莎翁情史

评分：

6.0 还行

原名：Shakespeare in Love又名：写我深情(港) / 恋爱中的莎士比亚

分类：剧情 / 喜剧 / 爱情 / 地区：英国年份：1998

简介：伊丽莎白一世时期的英国，处处有风花雪月的娱乐活动，然而莎士比亚（约瑟夫•费因斯

查看详情

更新时间:2011-06-08

莎翁情史影评：金钱权力那些玩意算个屁，唯有艺术与爱能够永恒

金钱权力算什么！——shakespear in love
CFA一级结束后第一部看的电影是《Shakespear in love》，1998年的老片。高中时我从姑姑那里骗来一整套《莎翁全集》，还是认认真真看过很多的，却竟一直没有去看这部挂着莎翁年轻罗曼史的片子，实在对不住伪饭死的身份。原因自然是那些倒霉的剧情简介，把这个片子说成了一出花哨的爱情喜剧，带点历史感的闹剧。但亲眼看过后，喜好故作高雅的小金人评委在这个片子上没有再次花眼，能将莎翁的戏剧与诗词如此畅快而保持原样地表现出来的影片，我想很难再看到了。
《莎翁全集》国内有好几个版本，其中朱生豪和梁实秋的版本影响最广，我曾经持有的是梁版，尽管梁实秋的文学造诣更高，但事实上朱版更为主流。不过，无论哪个版本，厚厚的书本上那些密密麻麻的文字，却都是没有灵魂的，语言韵律中的美感和台词中饱含的激情都消失于文字的勉强应对上。所以阅读的时候只能更加了解故事的细节，却忘记了诗歌的美。而莎翁原作中维多利亚时代的古典英文同样让人望而却步，无法领略原文的意境。
所以当吹我读的最多的竟然是那些亨利和理查们的历史剧，把贞德描述成巫婆的爱国愤青文学，现在也都已忘记了。只有哈姆雷特和罗与朱中那几段即使是转译过来仍然不能掩盖其中情感的唯美句子，让我记住了莎士比亚的味道。
《莎翁情史》这部片子，按照剧情是在讲，陷入了即将嫁给贵族的富家女的热恋之中的莎士比亚，因为爱情中的遭遇和内心迸发的情感，而写成《罗密欧与朱丽叶》这部千古经典。实际上，是将《罗与朱》中的剧情套在莎士比亚身上，从另一个角度非舞台化地演绎了这部名作。
原作中，罗密欧是个情感过于丰富的公子哥，朱丽叶则是个不谙世事的十四岁小姐。相形之下，本剧中的莎士比亚是个手头拮据，地位低下的下九流作者和演员，时而又会失去灵感真正一无所有，却有自信而无畏的心。Viola是一个富商的女儿，已经女王同意嫁给勋爵，她理解责任、身份、地位和家族的意义，却依然热爱戏剧诗歌，渴望纯粹而超越一切的爱。这两个人之间的差距比世仇家族的公子小姐之间的距离更加遥远和无望。
阳台表白、世仇决斗、诈死错过，同坟而眠，《罗与朱》中最经典的桥段，因生活中真实的痛苦与浪漫而去掉了戏剧中的模式化和舞台感，变得现实而生动。当shakespear与viola偷情时诵读那些他刚刚写成的传颂千古的诗词，突然这些句子活了，它们重新拥有了灵魂与情感，让人沉醉。
当庸俗的剧团老板放弃了对狗与海盗的低俗喜剧的强求，当贪婪的出资者为能出演一个微不足道的小角色而感动流泪，当敌对剧院老板为演员的荣誉而放弃仇恨，当冷漠刻薄的女王也承认爱与悲剧的意义时。不得不感慨人毕竟是情感的动物，金钱权力算什么！
最后，影片的女主角Gwyneth Paltrow最终嫁给了Coldplay的主唱Chris Martin，一位这个时代真正的英国诗人。
戏剧与现实，虚幻与真实之间或许并没有想象中那么大的分野。