辣妈正传

看中日辣妈如何活力碰撞出火花

日版《辣妈正传》！西野七濑主演剧集《Hot Mama》是翻拍2013年孙俪和张译主演的电视剧《辣妈正传》，主演还有千叶雄大、宫胁亮、板谷由夏、横田真悠、萩原利久、矢野浩二！

日版《辣妈正传》作为Amazon原创电视剧，在Amazon Prime Video独家播放，截至目前本剧成为2021年Amazon Prime Video上话题度和播放量表现最好的电视剧之一。


还有，这里必须要划重点!!!

这部翻拍剧竟然由哔哩哔哩（b站）出品!

于3月19日起在bilibili平台独家播放。

真是让人不得不感叹，出息了出息了!

还记得当年中国原版《辣妈正传》有多火吗？

自2013年这部剧在国内热播后，口碑收视双丰收，女主孙俪更凭借经典辣妈的角色斩获白玉兰奖和金鹰奖，成为视后。
剧集播出后，又陆续在东南亚、北美、欧洲、非洲等海外地区播放，算得上“国剧出海”的典范了。

随着电视剧的热播，关于婚姻、生育、育儿、职场的讨论越来越多，并在亚洲国家之间引起了广泛的共鸣。
这部日版《辣妈正传》也是首部中国现代都市题材改编日剧，积极响应了文化“走出去”的口号。

如今，日版《辣妈正传》由西野七濑担当女主——松浦夏希，千叶雄大担当男主——三村元哉。板谷由夏、矢野浩二等实力派演员加盟，再次聚焦女性婚姻育儿与职场故事。
再次重温当年夏冰和元宝的经典情节，加上日本本土化的翻拍，更是多了很多新鲜感，看日本辣妈和中国辣妈如何活力碰撞。

我相信很多人都看过国内的《辣妈正传》，时隔八年，看日版辣妈的时候，很多国内版的经典情节总会时不时地在脑海中再次浮现。
不知道大家会不会下意识地把日版和国内版作比较，找不同。

下面就来简单介绍一下日版《辣妈正传》的角色吧！

夏冰→松浦夏希

夏希在艾薇儿女装设计部工作，一直希望成为一个闻名世界的时装设计师。
然而某天，她被公司转调去了新设立的婴儿服设计部，领导居然是自己很崇拜的在时尚界名气响当当的木岛塔子。

个人感情上，自从上回和自己最中意的幸次郎分手后，再也没有心动，把全部精力都放在工作上。
和元哉相遇后，夏希经历了结婚生子、育儿过程中的各种烦恼，但一直为了成为时装设计师而不断努力。

元宝→三村元哉

元哉在百货公司的电器部工作，是个倍受主妇喜欢的销售达人。从大学开始一直暗恋夏希，在同学婚礼上再次遇见夏希，夏希喝醉和他发生了一夜情。
内心暗自窃喜的他却竟然意外当爸？成功追到女神结婚生子的元哉也遇到了工作升职和育儿家庭的双重难题。

李木子→木岛塔子

木岛塔子是在时尚界的大姐大，设计的衣服多次获奖。在工作上顺风顺水的她，私人生活却神神秘秘，公司的人连她是否结婚了都不知道。
亲手打造了新的部门婴儿服设计部，还将夏希调职。再次进军婴儿服领域，不曾想竟然展现了塔子的反差萌另一面——喜欢小孩。

鲍帅→幸次郎

这个角色个人认为是和国内版出入最大的。原版的鲍帅是个医生，和元宝是好哥们。
日版的幸次郎是做销售的高层人才，和元哉不认识，但同样是高富帅，是前男友。

夏希并非传统意义上的日本女性，她就职于一线的服装公司“AVRIL”，职场奋斗目标明确，就是想成为一流的世界级设计师。
永远能看到夏希化着精致的妆容，踩着高跟鞋，充满工作热情地行走在一切公众场合。

有时她还会高喊：“我会对工作投入百分百的精力”！这样事业心满满，永远充满活力和干劲儿的女人，爱了爱了！

不过这部剧可不是歌颂女强人的哦！剧情的反转说来就来。

在日版《辣妈正传》中，上司木岛塔子前一秒刚完成对夏希的灵魂拷问：“以后想结婚吗？想生孩子吗？”

夏希下一秒就与元哉醉酒同床，事后意外怀孕，真是让人猝不及防。
夏希原本打算做人流打掉孩子，但在元哉的死缠烂打和不断承诺下，他们决定奉子成婚，一起迎接孩子的到来。

之后就是结婚、生子的剧情了。
让我们来回顾一下国内孙俪的版本吧！当年看这些片段的时候，可真的是笑个不停。

在生子的剧情上，日版少了很多夏冰生子时候的有趣情节。
国内版夏冰为了夏天穿比基尼肚子上不留疤要拒绝剖腹产；生完孩子不看孩子立马称体重；不愿给孩子喂母乳想要睡觉；不理大哭的孩子说是要锻炼孩子夜里不喝奶。

