化学课

除了大名鼎鼎的惊奇队长，小编对布丽·拉尔森还有一层粉丝滤镜：2015年她在《房间》饰演一位为儿子尽可能打造一个成长空间的妈妈，凭借该角拿下了第88届奥斯卡最佳女主角，除此之外，早在《废材联盟》第四季她就有出演 Rachel 一角，还有没刷过该剧的小伙伴千万不要错过！创意满分，每一集都让你意想不到！话说回来，在这部 Apple + 放出的新剧中，布丽·拉尔森饰演一位因怀孕而被裁出实验室的研究员，但凭借自己出色的表现，担任烹饪节目的主持人并成为了一名女性意见领袖，放在现在也是一位 influencer（大网红）~ 剧集一开始就吊足了观众胃口，让我们看看都有哪些值得一记的口语表达吧：

1 电视直播相关表达

live 表示实况转播，注意发音是 /laɪv/，除了表示电视直播，现在常见的各种线上直播都是用 live 来表示，接下来 Cue 到了题词卡，就是 the cue cards :

一切准备就绪，就开拍了，这里用的动词是 rolling ，源自它作名词表示胶卷的一卷( roll ）：

做节目少不了要 cue 金主爸爸，插入硬广：

这里体现出中英表述的差异：Labels out. 露出商标。当表示要把什么亮出来的时候，就可以说 XX out.

接下来，按台本走就要说台词（ line ），背台词：learn the lines 。

广告词中这个表达 time-saver ，按字面直译就是时间拯救者，将 saves your time 换成这样的句式表达：It's a real/huge time-saver. 更地道又灵活生动！后面秘书组的谈话中提到类似的构词 miracle worker ，夸夸组可以记下笔记！鼓励他人可以创造奇迹、夸赞对方是奇迹缔造者～

2 有关“说”的表达

说说而已：Just saying / I'm just just saying.

相似的表达还可以说：You're not kidding ? 你没开玩笑？

这句话直译就是：是因为我之前说了什么吗？

相似表达还有：Am I wrong (about that) ?

说话的语气一般用 tone 来表示：You better watch your tone. 注意你说话的语气。

要表示我不喜欢你说话的语气可以说：

I don't like the way you sound.

加上剧中的表达你学废了吗？

剧中男主也是一大亮点，由在办公室淋浴引入这个角色入场，有了关于 dress 的表达：

3 not dressed & overdressed

讲讲 dress : 美剧常用其表达穿着正式服装、穿衣打扮的意思，常与介词搭配（ dress up ），还有一个 dress code ，衣着要求（参加派对或晚会常需按规定着装）。

再看剧中另一出 dress 的近义词：

4 wear

擦香水用的动词是 wear ，不要用错了哦，此外还可以用于表示蓄胡子 wear a beard ，留长发 she wears her hair long ，系安全带 wear a seat belt 以及常见的戴首饰/戴眼镜。

wear 侧重穿戴的状态；dress 指给自己或他人穿衣，既表动作又表状态；put on 侧重穿戴的动作。

除了不拘小节的着装态度外，男主还不待客：

5 entretain

entretain 除了指娱乐之外，还常用来指（尤指邀请他人来自己家中）设宴招待、款待。

6 shoo-in

shoo-in 指（比赛、选举等中）稳操胜券者，shoo 可以联想到 shoot 射门，shoot in 百发百中是不是契合这个比喻呢？

再看另一个用连字符连起来的复合词：

7 rip-off

rip something off = steal 指偷窃、盗取，rip-off 常指冒牌货、（音乐、艺术、影视作品中的）抄袭之作，还可以指翻拍作品。

8 have a change of heart

除了直接说 You've changed your mind. 剧里这个表达也很地道：( have a ) change of heart 。

9 running low

Something is running low. （ XX 所剩无几。）或者说 We're running out of something. （ XX用完了）都是值得顺手一记的日常用语，海外生活必备表达～

最后看下两个剧集相关缩写：

10 Chemistry lab & lab tech

口语常用 Lab 来指实验室 laboratory ，学校常见的科学实验室是 Science Lab ，实验室技术员 a lab technician ，剧里简称 a lab tech ，实验室要穿的白袍被称为 a lab coat 。

开篇女主在直播中直接砸金主招牌这一波实诚操作真的好圈粉🤣，整部剧节奏、色调、演员都很好棒，令人期待接下来会怎么发展，如果这期内容也对你胃口的话，不妨点个赞支持一下吧🥰

｜本文作者：Carina

｜审校编辑：Wind

｜总 编：大风哥Wind

点击这里一键添加我的微信https://kri.xet.tech/s/KnSiI