在奖励“大胆而充满新意的电影处女作。”同时，麦斯卡也迎来了戛纳首秀的机会，他身着 Gucci 套装，佩戴 Cartier 腕表亮相红毯并引起轩然大波，这一造型被大家称为电影节大使。

《晒后假日》改编自威尔斯的一段与父亲有关的童年记忆，跟随一位 11 岁的女孩（由弗兰基·科里奥 (Frankie Corio) 饰演）和她年轻的父亲卡卢姆——正如《正常人》里的康纳尔，和麦斯卡自己所承认的那样——一位患有抑郁症的角色，踏上一段土耳其的度假之旅。麦斯卡很喜欢这个剧本，也非常欣赏威尔斯的短片。他们通过视频会议见了面。“我在艺术上的想法和她非常一致，她在创作上的想法我也非常赞同，”他回忆道。“那正是我想做的。”威尔斯说，“聊剧本的时候他的想法非常周全，对剧本很用心，而且初期的时候就对角色起了怜悯之心，他的问题总是非常有趣，而且对于表演和这个项目一直都保持着绝对的投入。”

麦斯卡为影片试镜“对制片人的吸引力还是很大的，”能有这样一位拥有国际声望且令无数人倾倒的演员为父亲代言“是我们过往试镜工作中从未遇上过的，”威尔斯说。“现在，我将影片收到的关注都归因于保罗。但这种结果是我在试镜他的时候根本没有想到过的。当时我请他来试镜，因为感觉他是这个角色最合适的人选，对于项目来说也是最好的合作伙伴。”

《晒后假日》中的麦斯卡和弗兰基·科里奥，他饰演了一个父亲，在对抗抑郁症的过程中带女儿去度假。A24 / 图片来自 EVERETT COLLECTION

这部电影在故事主线上很少有大变化，取而代之的是为小的改变去做铺陈，展现焦灼的场面，以及旁人视角下的故事发展。在这种松散细碎的叙事方式之下，影片的表现方式与人类记忆的编制方式不谋而合。至于卡卢姆的命运也交由观众自行思考。麦斯卡非常钟情于这种含混不清的设定，“影片中没有给出太多的解释，现实环境的影响被弱化了。我觉得人们喜欢这部电影，有很多见解被激发出来，也是因为这个。”他说。最后，麦斯卡说，卡卢姆的旅程中“有一个根本上的问题在困扰他。”

“看完电影我觉得有可能是性相关的问题，”对于卡卢姆的性取向我提出了一个个人认为最有可能的答案。

但麦斯卡马上就给我浇了一盆冷水。“我从来没有过这个念头，”他说。“这并不是说你的那种想法是对的或是错的。而更像是说，我认为他是在思考这一次度假的事情，同时他与自己在这个世界上最爱的人在一起。他和她度过了美好的一天，但有的东西却错过了。”

“他本应该高兴的，”我说。

“但他并没有，”他回答道。

“他的头脑不允许他产生这种感觉。”

“他的头脑不允许他产生这种感觉，”麦斯卡非常肯定地重复了一遍这句话。“他不知道在他的脑子里究竟是什么原因导致无法产生这种感觉。有点吓人，而且让人特别困惑。是这样的。”

“如果你准备好尝试那种打破一切的状态，场面还非常难看，那事物之间的联系就产生了，也是从这个点，一切就开始向好的方向发展了。”摄影师 RYAN PFLUGER

那是在伦敦，一个气氛欢愉的周二晚上。我一边从塑料杯子里时不时喝几小口夏敦埃酒，一边打量着这间会被基德曼那种量级的明星光顾的艾尔美达剧院。我很失望，失望的点在于看不到一个明星，哪怕是《英国家庭烘焙大赛》那种级别的明星都没有。为了消磨时间，我便和坐在我身边的一位女士攀谈了起来。她用美国口音告诉我，她和两个女儿已经排了 12 个小时的队，就想抢到几张《欲望号街车》的票。她还把我介绍给了几个新朋友，有十几个那么多，都是 20 多岁的姑娘，每个人都在为自己的好运欢呼加油。我意识到，他们能在这么冷的天排 12 个小时的队，绝不是冲着田纳西·威廉斯来的。

饰演斯坦利这个角色的时候，麦斯卡并没有花精力去思考如何将自己与马龙白兰度一战成名的那个敏感角色区别开。这个角色是他上戏剧学校以来就梦想要得到的——特别是自从他的表演课老师告诉他他并没有对表演全情投入，还建议他换角色去扮演胆小懦弱的米切尔（斯坦利的牌搭子）。“我当时就觉得‘为什么啊？’”麦斯卡说，而且这个困惑仍没有解开。“然后他就说，‘我认为你需要做一些大跨度的尝试。做决定的时候应该更大胆一些。’”

当然了，这是一种刺激他的方式；他的老师深知在麦斯卡内心深处就藏着一个暴戾的斯坦利。但麦斯卡将老师的话视为对他的挑战。“他是对的，”对于老师的评价他如是说。“我还好。我是很投入的，但我从来没尝试过突破，饰演那种邪恶的角色。如果你准备好尝试那种打破一切的状态，场面还非常难看，那事物之间的联系就产生了，也是从这个点，一切就开始向好的方向发展了。”