日版的夏希反而散发母爱光辉，这些夸张且有趣的情节全省略了，真的好遗憾啊！
在育儿方面，更体现了中日的文化差异了。在中国孩子生下来之后会有长辈来帮忙照顾，而且中国女人生完孩子后是要坐月子调养身体的。

在这部剧里可以看到，日本几乎没有长辈来帮忙照顾孩子，孩子从出生开始一切的事情都是由父母负责。
父母会休育儿假来照顾孩子，直至找到合适的保育园才能回去上班。

和元哉承诺的不一样，尽管之前说夏希只管生，育儿交给元哉。可是，毕竟是当妈妈的，有些事情还得亲力亲为。
夏希为了不被调到其他部门，全力寻找保育园，精疲力尽。

女魔头木岛塔子是夏希的领导，对夏希的工作有着近乎变态的严苛要求，让夏希一度认为塔子既蛮横又爱刁难人。
但谁知在关键时刻，她处处维护夏希。当夏希遭人议论：“家里有小宝宝的女员工，不太好使唤”，她立马有力回击：“我觉得这还是要看领导层怎么想吧”。

言外之意，塔子对夏希有信心，能够平衡好工作和家庭，相信夏希不会因为舆论压力对工作有任何懈怠。

在把孩子安置妥当之后，夏希重新回到了婴儿服设计部，再次打扮自己。
在某次和新手妈妈们聊天的过程中，找到了设计灵感——让孩子和妈妈一起时尚起来，为抚养孩子的妈妈们送出礼物，以此灵感为起点，设计了亲子装。

还有在木岛塔子部休假期间，女主接到不可能完成的“1亿日元”的销售额，另辟蹊径的她邀请到人气博主和网络营销顾问来站台，使得部门的销售额实现暴涨。

婴儿服设计部的出色表现让女装部门的领导很生气，想要扳倒木岛塔子。
夏希得知之后和木岛塔子携手让婴儿服设计部度过重重难关，最终两人成为职场靓丽的时尚宝妈！

如今再看，未婚未育女主被调到“婴儿服”部门的开篇看似荒谬，实际上也是编剧的金手在指点我们关注职场育儿的开端。
职场打怪升级的故事线，立住了女主“职场辣妈”的形象，这也俨然是一出精彩的“松浦夏希升职记”，看点满满！

这部《辣妈正传》是西野七濑和千叶雄大两人的首次合作，也是两人首次挑战父母角色。
同时，被称为“在中国最有名的日本人”并拥有超高人气的实力派演员矢野浩二也出演了该剧。

翻拍剧的最大特点就是很难超越经典的原版，亘古不变原版永远yyds!

网友们关于这部剧的槽点还是不少的。某位冲浪网友提出了一个质疑，“疫情期间，让本就人口不多的日本，再次受创。是不是日本目前的少子化太严重了，想用这部剧来鼓励鼓励?”

看后觉得还真的是一个很深刻的话题啊，值得讨论讨论。

日版的《辣妈正传》跟国内版的人物差距还是挺大的。孙俪和张译的故事情节是“美女与野兽”的格差婚，男主的人设就是长相很平凡的那种。
而日版的千叶雄大是长相比女生还可爱的那种，所以这次还是偏向日剧典型的治愈甜宠剧。

国内版的《辣妈正传》更强调家庭，故事围绕家展开，讨论的都是有关于家庭生活之中的鸡毛蒜皮以及当了妈妈之后的转变，职场戏并不是重点。

而日版的《辣妈正传》更贴近于女主夏希在平衡家庭跟追求梦想之间的矛盾，是走励志、奋斗、情感的路线。将女性当下关注的议题进行了更积极的融入，展现了职场女性的心路历程。

如今的年轻观众更倾向于贴近现实的角色、新鲜猎奇的故事，日版恰恰深谙潮流趋势和观众心理，实现了本土化的升级。

此外，主人公们在剧中的造型也十分丰富，光是男女主角就准备了200多套服饰，从细节方面展现了剧组的用心和制作的精良。

我相信辣妈观众们看过后也能倍受鼓舞，活力满满地开启每一天新的生活。

辣妈正传

欢迎大家关注wx公众号“最日剧”

一起来了解更多的日剧吧～

2021你看过的日剧哪部最好看???

快来评论告诉我😘