黑客帝国：矩阵重启

1.打破第四面墙、自嘲与解构的风格不错

矩阵世界里，安德森公司的职员们头脑风暴，母公司华纳要拍的续集怎么立意：

A:This cannot be another reboot, retread, regurgitated.. 重新启动、重新踏面、反流

B:Why not? Reboots sell.

C: We are so far down the wrong rabbit hole, here, people. You say <i>Matrix</i> to anyone... You say Matrix.. Matrix... Matrix... Matrix... ...this is what they see.加入口技声效 Allow me to sum up our goal in a single word. Bullet time! Bullet time! (子弹时间 这里伏笔 后面会callback)

D：That's two words. (哈哈 中文要翻译成四个字了)

E：We need a new "bullet time." We need to revolutionize gaming again. Revolutionize gaming again!

这一段会议头脑风暴，拍得如梦如幻，剧中人失真的体验，通过视听营造出节奏叙事高潮！

===============

2.尼奥与崔妮蒂第一见面 颇有现实中的中年男与已为人母的初恋互相了解试探的意思

(崔) /I remember wanting a family, but was that because that's what women are supposed to want? How do you know if you want something yourself or if your upbringing programmed you to want it? -Mmm. I pay my analyst a lot of money to answer such questions for me.

/Smart. I should get more therapy but honestly, I'm too goddamn tired. Kids are exhausting, you know? -No. Never had kids.

/Oh, right, I knew that. Sorry. I googled you. So, what's it like being a world-famous game designer? Must be amazing. -Uh... A lot of hours. Sometimes it is amazing. Most times...I don't know.

/But you made The Matrix.</i> Even I've heard of that. -Yeah. We kept some kids entertained. /So, worth it省? Can I ask something about your game? -Sure.

/Did you base your main character on yourself? -There is a lot of me in him. Maybe a little too much.

/Can I ask you something else? -Please.

/There's a woman in your game. -Trinity.

/Which is a weird coincidence also, right? -God, yeah.

/I like her. I like Trinity. And I dig her Ducati杜卡迪. Another coincidence. I love motorcycles. My friend Kush and I actually build them. -Really?

/You have your analyst, I have my bikes. So, I was looking at images from your game. At Trinity. Well, I showed Chad a scene, and I was like, "So, what do you think?" He didn't get it until I said, "Don't you think she looks like me?" You know what he did? He laughed. And I laughed too, like it was a joke. How could it not be, right? Made me so angry. I hated myself for laughing. I wanted to kick him so hard. Not too hard. Maybe just hard enough to break his jaw off. And right now, you're probably regretting sitting down with me. –贯This is the best thing I've done in a long time.

这时崔的手机响了

/I have to take this. Hi, this is Tiff. Oh, God, no. I'll be right there. My, uh, youngest stuck a Lego up his nose.哈哈 -Oh.

/I gotta go. I hope I see you again.

===================

不作多述，英语好的可以到www.subscene.com网站搜索下载全台词，从台本的角度来看，这故事还是不错的佳作