银魂：白夜叉降诞预告

评分：

6.0 还行

原名：劇場版銀魂〜白夜叉降誕〜予告篇又名：银魂OVA

分类：剧情 / 喜剧 / 动画 / 短片 / 地区：日本年份：2008

简介：本片为银魂剧场版的预告片。故事背景回到了攘夷时期，讲述了攘夷志士四人组——坂田银

查看详情

更新时间:2012-05-05

银魂：白夜叉降诞预告影评：「白夜叉降誕」中日文台词

----------场景一
桂：はっはっは...これまでか。敵（てき）の手（て）にかかるより、最後（さいご）は武士（ぶし）らしく、潔く（いさぎよく）腹（はら）を切（き）ろう。
银时：馬鹿（ばか）言（い）ってんじゃねーよ。立（た）て！美（うつく）しく最後を飾（かざ）り付（つ）ける暇（ひま）があるなら、最後まで、美しく生きようじゃねーか。行くぜ、ヅラ。
桂：ヅラじゃない。桂だ。
桂：（喘息声）到此为止了吗？与其死在敌人的手里，不如最后像个武士的样子高洁地切腹。
银时：别说傻话了。站起来！与其有闲工夫琢磨如何漂亮地死去，不是更应该直到最后一刻也要漂亮地活着么？！上吧，假发。
桂：不是假发，是桂！

その男、银色の髪に血を浴び、戦场を駆る姿は、正しく——夜叉。
那个男人，银色的头发染着鲜血，在战场上驰骋的身姿，如同——夜叉。

----------场景二
天人：竜脈（りゅうみゃく）に眠（ねむ）るこの地（ち）、野蛮（やばん）な猿（さる）にはもったいなかろう。
天人：（奸笑）这个龙脉沉睡的地方，对于野蛮的猴子来说太浪费了吧！

----------场景三
辰马：突撃（とつげき）じゃー。
高杉：奇兵队（きへいたい）、俺（おれ）に続（つづ）け！
辰马：おまん、一人で突（つ）っ込むとは、頭（あたま）がおかしなったか。
桂：お前（まえ）に言（い）われたくない。
辰马：アハハ、まったくじゃ。
高杉：ほらよ、手（て）でも貸（か）し手やろうか。銀時（ぎんじ）。
银时：うるせー。誰がてめいの手（て）なんか借（か）りるかよ。
辰马：突击！
高杉：鬼兵队，给老子上！
辰马：你这家伙，就这么一个人冲上去，脑子坏掉了么？！
桂：你也没资格这么说吧。
辰马：啊哈哈。确实哈。
高杉：（伸手）来，要我扶你一把吗？银时（昵称）。
银时：啰嗦！谁要你帮忙啊！

----------场景四
辰马：决めた、わしはそらに行くぜよ。こんな戦（いくさ）は、いたずらに仲間（なかま）を死（し）にに行（い）かせるだけじゃ。わしはもう、仲間（なかま）が死（し）ぬところをみとうない。
辰马：决定了，我要到天上去。这种战斗，只不过是让同伴死去的恶作剧。我已经，不想再看到同伴死去了。

----------场景五
高杉：そうか。お前、あの时の…銀時！
银时：こいつだけは、俺が！
高杉：てめいは引っ込んでろ。
银时：うるせー。
高杉：原来是这样。你，就是那时候的...银时！
银时：这家伙，就由我来！
高杉：你给我闪开！
银时：啰嗦！

