疫厢情缘

Youtube上的中文翻譯不太OK，過於直譯的情形多，好幾處翻得不精準(英文翻譯也沒好到哪裡去，例如pull strings翻成拉繩子，奶奶的名字Lolly翻成棒棒糖Σ( ° △ °|||))。節奏有點尷尬、運鏡稍稍業餘、台詞微微拖沓、打光進步空間很大，技術上需要再打磨。有幾個場景還是處理得很不錯，比如第四集最後兩位男主背靠同一面牆，並輪流惶惑、落淚、飲酒，再接續到安慰上床，情緒銜接很不錯。整個劇本中，Judah遍體鱗傷才被疼愛的人設也現實得刺骨，多磨練絕對有潛力成長。(絕對不是有床戲才意亂情迷地恭維！ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ　ﾍ( ﾟ∀ﾟ;)ﾉ)

劇情推進的邏輯略感詭異，突然就要玩真心話大冒險，驟然就要交心談身世，日常互動並沒有流暢到足以推心置腹的感情基礎，缺乏該有的鋪陳較為可惜。編劇像吃錯泰劇的口水，糾結無謂嬉鬧的流水帳，刻意誇大親暱動作，可是情境沒起到催化作用，於是使得感情戲些微薄弱。這部勝在兩人化學反應不錯，Rocky一直給人比友情再多一點的曖昧感，那雙欲言又止的小眼神，仿佛輕柔訴說著吻我，合理懷疑是本色演出(｡◕∀◕｡)。Rocky確實也藏有許多小秘密，一點一滴地吐露，也才一絲一縷地撩心。

然而drama的地方偏偏是射後不理，那睡後不認帳的死直男樣好讓人反感，Judah像乞討似的卑微求愛也不討喜，正當以為Rocky說走就走沒戲唱的時候，Judah一個不舒服，讓心疼的Rocky留了下來。Judah希望一切歸位，大家還是好室友，Rocky這時卻希望不只是室友，而是好友(；¬д¬)。接著竟安排Judah吃回頭草Glenn，希望不只是室友的Rocky看了，自然妒意橫生，成天不滿努著嘴冷嘲熱諷Glenn。Judah這回倒硬起來了，即使Rocky強勢壁咚、傾吐思念、打赤膊做仰臥起坐色誘，趕走Glenn後流淚挽留，Judah一句你給了很多不選擇Glenn的理由，卻不能給我一個選擇你的理由，強硬推開。結尾靠Rocky強行把疫情通行證撕掉，留下來的Judah沒有不願意，但也不吃Rocky的不確定性。所幸結局Rocky該出櫃的出櫃，Judah回鄉直接帶著Rocky去，一起攜手前行。說好的讓Rocky等下去呢？還我的眼淚來！。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･

此外，Judah的奶奶之所以恐同，在第七集揭露由於爺爺也是同性戀，爺爺過世前三年才選擇離開奶奶，去追尋他想要的生活，可是到過世前，爺爺也僅是在巴黎買了棟得以俯瞰同性戀酒吧的公寓，始終不敢進去，最終孤獨老去，因此奶奶也同樣認為Judah不會被愛。這條支線也設計得不錯，只是呈現方式太直接，溫馨卻難起共鳴，尤其還選了Judah重回Glenn懷抱的期間讓真相大白，對現況沒有支持作用。Rocky之母早知Rocky不直亦然(畢竟都去gay bar工作了XD)，明明很適合安插回憶殺，且以此當Rocky覺醒的轉機，偏偏只淪為口頭承轉，設定真的不錯，家人都是溫暖接受，唯獨呈現力道不足。可能跟成本不夠有關吧？看全劇幾乎都只在同一個室內拍，一些設備看著像是直接挪用拍攝道具充當的，服裝也沒怎麼換過o(*≥▽≤)ツ┏━┓。是說Judah房間貼滿泰國腐劇的海報，跟我說不知道他是Gay？Rocky就裝吧ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