猎魔人波兰版

【波兰版《猎魔人》预告片：用美版《猎魔人》预告的BGM打开波兰版《猎魔人》】

最近几天网飞出品的魔幻剧《猎魔人》推出了三位主角的定妆海报，感兴趣的网友估计已经看到了，网上的观点呈两极分化，在《权利的游戏》完结之际，这样一部改编自畅销魔幻小说的作品不管如何都会受到极大的关注。

网飞版《猎魔人》

在这样一个档口，本人想再来说说2001年波兰剧版《猎魔人》。

波兰剧版《猎魔人》

在N年前我在豆瓣写过一篇文章叫《欧洲奇幻：大叔与萝莉》，这是电影《屠龙传奇》的影评，《屠龙传奇》其实是波兰电视剧《猎魔人》的剪辑版，电影版比剧版推出的时间早，2001年在电影院上映。因为是电视剧剪辑，情节破碎不堪，特效简陋，引进国内版的配音更是惨不忍睹。引进版中杰洛特被国人翻译为格拉特。

当年观看这部电影时，游戏《巫师》还没有出，写影评文章时我还没接触过《巫师》系列游戏，因此写电影的简介时只能参考网上的简介，文章里援引了百度百科里的描述：“勇士格拉特（杰洛特）是13世纪波兰民间故事中的英雄”，在豆瓣发表后被一大堆网友和玩家追着骂。

为了弄明白这些网友为什么会骂我，本人断断续续花费两年时间通关了《巫师》三部游戏，看完了《猎魔人》八本原著小说（后面几部看的是网友翻译的版本，官方中译本暂时还没出），还给每一本书写了书评，自认为算是一个《猎魔人》的专家了。

在补充完所有背景资料和知识之后，本人决定再重新写一篇波兰剧版《猎魔人》的评论文章。

电影版海报

为了一睹这部剧的全貌，本人下载了完整十三集版电视剧，波兰语配英文字幕，半生不熟的把它全部吃光。

说这部剧之前，先聊下原著《猎魔人》，这部小说共有三本短篇集和五部大长篇，分别是《最后的愿望》、《命运之剑》、《精灵之血》、《轻蔑时代》、《火之洗礼》、《雨燕之塔》、《湖中仙女》、《风暴季节》。波兰电视剧版改编自两部短篇集《最后的愿望》和《命运之剑》，这两部短篇集中包含下面这些故事，分别是：《逐恶而来》、《真爱如血》、《勿以恶小》、《价码问题》、《世界边缘》、《理性的声音》、《可能的极限》、《冰之碎片》、《永恒之火》、《一点牺牲》、《命运之剑》、《比那更多的东西》。

这些小故事时间线和逻辑非常清晰，且非常符合影视剧的拍摄规律，先是每集独立的短篇，然后发展成连续剧。照理说导演应该按照小说顺序，先从短篇拍起，原著故事本身非常精彩，哪怕生搬硬套拍摄都不可能差，结果这部剧选择对原著进行魔改，且改得相当失败！

本片第一集就是原创故事，讲述了杰洛特如何被猎魔人带走，通过青草试炼后成为一名少年猎魔人的，算是补充了角色的成长史，然而本集中的凯尔莫罕、维瑟米尔都与原著大相径庭，还冒出了一位猎魔人叛徒，这家伙还成了之后剧集的大反派。

第二集也是原创故事，讲述青年杰洛特的情史.....其中与女猎魔人在湖边那段，尺度是非常大。铺垫了半天还不进入主线？

第三集，青年杰洛特开始了冒险，但这一集还是一个原创故事！！！我想说，这编剧是对原著有多大怨念，非要补完一些无关紧要的故事吗？

杰洛特的眼睛很还原

总体来说，本剧原创故事居多，可能编剧希望能够拍出一部杰洛特成长史吧，原创故事之外，隔三差五的加入原著中的短篇故事，但编导把短篇的顺序全部打乱，且逻辑存在严重的问题。

比如说，杰洛特与叶奈法第一次见面是在短篇《最后的愿望》中，这是《猎魔人》小说第一部中最精彩的一个故事，但电视剧却先拍了小说第二部中的短篇《可能的界限》，这篇故事中叶奈法和杰洛特已经早已相识，且成了欢喜冤家，但编导偏偏用这一部来引出叶奈法这个人物，感觉非常突兀，莫名其妙。

杰洛特第一次出场是短篇《逐恶而来》，在这篇故事中，杰洛特来到维吉马为雅坦公主解除诅咒，这也是游戏《巫师1》的背景之一。可到了这部剧中，把《逐恶而来》这个故事放在了《可能的界限》、《冰之碎片》之后。

原著中比较精彩的故事如《最后的愿望》、 《真爱如血》、《世界边缘》 、 《一点牺牲》 ，一个也没拍，反倒是像《永恒之火》这样的小品级短篇拍了好多。

好在电视剧把《价钱问题》、《命运之剑》、《比那更多的东西》这些主线剧情拍得很好，非常符合原著，这也是我给这片子打了三星的原因之一。然而可悲的是，拍完上述主线故事，电视剧的后半部分又进入了原创故事的套路中，且把大长篇中寻找希里的一些剧情提前挪了过来，大BOSS也从原著中的维尔戈沃兹变成了某猎魔人叛徒！！这部剧失败就失败在这里！

说完了槽点，再来说说这部剧的优点。

主角选角成功，造型给力，甚至角色形象影响到了后续的《巫师》游戏

杰洛特造型

本片中饰演杰洛特的演员名叫 米哈乌·热布罗夫斯基，是波兰国宝级演员，身手矫健，长相硬朗，穿上锁子甲和斗篷，游侠范儿十足！

剧照

值得一提的是：原著中杰洛特脸上是没有伤疤的，最早给角色加这道疤的就是剧版《猎魔人》，而游戏《巫师》完美继承了这道伤疤。虽然游戏主创一致认为这部剧很垃圾，但是角色设置什么的，绝对参照了剧版，不信看下面的这张游戏截图！

乍一看还以为就是电视剧版画面呢！

电视剧剧照

甚至，《巫师3》游戏中连马儿都跟电视剧一毛一样！

剧中希里的选角也十分符合原著，瘦小身躯、灰色头发、一脸倔强，两人在一起的画面很有爱

我是你的命运

不是命运，你是比那更多的东西

当然，选角成功只限这对父女，叶奈法长得太老，亚斯科尔（丹得莱恩）选角太胖，但这位扮演游吟诗人的演员是一位真的音乐家。

叶奈法

亚斯克尔/丹得莱恩

希里的妈妈——巴维塔

最后再来说说本片的音乐，本片中的各种插曲都非常动听，背景音乐时而磅礴大气，时而哀伤委婉，配上美丽的风景，绝对赏心悦目。

在网飞剧版出来之前，感兴趣的朋友可以先看看这部剧解解馋！