本集剧情
Mary在伦敦认识的Richard爵士到唐顿做客，Richard在伦敦有报馆，有钱有势。Mary觉得Richard尚算门当户对，但祖母Violet对他很不满意。Richard离开唐顿之时向Mary求婚，Mary没有当即答应。Edith到Drake家帮忙开拖拉机，但她与Drake先生情不自禁接吻，被Drake太太看到，Edith被辞退。William被征入伍，能被Carson使唤的男仆一个不剩。为了办好Richard爵士的晚宴，Carson让Lang充当男仆，服侍晚宴，但Lang越帮越忙，害得Carson心脏病发。O’Brien劝说太太将Thomas调到唐顿医疗所，太太不知道Thomas曾经的偷窃行为，一口应允。Thomas如愿回到唐顿。Patmore太太的劝Daisy满足William所有要求，以防以后后悔。Daisy为了让他充满信心地上战场，一直没有明确拒绝他。
“女战士们”
这一集中我们知道三小姐Sybil成功在唐顿的医院找到了护工的职位。二小姐Edith也去开挖掘机了~实际上这也是当时欧洲战争背景下真实的情景。由于男子都被派到前线打仗，国家的内部工作只好有女性来承担。女性们不仅可以当护士，还可以当女工，警察，士兵，志愿者......
在第一次世界大战期间，至少有1.5万名妇女跟随美国远征军和红十字机构（1914年底前，有1万名美国妇女自愿做协约国的护士）。英国远征军有2.3万护士，1.5万护士助理。法军有6.3万护士，而德军有9.1万护士。护士们的工作是高尚的，有12万美国护士死在欧洲。有200名护士因为勇敢而被授勋。
妇女志愿者开始从事职员、厨师、司机、食堂工人、接线员……随着时间推移，凡是能释放出男人上战场的工作，女人都开始从事。后来，英国有10万工作妇女，这些妇女都经过仔细筛选，保证她们有合适的背景。女人们也自愿申请作为警察在街头巡逻，但是她们的权力又是有限度的，不能完全履行警察职能。
1918年，战地军营社区服务护士的合影
1919年5月，伦敦街头的女警察。
1916年7月3日，英国东南部的查塔姆车站。女工们正在用吸尘器清理火车车厢。
1917年7月，两个在战场上开救护车的女人。
1916年9月3日，英国。一位女工正操作钻孔设备。
美国女子死亡营。她们在军械库前训练。
台词要点
She's a soppy sort.
她挺自作多情的。
soppy 在英式非正式用法中表示多情的，傻乎乎的。这里女仆奥布莱恩觉得新女仆很讨厌。
They're working her like a packhorse in a mine.
他们还真是把她当牲口使唤。
packhorse指的是驮马。这里伯爵夫人用比喻形容Sybil就像驮马在矿地驮重物一样在医院忙碌。表示她对女儿的担心。
I’m a trouper
我撑得住。
trouper在英式非正式用法中有两个意思：一个是指老演员，有经验的演员。一个是指即使情况糟糕仍然努力工作的人。这里安娜用的是第二种意思。
今天内容就到这里了，记得随时关注呀！
扫描下方二维码或者直接在微信搜索 匠心读剧 就可以找到我们啦~公众号中有更多有趣的知识哟！
美国女子死亡营。她们在军械库前训练。
台词要点
She's a soppy sort.
她挺自作多情的。
soppy 在英式非正式用法中表示多情的，傻乎乎的。这里女仆奥布莱恩觉得新女仆很讨厌。
1
They're working her like a packhorse in a mine.
他们还真是把她当牲口使唤。
packhorse指的是驮马。这里伯爵夫人用比喻形容Sybil就像驮马在矿地驮重物一样在医院忙碌。表示她对女儿的担心。
2
I’m a trouper
我撑得住。
trouper在英式非正式用法中有两个意思：一个是指老演员，有经验的演员。一个是指即使情况糟糕仍然努力工作的人。这里安娜用的是第二种意思。
3
第9集
