这部记录片,我看过两个稍有不同的版本。3月15日看到的这部记录片,是从别人的网盘里下载的,画面不是特别清晰。里面的字幕还不全,只将挪威语部分用英语翻译了过来,美国人说的话都没有英文字幕。其时网上还找不到这部片子的视频。六月份的时候在六维空间里下载了这部纪录片,高清的,是第二种版本。
因为第一个版本(略模糊版)我看过无数遍,所以再看高清版时,立刻发现高清版中删节了好多地方。
1.刚开始Mia在坐父母的车去足球场的途中,父亲说了一句话:Well,you know, It's in America, you never know who's out there ,and what's going to happen.感觉挺有意思的.
2.Mia的足球赛,其实后面还有她们队进球、庆祝的一小段.
3.Mia参加义卖的一小段。
4.Alexandra摸黑去上学那里,说了一段很有意思的话。