片子的解说词是由日本编辑撰写,再请英语解说员配音,然后可以再其他国家播放,让世界更了解日本人的生活和精神世界。此片的英文版本解说是 David Attenborough ,著名的 BBC 纪录片制作人和主持人。[截取一段片中解说词]:
而在收割完庄稼,就到了感恩的时候,田中先生会从水池里挑两条小活鱼,它们不会被宰杀,而是要在第二天祭神时放生,他会给神灵奉上其它祭品、年糕、清酒、鲜蔬等等。田中先生相信,稻神一定会享用过祭品才会离开,明年春天播种的时候,稻神会再回来。大自然里每个元素都有她自己的神灵,每棵树、每块岩石、每条小溪....自然界共有八百万神灵。田中先生用祈祷与祭祀来表达感激,他过着自给自足的生活,感谢大自然的恩惠....