---------场景六
少年银时：畜生（ちくしょう）！松陽先生（しょうようせんせい）―！
少年银时：（抽泣）混蛋！松阳老师！！！

すべてはこの時代（とき）より始まった。
一切都从这个时代开始。

---------现实场景
新八：すごいっすね。银魂もとうとう映画化ですか。
好厉害啊！《银魂》终于要电影化了吗？！
银时：そうよ。ゴールデンタイムから左遷（させん）されて苦節（くせつ）二年、地道（じみち）にやってりゃいいこともある。これで晴（は）れて人気ジャンプアニメの中間（なかま）入りってか～。
当然了。在黄金档播放了也快两年了，这次终于能熬出头了！这下我们终于也要变成JUMP人气动画了吗？~
神楽：せっかくの劇場（げきじょう）ね、なんか〇〇みたいな、格好（かっこう）いいサブタイトルがいいある。
好不容易出个剧场版，应该像XXX那样取个帅气的副标题吧！
银时：そうたよな。「脱糞（だっぷん）だ、シルベスター・スタローン」みたいな。横文字（よこもじ）が並んだ感じが格好いいよな。
就是说啊。像“大便失禁啦，斯尔维斯特·史泰龙”之类的啊，用横文字写成一排的感觉很帅气啊！
新八：银さん、全然違います。〇〇です。後、「脱粪だ」は横文字じゃありません。つーか、〇〇が脱粪だってつくわけないじゃないですか。
阿银，完全不对。是XXX。而且，“大便失禁”不是横文字。还有我说，XXX怎么可能用大便失禁呢！
银时：しかし、良かったよ。劇場版決定（げきじょうばんけってい）って言う重大（じゅうだい）な発表（はっぴょう）がこのアニメツアーの場でにみなさんに発表できてよ。あっ、そういや、剧场版に関する大事なお知らせ、一個（いっこ）忘（わす）れてたわ。
不过真是太好了，决定剧场版这么重大的消息能在这个动画展向大家发表。啊，话说，有个关于剧场版的重大消息忘记说了。
新八：えっ？なんですか？
诶？是什么？
银时：実（じつ）はだな、この予告（よこく）なんだけど…（・・・）全部嘘（ぜんぶうそ）です。
事实上，这个预告...全部是骗人的。
神楽：そんなもん、あるわけないある。
那种情况是不可能的吧。
新八：やっぱ、そうだよね。…おい。マジでか？嘘なの？先までの予告、全部嘘なのかよ？
果然，是这样的呢。...喂！真的假的啊？！骗人的？！到刚才为止播的预告全都是骗人的啊？！
银时：あたりめいだろう。あるわけねーじゃん。
废话。怎么可能会有。
新八：いや、なんか、頑張ってたじゃないっすか。ここまで来たら、予告だけじゃなく、最後まで作りましょうよ。
不，不是努力了么。都已近这样了就别光是预告，把它做完吧！
神楽：背伸（せの）びしてただけある。調子（ちょうし）に乗って、むりな背伸び、中二（ちゅうに）の夏によくある間違（まちが）いね。
只是逞强罢了。自我感觉良好、不自量力，那是中二的夏天常犯的错误。
银时：そうだよ。髪染（かみそ）めて、夏休みあけ、即職員室予備（そくしょくいんしつよび）出（だ）された中島思（なかじまおも）い出（だ）せ。
就是啊。好好回想一下那个因为染发暑假结束后立刻被叫到办公室的中岛。
新八：しらねーよ。谁だよ、中岛。
谁知道啊！谁是中岛啊！
神楽：银ちゃん。伪予告（にせよこく）で顽张りすぎたせいで、もう予算がないみたいある。
阿银，由于做伪预告努力过头的缘故，预算貌似已经没有了。
银时：そうか。じゃ、画面（がめん）サイズもいつまでも横长（よこなが）でやってたら金かかるし、いつものTVサイズに戻（もど）すか。はい！
这样啊，那么，画面尺寸一直是宽屏的也花钱，回到常用的TV尺寸吧。来！
新八：ちょっと、ちょっと、何すんっすか。僕（ぼく）、見切（みき）れてるじゃないですか。何！この中途半場（ちゅうとはんぱ）な入（はい）り方（かた）。
等、等下，你干什么啊！我只被拍到了一半啊！这种半途而废的拍法算什么啊！
神楽：仕方（しかた）ないね。新八だし。
没办法啊，谁叫你是新八。
新八：「新八だし」って何だ。つーか、なんでカット変わっても仆、見切れてんの。（おかしいだろ、これ、僕のこと、映（うつ）って）
什么叫“谁叫你是新八”啊！再说，为什么换个镜头，我，还是只拍到一半啊？！（太奇怪了吧这？怎么回事啊！把我拍进去拍进去啊！）
银时：つーか、まだいつもの感じじゃなくねー？なんか落（お）ち着（つ）かなくねー？
话说，貌似还不是平时的感觉吧？不觉得不安逸么？
神楽：そうあるな。じゃ。
说的也是呢。那么。
新八：ちょっと待て！
给我等一下！
银时：やー、やっぱりいつも通りのBG ONLYが一番（いちばん）落ち着くなぁ。
啊，果然还是常用的背景ONLY最安逸啊。
神楽：住（す）み惯（な）れた我（わ）が家（や）が一番ね。
还是住习惯的自己家最好呢！
新八：うるせーよ。旅行帰（りょこうかえ）りのお母さんみたいなこと言うな！これじゃいつものテレビでのくだぐたもなんも変わらねーよ。
吵死了！别说得跟旅游归来的老妈一样的！这样的话跟平时在电视里悠哉悠哉有什么区别啊！
神楽：银ちゃん、やっぱりまだ落ち着かないある。
阿银，果然还是不够安逸啊。
银时：そうか。家、テレビ14インチだしな、まだ画面でかすぎるよなぁ。こんなもんか！
对哦。家里的电视机是14存的，画面还是太大啊。这样就好了吧！
新八：おいー！いい加減（かげん）にしろ。せっかくのアニメツアーなのに、どんどん画面、みすぼらしくなって行ってんじゃないか。せっかく抽選（ちゅうせん）当（あ）たったお客さん、こうなんで満足（まんぞく）してくれるか！
喂！给我适可而止！好不容易的动画巡演，画面怎么越来越寒碜了呢？！就这样好不容易抽中的观众们可能会满足吗？！
银时：いいじゃねーか。俺はドラゴンボール見られて満足だったぜ。
有什么关系嘛！我能看到龙珠已经很满足了啊。
神楽：私、速くワンピースが見たいね。
我想早点看海贼王呢！
新八：うるせー。銀魂を頑張れ！
吵死了！给我为了《银魂》加油啊！

