⑤(暂无中文字幕,不过蓝光版自带的英文字幕没有什么难度)
The Detective:I respect a man that's good at what he does. I'll tell you something, I'm very good at what I do.
⑥ Green Mask: See, we wanna keep you healthy for the next time.
The Driver: There isn't gonna be a next time. You were late.
⑦The Detective: A friend of yours told me where to find you in the middle of the day.
The Driver: I don't have any friends.
The Detective: That's right. No friends. No steady job. No girlfriend. You live real cheap, you never ask any questions... boy, you got it down real tight. So tight that there's no room for anything else. And that's a real sad song. Only trouble is, eh, sad songs ain't sellin' this year. Maybe I'm your friend.
⑧The Detective: You know what I'm gonna do? I'm gonna catch me the cowboy that's never been caught. Cowboy desperado.
⑨The Driver: [setting up a deal to drive] My price is double.
Glasses: Aw c'mon... that's 30% of the take!
The Driver: My price... for working with second-raters.
Glasses: We'll make you a deal.
The Driver: One more thing...
[looks at Teeth]
The Driver: *You're* not coming.
Teeth: [to Glasses] I don't like that.
The Driver: That's the whole idea.
[walks out]
⑩ The Driver: Looks like we both got swindled.
The Detective: Looks like we both got ripped off. By the Exchange Man.