他饰演的斯坦利确实不错——甚至应该说是棒极了。和白兰度相比，他的斯坦利更具威胁性、更专注，也更强壮。剧中有一幕，留着时髦鲻鱼头的麦斯卡脱掉衣服只剩内裤——是的，就是妮可尔·基德曼看到的那一幕——然后穿上了一身红丝绸质地的睡衣，就像威廉斯写的那样。然后麦斯卡突然脱离了剧本，四肢着地，像对待猎物一样追赶者白兰芝。“保罗在一次排练的时候发现了这种方式。”导演弗莱克诺说道。“我们把这个动作叫做“狗式”。他变成了这样的一只怪异、凶猛的狗。很吓人。”

这轮演出结束之后，麦斯卡会休息几个月，然后在夏天的时候启程前往欧洲，完成《角斗士 2》的拍摄。《角斗士》曾在 2000 年获得了奥斯卡最佳影片的殊荣，但获奖之后就被导演束之高阁，直到今天才重新启动续集。麦斯卡是雷德利·斯科特为这部续集电影钦点的男主角。曾经一度有谣言说好莱坞的男明星们都在抢这部电影的主角位置，但截然相反的是，麦斯卡表示他从来没有为成年卢修斯（这一角色在第一部故事中设定为罗马帝国国王康莫迪乌斯的侄子，国王一角由华金·菲尼克斯扮演）试过镜。他就是和这位传奇的 85 岁老导演进行了一次简单的会面，期间“讨论了这个故事的边界。在那之后，他们就把剧本给我了，”麦斯卡说。“能够拿到这个角色，我真的很骄傲，但这也让我诚惶诚恐。接这个角色，会让我感到非常的紧张，但同时我又觉得自己是有可能做好这件事的。”

我还问了他一个问题，就是如果扮演角斗士的话，他需要在身体外形上——他的身形比常规游泳运动员的身形要稍微厚实一些——做哪些调整。

“像这种类型的电影还有超级英雄的电影，身材确实是一个关注点，”他说，“但我并不感兴趣。对于这个角色来说，的确要求身材看起来要强壮一些，但我会选择忽略，不是很感兴趣。这个角色需要参与打斗，需要表现出兽性。但无论最终的表演看起来怎样，给人什么样的感觉，对于我来说都是对的，是我所要展现出的样子。有的时候我看一部电影会有那种感觉就是，‘那个人看着好假’。”

再往后看，非常非常靠后的那种，麦斯卡将有机会把在魅影里练就的本领用在新电影《欢乐岁月 (Merrily We Roll Along)》中，这是由导演理查德·林克莱特 (Richard Linklater) 改编的一部史蒂芬·桑德海姆 (Stephen Sondheim) 的影片。这部影片会按照《少年时代 (Boyhood) 》的风格花 20 年完成拍摄，记录演员们在真实时间里老去的样子。“我演的这个音乐剧男孩对一切都很满意，”他说。（林克莱特拒绝对此发表意见，说“18 年之后”再来问他。）但是，我们无需等待 20 年才能听他唱歌。四月，观众们就能在《卡门》中看到麦斯卡，新片《卡门》翻拍自法国作曲家乔治·比才 (Georges Bizet) 的同名歌剧，由本杰明·米派德 (Benjamin Millepied) 导演。故事的时间设定在当下的墨西哥-美国边境，麦斯卡将在其中扮演罹患创伤后应激障碍的海军军官。

此时，坐在北伦敦的一家健康碗装奶昔饮品店外，一边抽烟一边思考人生，麦斯卡的状态看起来还不错。他能感受到围绕在他私生活周围刺探的眼光，特别是疯传他与长居加州东部的唱作歌手菲比·布里奇斯 (Phoebe Bridgers) 分手的谣言纷扰。但就在此刻，他更愿意把脑子集中在与自己有关的话题上。“可能其他的时候会比较合适吧，”他说。“但不是现在。那些话题太复杂了。是的。”

2022 年中旬，麦斯卡与女友菲比·布里奇斯，图片来自 ins

再过几天，麦斯卡就要飞往好莱坞参加奥斯卡提名人午餐会了，在那里他将身着双排扣外衣和汗衫，复刻《迈阿密风云 (Miami Vice) 》经典造型，来迎接摄影师和醉心于他的影迷们的镜头。“我爱 L.A.，”麦斯卡说。“我感觉自己是被演艺圈之外的人用正确的方式引领到了这里。在此之前我从来没想过自己会对一个地方抱有这样的感情。我挺期待能在接下来的几周可以在那边带一段时间。”

“所以，这是你过过的最好的生日吗？”我问。

他想了一会儿。

“是的，”麦斯卡咧着嘴边笑边说。“这一年太他妈疯狂了。太多的起起伏伏。那种感觉非常令人震惊。是的。”

本文首发于 2 月 22 日的《好莱坞报道者》。

本文由 CityIsland 翻译，转载或引用请注明出处。