咆哮山庄

评分：

6.0 还行

原名：Abismos de pasión又名：Wuthering Heights

分类：剧情 / 爱情 / 地区：墨西哥年份：1954

简介：希斯克利夫（豪尔赫·米斯特拉尔 Jorge Mistral 饰）是一名被遗弃的孤

查看详情

更新时间:2010-06-23

咆哮山庄影评：肉身成尘我仍在等你

有关《呼啸山庄》这本书，有太多的研究索引。记得初看，就被艾米莉•勃朗特绝对惊艳的才华给震惊了，相比之下，《简爱》简直太中庸了。《呼啸山庄》里满溢的疯狂激情甚至可以用病态来形容，但天知道，我是多么热爱这种疯狂！

原著梗概：弃儿希克厉被“呼啸山庄”的主人欧肖收养，欧肖的女儿凯瑟琳与他从小友爱，产生了炽烈的爱情。而庄主的儿子亨德莱却仇恨他。老欧肖死后，把他降为奴仆，百般凌辱。凯瑟琳嫁给“画眉山庄”主人埃德加•林登，希克厉得知后愤然出走。几年后，希克厉致富归来，使亨德莱倾家荡产，并诱骗埃德加之妹伊莎贝拉与他成婚，恣意虐待。凯瑟琳终因不能同希克厉结合而凄然病逝，遗下一女凯西。希克厉为谋画眉山庄的产业，强娶埃德加之妹伊莎贝拉，得子取名林登；又与亨德莱赌博，赢其家产，在其死后又收容其子哈里顿，以其当年侍己之道而侍之。十几年后，三个孩子渐已长大；希克厉又施计谋，胁迫凯西与病势沉重的林登成婚，不久凯西即父丧夫亡，希克厉终于将两家财产夺于手中。但此时他对凯瑟琳多年的思念已压过了他的求生欲望，终于在一场暴风雨中神秘地死去。而哈里顿与凯西则前嫌尽释、共结同心，预备婚后移居画眉山庄，而曾经风雨的呼啸山庄则将沉入寂静之中。

有关《呼啸山庄》的书籍和电影版本都很多，比如除了经典的英国版 http://movie.douban.com/subject/1776959/ 美国版http://movie.douban.com/subject/1293647/ 我还很喜欢吉田喜重的翻拍版http://movie.douban.com/subject/2059124/ （这个以后重看后再写点心得）。

当然我一点也没想到布努埃尔也翻拍过，情节主干上大体一致，但卡瑟琳死后，后一代的故事并没有延续下去，而是以希克厉死亡结束。因为是西班牙语，人名也差异较大，如下：凯瑟琳--卡塔利娜；希克厉---阿利杭德罗；埃德加—爱德华多；亨德莱---里卡多；伊莎贝拉---伊莎贝尔。

坦白说，老布这个翻拍并不很成功，因为首先他将原著中最精彩的叙事结构破坏了，原结构如下：第一部分：儿时记忆、萌生爱意、希克厉逃走、回来后对周围人百般虐待、两个青年长大成人，←第二部分：借宿的房客洛克乌在呼啸山庄的奇遇为切入点，引出从小照顾卡瑟琳的女管家玛丽亚回顾往事（也就是说，洛克乌和玛丽亚的叙述是整篇小说的中间点，他们俩也是整个故事的整体叙述人，其他视角都是被包含其中的次叙述人）→第三部分：三个孩子的现状、之间感情纠葛、希克厉之死、凯西和哈里顿的结合。这是一个很复杂但又完整的结构，因为是英语原版，估计时态也够昏人，但正因为这样的三重叙事，也让此作品在文学史上熠熠生辉，有着不可替代的先驱地位。

其次，人物性格因为结构的改编而发生些许改变。比如原作中凯瑟琳天性烂漫、个性十足，但狂野中不失大户人家小姐的尊贵和小小虚荣，而伊莎贝拉是个性怯懦、温柔可人的贵族小姐，此片中西班牙色彩浓厚，两位女性都不可避免地沾上“卡门”式风范，比如说凯瑟琳激情一面占压倒性趋势，而原本在林登家受伤留下促成俩家婚姻的描写因为省略，而抹去了她天性里细腻的成分，再或者伊莎贝拉也变得有棱有角、敢爱敢恨了。当然，翻拍只是翻拍，布努埃尔将其烙上西班牙印痕，也是出于导演对作品的理解。

最后，原著的最后部分，后代的感情升华，是为了和前辈的冷酷自私隔膜对比，是为了彰显人性复苏的重大意义，很明显导演的重心不在于此。本片拍摄于1954年，正是布努埃尔流亡墨西哥的时期，这段时间他脱离了超现实主义的洪流，拍摄了大量较低成本的影片，更关注现实，而对这本名著的解读，也算是被遗忘的大师作品。

本片以希克厉归来为引子，从言谈间观众渐渐摸清故事的来龙去脉，许多复杂细节都在细节处被阐述清楚，高度浓缩了这个凄厉凄美、充满哥特美的故事，不变的是，那狂风暴雨式的感情、二位一体的默契、你中有我我中有你的灵肉一致、荒凉阴郁的氛围、充满隐喻的梦幻式结尾、呼之欲出的内心旁白，依然很好地保持了原著精神，并且在梳理清楚通顺的前提下，老布呈现给我们一出爱恨情仇。

ps.剧中没有透露亨德莱堕落的原因，其实他原本自私，在爱妻过早离世后染上许久赌博终致悲剧收场。

pps.结尾和吉田喜重的翻拍版有点异曲同工，都很诡异很哥特。