首先,你千万不要被这片子的片名所迷惑,所谓迷局,跟迷一点关系都没有.
之所以迷,是因为不知道导演在导的什么,所以云里雾里,是这个迷
又是那蛋疼的翻译在迷乱我们,于是我百度了一下,关于这个电影SETUP的意思
1.
【口】组织,机构;(事物的)安排,结构;体制
He has an efficient business setup.
他有一个有效的生意机构。
This is a nice setup, did you hire an interior decorator?
这个结构很好,你请了室内设计师吗?
2.
计划,方案
3.
姿势,姿态(尤指军人般挺直的姿态)
4.
(机械等操作前的)装配,调试;(材料等的)准备
5.
【口】(常复数)供顾客自己调酒用的杯子和原料
6.
【口】故意安排使一方易胜的比赛;故意安排得容易达到的目标
7.
【口】易受骗的人
这样的话只让人更加迷惑,这到底要翻译成哪样才好
咱先不纠结名字,直接说电影
1,故事开始一行三人抢了一个人的钻石,还开枪打石了拿钻石的人,然后其中一个人为了独吞钻石,开始就对另两个人开了一枪,逃之夭夭,结果有一个人命大,被带的十字架给挡住了子弹,OH,SHIT,真老套的剧情,看来改明儿咱都要去带一个附身符,而且要大一点的才好,这样才能挡住子弹.然后受伤的这个,就叫黑人好了,去找他一个朋友帮他取子弹,都不用消毒啥的,就这样直接拿攝子把子弹夹出来了,一般人家里不会放这种摄子吧,既然你想做的专业一点那喷完水取出来以后就用沙布压着也太不专业了吧
好吧,我认了,然后这个黑人又完全没事一样的在大街上大摇大把的走,去找这个叫文斯的人.钻石被抢的人马上就派了个杀手,只花了两天的时间就找到了黑人,真是太历害了,而且还知道钻石似乎不在他身上,所以给他一个星期考虑,然后会再找他然后黑人就很牛B的跑到文斯以前尝去赌钱的地方,去打听他的消息,然后还抢了那些人的钱,结果罩着这家的老板是个很牛的人,就是布鲁斯威利斯,上次在高中校长阴谋那片子就是个坑爹的名字,也完全误导很多人.
然后这个BOSS说俄帮有个洗黑钱的,每洗 三块就会吞一块,吞了两百多万,然后黑帮杀他的时候没有找他那两百万,他的家人就把他和钱一起埋了(KAO,他家人干嘛的,两百多万去埋了,有病吧).,这个BOSS既然知道了为什么不去自己挖,还要等到别人挖出来了再抢.就算不愿意干这活,但毕竟是两百万了.然后他很顺利的抢到了钱,可是跟他一起去抢的这个人提议要去买大麻,黑人就带他去了他朋友那,这家伙在玩射击游戏,桌上还摆了很多把枪,然后这个光头就没事拿着枪玩,玩着玩着,莫明奇妙的就把自己打死了,还是对着自己的头后脑的位置,原因是他不知道枪里有子弹.(OH,真有够狗屎的)
于是黑人就拿着他的尸体送给一个叫屠夫的,肢解并做成肉馅,真狗恶心
然后那个神通广大的BOSS,之前一下子就能找到这黑人,可是突然一下子就失去这两人的踪迹了,而这时候那个黑人还是大摇大摆的在城市中穿梭着.看来这个BOSS没想像的那么牛嘛.然后还杀了那两个俄国人,就是找不到黑人的踪迹
后来黑人自己送上门了,说文斯抢了他的钱,还有杀了他的人.
中间还有黑人去找送钻石的女司机这一块,原来那女司机是文斯的亲戚,勾引钻石行的什么人,然后合伙抢了价值五百万的钻石,卖了钱分了脏.
然后杀手又找到了女司机米亚的行踪,因为知道她的全部的事情,并杀了她.
别说我写的乱,那片子感觉就是一整个段落的拼凑,左拼一下右拼一下.
最后BOSS带着黑人去找文斯,然后双方发生了火拼,黑人就一直追文斯,结果让这小子给跑了,回去拿钱的时候结果杀手出现了,正当我佩服这杀手确实TMD很厉害的时候,文斯的桌子底下装了把枪,结果杀手就这样葛P了,NND,我顿时对这杀手的能力发出了质疑.然后这个杀手一直到死也没有再找过黑人,OH,这个骗子.
然后正当文斯大摇大摆的拿着钱要跑的时候,结果被黑人袭击了,然后抓到一个空无人烟的地方,给他倒上酒精,让他自己挖坑,看样子是准备烧死他然后再埋了他.然后狗血的剧情再次出现了,文斯一直说是他照顾黑人他们,带他们出出道的,黑人们能混成今天这样全是他的功劳.然后黑人很理解的问了句,你到底有什么样的隐情才让你杀我们,KAO,这是哪个编剧写的台词,真TMD人才,原来原因很简单,因为文斯 的老爸在监狱里得罪很多人,如果不交钱给狱警,他老爸就会被人干掉.简直就是一砣屎,从监狱里他不敢直视他老爸的眼神就知道他跟他老爸关系并不怎么样,就算血肉关系是人之常情吧,黑人突然莫明奇妙的就放过他了,这样就被感动了,然后大BOSS怎么样了不知道,俄帮的那两百块有一部分寄给他死去的朋友的老婆了,另一部分自己放在类似中央车站的这种保险柜里,文斯那边的钱应该也是他拿走了,接着影片就这样结束了.
这蛋疼的剧情完全让我不知道这部影片想表达一个什么样的意思,突然发现国人的翻译真给力,迷局,看懂了就不迷了
难怪没有听到上映的任何消息,DVD版的就突然出来了,还蓝光的都出了
正片
