生命最后一个月的新娘

评分：

6.0 还行

原名：余命1ヶ月の花嫁又名：只剩一个月生命的新娘 / 生命最后一个月的花嫁 / 四月新娘 / 花嫁 / April Bride

分类：剧情 / 地区：日本年份：2009

简介：普通的上班族长岛千惠（荣仓奈奈饰）最大愿望就是能够披上婚纱做一个美丽的新娘。她

查看详情

更新时间:2010-03-22

生命最后一个月的新娘影评：The April Rose

by Bette Milder

Some say love, it is a river that drowns the tender reed.
有人说，爱就像那河水淹没嫩嫩的芦苇

Some say love, it is a razor that leaves your soul to bleed.
有人说，爱就像一把剃刀，让你内心流血

Some say love, it is a hunger, an endless aching need.
有人说，爱是一种饥饿，一种无尽的刺痛的需要

I say love, it is a flower, and you it's only seed.
我说，爱是花朵，而你，是那颗种子

It's the heart, afraid of breaking, that never learns to dance.
是那恐惧破碎的心，从没去学如何舞蹈

It's the dream, afraid of waking, that never takes a chance.
是那恐惧醒来的梦，没有留下一丝机会

It's the one who won't be taken, who cannot seem to give.
是那不会被接受的，不会去给与

And the soul, afraid of dyin', that never learns to live.
害怕死亡的灵魂，永远不知活的意义

When the night has been too lonely, and the road has been too long,
当黑夜如此孤寂，前路漫长无际的时候

And you think that love is only for the lucky and the strong,
你认为爱只是留给那些幸运，坚强的人

Just remember in the winter far beneath the bitter snows,
但你只要记住在冬季寒冷的冰雪下面

Lies the seed, that with the sun's love, in the spring becomes The Rose.
是那颗种子，带着太阳的光亮和爱，春天的时候，变成一棵玫瑰

题目中的自己加的April, 是为了纪念影片中的4月份新娘－April Bride

人真是一种很不可思议的存在，

这一生就为了那一句承诺

没有所谓的值与不值

生命本就已经是那么一瞬将逝，

错误、遗憾、失落。。。不可避免

但我不要我和你之间有任何遗憾

不要，不要，不要有一丁点遗憾

为了我的这个承诺

我用尽了下办生的所有美好与幸福，

与魔鬼做了交换

我没有恐惧，真的没有，

因为我知道你永远不会出现在未来的黑暗中

你被我永久的存放在过去的幸福的盒子中

没有人知道你在哪儿

包括我自己

那玫瑰花包裹的盒子

我所有和你幸福的过去

不再有回忆的现在的我，

又怎么会有痛苦