一、 悼念及遗憾。
片中主演Mr.Brown的Barry Evans是个生下来就被遗弃了的孤儿,这个70年代的颇有天赋的英国情景剧演员在经历了其演绎鼎盛期过后由于找不到合适的角色而淡出银幕,以开出租车维生. 在1997年2月11日被警方发现死于自己寓所的沙发上.享年52岁.
官方的验尸报告声称Barry死于酒精中毒,而人们更愿意相信的是他死于谋杀,因为一名验尸官发现其头部存在明显的被尖锐物品击中的痕迹,很有可能是致命伤. 其家中的电话线也被掐断,并且有贵重物品遗失.
可是随后警方停下了对此案的调查,所以Barry的死因至今是个迷.
(关于Barry Evans网上的记载并不多,不过运气够好搜到老外建的网站上关于他生平以及死因调查的记载,却也仅此而已. 连续好几小时试图能搜到一些他的照片,可是出来的都是剧照或者电影海报,就连这些都很稀少,更别提其40-52岁期间的照片了...太伤心了)
二、角色介绍。
这部70年代的sitcom(即:情景喜剧)体现了可爱的英式冷幽默.
在Youtube上只找到了26集,(按理说网上应该找得到29集)有点遗憾但是也够运气了.
片中人物各有特色,作为一个始终无法克服主观臆断的渺小个体,下面的描述我将尽量避免带入太多个人感情色彩以求公正.
而后面的对话片段由于本人英语水平有限,又没有字幕,在各国恶劣口音的英语共存的条件下,听错或者听的不准确是在所难免的,请同学们见谅了.
首先是偶家可爱英俊又有点傻的倒霉蛋English teacher,Mr.Brown.
极其温柔极其可爱极其英伦极其有风度极其抗打击极其有耐心极其的极其的极其的一切好的形容词!
然后是被Mr.Brown认为是凶猛又邪恶的Dragon的女校长Miss Courtney,她老是欺负偶家的Brown. 另外,60左右的她还未婚,觉得女人是比男人高级的存在.
学校茶水室的老奶奶Gladys长得特可爱,负责向学生以及教工提供茶水.
而耳朵不好使说话又含糊不清还酗酒的糊涂老头Sid是学校的清洁工.
再来介绍一下来自不同国家的活宝学生们:
法国的性感女郎Danielle的名言是: At night,we make love.
意大利的Giovanni激动或者感觉意外时的口头禅是：桑特玛丽亚!(音译,原意应该是发音不标准的 圣·玛丽亚!) 在离别场合以及听到感人故事时英俊挺拔的他总会在众人惊讶的目光中拿领带擦眼泪.
希腊的Maximillian在课堂上每次被问到想谈什么话题时总是满脸期待地说:girls!
他和Giovanni这俩活宝总是跟在Danielle屁股后头,一个说:hey,you sit with me.另一个气愤的瞪大眼睛说: no! she sit with me!然后就开始搂袖子准备干架. 不过最终臭味相投的他们成了好朋友(或者狐朋狗友).
来自中国的Su-lee(女)总是主席语录不离手,随时准备高举红宝书一脸严肃激愤地向西方列强们宣传主席口中的真理,其口头禅当然就是: Chairman Mao said *&%&^%$$##@$%%^#@!@!
日本的一脸和气的老年朋友Taro回答问题之前总是站起来礼貌的说:Asso!然后鞠躬. 脖子上常年挂着一个黑色相机,谈到日本就说个不停: Japan mako besto camero ando besto telivisiono ..$%^&^##@$%.ando besto everthing! (日本制造最好的相机最好的电视...,日本的东西是最好的!)
巴基斯坦的Ali和印度的Ranjeet由于国家和宗教原因总是争吵和打架,Ali叫Ranjeet为monkey face,而他在Ranjeet口中则成了stupid muslim.两人都是一脸的老奸巨猾.Ranjeet尤甚.
东德的Anna善良又力大无比,每当坐在她旁边的Max想调戏她时回以重力一击(用手肘).
印度的Jamila(女)每时每刻都在织毛衣,刚来的时候连good都不会说.在偶家Brown的教导下最后终于能正常交流了.
西班牙的大胡子Juan听不懂别人的话时老说: por favor ?
而匈牙利的xx(后面几集来的,不记得他的名字了)(男)则说Balchana?
面对这俩活宝Mr.Brown常常在重复问题好多遍后一脸无奈的说:Oh! Never Mind!
三、剧情片段再现。
---- 第一节课 ----
Mr.Brown: I am Brown.
(寂静...Ali和Jamila一脸震惊)
Ali: Oh no,you are making a mistake.
Mr.Brown: A mistake?
Ali: Yes please. You are not brown,we are brown(指向自己和旁边的Jamila), you are white!
Mr.Brown: .....
(众人坐好,Juan进)
Juan: $%%^%$&&***%$$##..(西班牙语)
Mr.Brown：Yes?
Juan: %%^&&*^%^&*/...
Mr.Brown: I don't understand what you are saying but i'm sure that you are not looking for a middle work class.
Juan: Por favor?
Mr.Brown: Doesn't matter. Have a sit.
Juan: Por favor?
Mr.Brown: (指着自己的凳子坐手势) Sit down.
Juan：Ah!(坐在了Mr.Brown的凳子上)
Mr.Brown: ehh...not there!
Juan: Por favor?
Mr.Brown: (指着学生席)There!
Juan: Ah! Por favor?
Mr.Brown: What is your name?
Max: Maximillian xxxxxxxxxxxxxx Papandrious (好长的名字)
Mr.Brown: (- -!..)I think I'll just put down your name as Max.
----- 检查完Juan的作业 -----
Mr.Brown: I sometimes wonder if you are quite as stupid as you look.
Juan: por favor?
Mr.Brown: never mind!(一脸无奈)
--- 一节关于shopping的课上 ---
Mr.Brown: Giovanni? (指着一瓶柠檬汁,这是什么?)
Giovanni: Lemon Juice.
Mr.Brown: Good. Juan? (指着一瓶牛奶)
Juan: Cow Juice！
--- 情景模仿课上 ---
(对众人交代好是假设的情景后...)
Mr.Brown: Taro, you are going to the bank.
Taro: Banko? (愣了几秒后) Yeso!(一鞠躬,径直走向门口)
Mr.Brown: Where are you going?
Taro: Banko.
Mr.Brown: Oh it's only a pretend bank.
Taro: Pretendo?
Mr.Brown: Yeso....ehh YES!
Mr.Brown: Imagine this table is the bank counter,and i'm the bank clerk,you are my customer and you are coming to cash a check, alright?
Taro: Oko.
Mr.Brown: Good morning,Sir.
Taro: It iso, not goodmorning time.(指向窗外)It iso, good night time!
Mr.Brown: Yea,it is now, but we are pretending.
Taro: Asso!
...
诸如此类笑点还有很多,讲是讲不完的,就此打住好了.
--------------
Youtube上的视频,每一集分3部分.右边的一直到25集都有.
http://www.youtube.com/watch?v=wCtImYZ24qg
完结
