哲仁王后

这是韩国买下中国《太子妃升职记》版权进行改变的韩国喜剧片。因为此前看了中国版，加之韩国改编版上映时争议较大，便索性看了下来，看完之余也分享一些感想。

1. 关于改编的基础，两者主题都是灵魂穿越以及跨性别认同，由于《太子妃》纯属恶搞加之剧情太多离谱和混乱，以下皆单议《哲仁王后》；

2. 关于跨性别认同，原本是抱有很大期待，想看一下男性魂穿到女性身体后，会否讨论月经、生育等女权热点话题，然而编剧几乎都是浅尝辄止，并没有真正展开。至于在当时男权社会中，作为女性如何反击，甚至俘虏一个原本憎恶视自己为仇敌的男人的心，主角都是依靠自己的能力（青瓦台厨艺）以及在当时社会看似反叛的胆识。这或许是想传达，女人或者anyone想要在男权社会立足，得到别人的尊重，最终依靠的还是实力吧；

3. 虽然是喜剧，不过也看到编剧的雄心，在宫斗的包裹下想要传达的信息。把一个韩国历史上最无能最傀儡的皇上，写成一个有勇有谋，并在具有现代意识的魂穿王后帮助下，奠定了韩国民主化进程的基础，实际上这也许是“后人复哀”，查了下朝鲜哲宗时代的后期，因为确实也是日本明治维新的开端，所以如果当时历史真的如此“修正”，也不算核突。更或者想要传达出，如果一心为民，改革和求变也并不难，就好像东匪和王后都表示，如果自己手里有那么一票，也会投给王上，没有人是真的傻子，除非是培养一群傻子；

4. 关于结局，我个人觉得喜剧不是一定需要大团圆。尤其是最近看一些讲近代历史的书，许多我们现代社会价值观的东西，在过去是被认为冒犯或者禁忌的，所以重新回到自己身体的王后，不具备任何现代教育的意识，不可能一下子就改变到拥护民主、消除阶级，也许王在临末说的认为自己失去了什么，可以感到王后的变化，但作为一个封建社会培育出来的精英阶层女性，很难想象可以一瞬间接受现代价值观，这一点个人认为有些牵强；

5. 最后想谈一下文化输出的问题，最近几年来看到很多讨论关于韩国文化输出全世界，并受到追捧的议题。虽然现在的亚洲年轻人都很接受kpop现代流行文化，但对于韩国强占或者抢夺中华文化的争议和愤怒也不少。韩国社会依然存在很多问题，甚至很多诸如女权、隐私等问题比我国更严重，但是还是出了不少在全球范围引发共鸣和热议的作品，不少在国内还是404。个人认为，中华文化和中华人才是非常多的，但缺乏的是一个讨论空间，就好像前段时间疯狂流行的CH，其实不是对一个app的追捧，而是对畅所欲言和摆脱信息隔绝的一种向往。不过尺度不断缩紧的当下，也有一些好作品出现并且尝试去探讨更多。

希望更多作品不止是爆米花或者精神鸦片，也可以带来人性的共鸣和社会责任感，毕竟每一个你我组成了这个社会，覆巢之下、复有完卵乎？

原发于2021-02-19 14:07:12，再发一下试试