暗夜枪声

评分：

6.0 还行

原名：暗夜槍聲又名：Anye qiangsheng / Midnight Revenge

分类：剧情 / 地区：中国香港年份：1994

简介：月夜, 刑警"小高"在支警綱的行動中, 卻在某地的暗巷, 驚

查看详情

更新时间:2015-12-23

暗夜枪声影评：张作骥不承认的处女作

1994年，33岁的张作骥参加了一个“两岸三地华人电影”项目，有机会将他获得过台湾辅导金的剧本《暗夜枪声》拍成电影。之前，他曾做过虞戡平、徐克、严浩、侯孝贤等人的副导，已经积累了很多的经验。但八十年代中期开始，台湾电影进入低迷，很多台湾电影人去香港拍片，张作骥也一直没有机会执导自己的处女作。

《暗夜枪声》拍成之后，监制张之亮要求把胶片拿去香港，在没有张作骥在场的情况下，私自进行了剪辑，删减了很多戏份，并以大量时间节点字幕来进行过场。张作骥看后很不满意，要求在台湾上映不能挂自己的名字，也就是不承认这是自己的作品。片子后来只在香港电影节放映，没有去台湾。

尽管如此，从现在流出的影片中，我们依然能够发现很多之后张作骥电影的影子，比如植根于生活的现实题材、超现实主义的心理梦幻、台语对白、家庭情感的纠葛、人物难以走出的困境等等。之后，他把片中纵火男孩阿忠这个人物进行扩展，又拍了一部电影《忠仔》，算是他真正的处女作。

进入新世纪后，张作骥凭借《美丽时光》获得金马奖最佳影片，后来又凭借《当爱来的时候》再次问鼎，可谓“后新电影时代”台湾最好的作者导演。

但是他的人生一直颇多坎坷，半路出家进入电影界，独立执导影片时年龄已大，文艺片投资难，挣钱也不多，生活中还遭遇离婚，2015年又因为性侵案被判入狱三年。

他最近的作品《醉•生梦死》在他入狱期间参加金马奖，同样获得高度评价。相信他出狱之后，如果继续创作，必将取得更大成就。他的名声也必将会在内地打响。

下面转载一篇美国学者白睿文对张作骥的采访，详细谈了《暗夜枪声》的拍摄过程和剪辑风波：

白睿文：是什么样的机会让你拍的处女作《暗夜枪声》？

张作骥：那次很奇怪。那电影是一个叫“两岸三地华人电影”计划的一部分，题目很大，找大陆、台湾、香港的导演拍一系列电影，本来还要找新加坡的。透过介绍找到我的时候，他们找台湾导演已经找了大概半年，都没有找到，因为大部分剧本他们看了都不喜欢。我很防香港人，所以只给他看一张纸，一页的故事梗概。我们约在酒店见面，我跟他说，我没什么条件，这个案子之前我得过辅导金，但我放弃了，所以本来就可以不拍。如果你今天找我拍，可以，但我有一个条件，你不可以以制作人的身份来要求我怎么剪或怎么拍。因为你希望有两岸三地不同文化的东西啊，我最后听你的，那不是很怪吗？他答应了。我说可以沟通，但不能命令的。于是我们就拍了。

白睿文：那次拍摄一共投资多少？

张作骥：没多少钱，六百万台币。

白睿文：《暗夜枪声》是你剪辑完成的吗？

张作骥：我们先拍的16mm再放大成35mm，拍完也剪完了，张之亮来看。他觉得台湾的录音室非常没有效率，很慢，我跟他说没办法，台湾就是这个样子，很多的人情，又不专业。张之亮就急了，他跟我说这个样子，把底片全部运回香港，由香港来做。我说好，他在12月把片子运过去了，我问他希望我什么时候过去，他说1月3号。我就等，等好久，奇怪，等到1月5号了，还没和我联系，后来打电话过去就找不到人了。1月6号的时候，我以前的一个助理，是香港人，他在香港的路边打电话给我，他说，导演，不好意思，我还是忍不住告诉你，你的片子已经被剪了，本来123分钟，被剪成67分钟。我说，怎么会这样？我明天就坐飞机去。第二天我坐飞机过去，张之亮叫我先看他剪的版本。看完后我说，你剪得不对，他听不懂闽南语，他是看对白，决定哪些不要就剪掉，戏接不起来，他就加字幕卡。我一看说，不行，你要这样子做可以，但要说服我。他总共拉掉了我比较完整的十二场戏，他说了一个理由很简单，我的电影香港人看不懂，我说当然看不懂啊，因为语言不一样啊，你不是要拍两岸三地不同的文化吗？为什么要变成你香港的文化？

白睿文：那后来在香港电影节上放映时，是什么情况？

张作骥：回到台湾后我写信给他说我求你，其中三场戏一定要拉回去，因为你的故事太离谱了，这样根本看不懂。他说好。等到香港电影节放映时，他在上面讲“首先，我非常感谢两岸三地这么多导演，在我没有干涉他们的创作自由······”我坐在下面，就站起来骂台语，“干你娘”。大家都转头看是谁，我就说“我就说张作骥”。我就当场骂他，因为你骗我，我可以不要这部戏，一个新导演当然很在乎，但我觉得他这样做不诚实。后来我老婆说没有用，你还是看完它。哇，看到我快哭了，还是他那个半壁江山用字幕。看完以后，我跟我老婆还有灯光师，几个工作人员说，给我五分钟，我就在文化中心海边散步，过一会我说“好，ok，我们去shopping吧”。

白睿文：这部片子最后有上映吗？

张作骥：我后来很正式的告诉张之亮，ok，在外面放映我不管，只要在台湾上片，一定不能挂我的名字，否则我就告你。后来台湾就没有上，但香港有上。那时候我很渺小的啦，所有的人，媒体，包括师傅都告诉我不要这样，因为人家是制片，你这样以后没有制片敢找你。我说不能这样讲，因为那作品很烂啊，你要让我负责。你判断错误啊，你找个导演很烂，拍烂了我来扛，你不可以这样子，剪成这样以为香港人看得懂，香港人怎么看得懂？打中文字幕当然看得懂。这个事情大概就是这样。

白睿文：通过这个事情，你应该学到了很多吧？

张作骥：我觉得要靠自己。我觉得用低成本完成一部片，是独立制片必须长期持有的一个态度，所以很多东西一定要靠自己。

暗夜枪声

暗夜枪声影评：张作骥不承认的处女作

暗夜枪声的相关影评

陈令孤 • 张作骥不承认的处女作2015-12-23

猜你喜欢

戏精宿舍

师兄啊师兄

有歌2024

黑白诀

全领域异常解决室

影后

好或坏的东载

食尚玩家

小姐不熙娣

WTO姐妹会

极光之爱

爱，藏起来

基友大过天

赤裸而来

萌动

神的孩子奇遇记

日后此痛为你用

非诚勿语

讨厌女生

审判真人版