影片的名称Naissance des pieuvres不知道直译以及有没有延伸的意义。我看到有《贪得无厌的人们》《水仙花开》《欲女初生》《章鱼的诞生》,从影片看完后的感觉“水仙花开”翻得比较适合,有意境,而且影片本身还是一部纯粹讲述情窦初开故事,虽然涉及女同,但不会让人感觉不适,细腻而自然,80分钟的长度也恰到好处。
女主演Louise Blachère不算漂亮,但还挺灵,感觉有点像小版的夏洛特·甘斯布 Charlotte Gainsbourg 。胖妹Adele Haenel角色设置最容易出彩,还小露了两次,和Louise一起都获得今年凯撒最佳新人提名。Pauline Acquart外在条件最好,如果运气好,星运可能会最好,不过在法国,好像这方面不是最重要的。