等待黎明

评分：

6.0 还行

原名：Notte prima degli esami又名：无

分类：喜剧 / 地区：意大利年份：2006

简介：本以为是中学的最后一天可以发泄一些积压几年的怨气，然而却是搬起石头砸了自己的脚，

查看详情

更新时间:2014-11-15

等待黎明影评：修补字幕人员再此，还说两句。古书中写了：他要她，而她要另一个，那个往往是你的好朋友。

意大利人嘛没有爱就会死的

上次别人在这个页面写长评已经有5年了吧

由于近两年网络变故，这部电影那个差點在内网绝版
而且最好的翻译版本在“心中的阳光”手上的片源基本断了
于是片源是外网找来的，网络流传的字幕是有缺失的
就算在外网的英语字幕都是在60分钟到70分钟处完全无字幕
于是我找出西班牙语和葡萄牙语的字幕，截取这段字幕进行修复
于是我用了俄版DVD片源英语，西班牙语，葡萄牙语合并翻译
为中英和中西版本

再说说电影，整部电影比普通的青春剧深刻多了，杂糅了上世纪80年代的各种文化，当然也提到了嬉皮文化，对我来说60~90年代的西方文化爆发期是极为迷人的，我们知道其实从头到尾，都是卢卡的单相思，命运对主角开了个大大的玩笑，电影对于青少年的心理剖析深刻程度是难得见到的，明明是个喜剧，但我还是看哭了，因为电影所表现的一切，我懂，但我从未体会过（understand， but cant feel ）我想要体会但已经来不及了，你知道，包括那个啥~~~：）

反正电影实在是浪漫啊

反正当时就心塞到感冒，医院里打了四天点滴（也许是秋天的缘故吧）

结局后的一小段很值得玩味撒
克劳迪娅还是成为了律师，记得之前和她妈妈的男友说的话吗，所以嘛我们总会成为自己最不喜欢的那种人
最后克劳迪娅还是跟了主角基友金发小哥呀，小哥成了经济逃犯
大概是导演的恶意报复吧：）

女主去柏林的那个闺蜜成了环保激进人物（正好赶上柏林墙快拆掉，真是幸运啊）
那个书呆子成了连环杀手（要不要没那么恶搞）
暗恋男主的壁花爱丽丝成了婚姻顾问仍然单身
而男主，不负众望啊文学教授哈哈哈哈哈哈
难道卢卡和爱丽丝是官配撒

古书中写了：他要她，而她要另一个，那个往往是你的好朋友。

我的翻译版本已经放射手上了

另外说一句，这部电影奠定了我这辈子的审美基础，尤其就是
克劳迪娅扮演者 Cristiana Capotondi
现在也老啦岁月是把杀猪刀呀今年她又拍了不少电影哦
上IMBD看看吧

至于男主都当制片人了前途无量啊

附电影原声：
　 1. Don't Stop Me Now - Queen
　　2. Notte Prima Degli Esami - Antonello Venditti
　　3. Cosa Restera' - Raf
　　4. Wild Boys - Duran Duran, The
　　5. Claudio Cecchetto - Gioca Jouer
　　6. Lamette - Donatella Rettore
　　7. Noi Ragazzi Di Oggi - Luis Miguel
　　8. Final Countdown - Europe, The
　　9. Settembre - Antonello Venditti
　　10. Ultimi Giorni Di Scuola - Bruno Zambrini
　　11. I Miei Migliori Amici - Bruno Zambrini
　　12. Luca E Claudia - Bruno Zambrini
　　13. La Carogna - Bruno Zambrini
　　14. Un Nuovo Amico - Bruno Zambrini
　　15. Woodstock - Bruno Zambrini
　　16. Dopo Gli Esami - Bruno Zambrini
　　17. Save A Prayer - Duran Duran
　　18. Self Control - Raf
　　19. Terra Promessa - Eros Ramazzotti
　　20. Sweet Dreams (Are Made Of This) - Eurythmics
　　21. Girls Just Want To Have Fun - Cindy Lauper
　　22. Rock 'n' Roll Robot - Alberto Camerini
　　23. Wake Me Up Before You Go Go - Wham!
　　24. I Like Chopin - Gazebo
　　25. Survivor - Mike Francis
　　26. Wishing Well - Terence Trent D'Arby
　　27. Eye In The Sky - The Alan Parsons Project
　　28. Sexual Healing - Marvin Gaye
　　29. Albachiara - Vasco Rossi
　　30. Stand & Deliver - Adam & The Ants
　　31. Should I Stay Or Should I Go - The Clash
　　32. You Spin Me Round - Dead Or Alive