総悟：旦那（だんな）、いつまでくっしゃべてんすかい。
老板，要吵到什么时候去啊！
新八：沖田さん。
冲田君？
土方：てめいらだけでしゃべってたら何時まで経（た）っても、俺（おれ）ら出番（でばん）、回（まわ）ってこないじゃないか。
任你们再闲聊的话不就轮不到我们出场了吗。
総悟：そうでさ。まあ、土方さんの出番はどうでもいいけど。
就是啊。虽然其实土方出不出场都无所谓的。
土方：何だと！おい！
（喷）你说什么！喂！
近藤：落ち着け、十四。せっかくのアニメツアーの大画面（だいがめん）だ。男らしく、堂々（どうどう）としないか！
冷静点，十四。好不容易出现动画巡演的大画面，不能像个男人一样，坦蛋蛋一点吗！
土方：お前は大画面で何を堂々とさせてんだ。
你丫在大画面里坦的哪门子蛋蛋啊！
新八：ちょっと、なんで全裸（ぜんら）何っすか？
喂，为什么是全裸啊？！
近藤：や～、せっかくの晴れ舞台（ぶたい）なんで、何を着ていいか迷（まよ）った挙句（あげく）、一張羅（いっちょうら）のこれっ、あばっ。
呀，难得有这么宽敞的舞台，不知道该穿什么好，干脆就...啊！
土方：近藤さん。
近藤老大！
新八：姉上（あねうえ）。
姐姐？！
阿妙：いやだわ。新ちゃん。せっかくのアニメツアーでヒロインの私がまだ出番はないって、どういうことかしら。
真讨厌，小新~这么难得的动画巡演作为女主角的我怎么能不出场呢？~
九兵卫：妙ちゃんがヒロインなら、ヒーロは仆しかあるまい。
阿妙是女主角的话，男主角就是我了。
神楽：姉御（あねご）。ヒロインはわた…
大姐头，女主角是我...
小猿：ちょっとつれないじゃないですか。私は银さんだけのヒロイン。
喂这怎么行！我是只属于阿银的女主角！

桂：ははは～。お前ら、伪予告だけで満足する俺と思ったか。今日の主役、俺决定（けってい）！
哈哈哈！你们这些人，以为就凭伪预告我就会满足了吗？！今天的主角决定就是我了！
総悟：かーつら！
木圭——！
土方：てめい、よくもぬかぬかと。
你这得寸进尺的家伙！
长谷川：いや。悪い悪い。せっかくのアニメツアーというのに、遅（おく）れっ…あっ。なんで？
哎呀，不好意思。难得的动画巡演我却迟...呃啊！为什么？
神楽：ヒロインが私がいいね。
女主角还是我比较好呢。
阿妙：大丈夫よ、二人でやってもちゃんと世辞（せじ）で分かれると思うわ。
没关系的哟，就算两个人来做主角，别人也能明白的。
九兵卫：仆は、妙ちゃんが…
我对，阿妙的...
小猿：今日はテレビの中ではなさない。特別（とくべつ）のバージョン…
今天就来点电视里不让放的！特别的版本...呃啊啊啊
桂：ははは～～～
哈哈哈哈哈！
土方：待（まち）やがれ！
给我站住！
新八：おい。なにこれ。どう収拾（しゅうしゅう）つけるんだよ。
喂！这算什么！这还怎么收尾啊！
银时：知るか。ボケ！
我怎么知道！蠢货！

监督：あ～あ～、やっぱりまたぐずぐずだよ。アニメツアーにまできて、何やってんだ、お前ら。もう残（のこ）り時間ねーじゃん。つーから、俺は速くワンピースみていんだよ。
啊、啊，果然还是在浪费时间啊。都来动画巡演了，都干了些什么啊你们？！剩下的时间不多了。再说，我想早点看海贼王啊！
银时：えっ？エリザベスっ？いや、监修（かんしゅう）のおじさん？
诶？！伊丽莎白？！不，监督的大叔？
监督：おい。そこのテンパの主役、しめて。
喂，那边那个天然卷的主角，你来收尾吧！
银时：おい、ムチャぶりすぎ...あ。逃げんな。こら！
喂！难度太大...啊！别跑啊混蛋！
新八：ど、どうします？银さん。
怎、怎么办啊？阿银。
银时：え…仕方ねー。全員集合（ぜんいんしゅうごう）。いつものあれでしめんぞ。あ、行きますか！
呃...没办法了。全员集合！用常用的那个收尾了噢！好，来吧！
全员：THREE、TWO、ONE，PIECE～～
3，2，ONE PIECE！

银魂：白夜叉降诞预告

银魂：白夜叉降诞预告影评：「白夜叉降誕」中日文台词

银魂：白夜叉降诞预告的相关影评

小间 • 银魂爱死你2012-09-29

Sun. • 「白夜叉降誕」中日文台词2012-05-04

岚隐 • 白夜叉降诞为什么至今降不出来坟蛋！2012-02-07

二年三班电波妹 • 银桑的剑所及之处，只有自己身边的人2011-09-22

[已注销] • 很不错，我看了3次2010-03-11

猜你喜欢

剧情热播

最新影评