红楼梦

评分：

6.0 还行

原名：红楼梦又名：A Dream of Red Mansions

分类：剧情 / 爱情 / 古装 / 戏曲 / 地区：中国大陆年份：1962

简介：林黛玉（王文娟饰）告别父亲，千里迢迢来至荣国府的外祖母家，遇见了表兄贾宝玉（徐

查看详情

更新时间:2011-10-25

红楼梦影评：《红楼梦》越剧版——自发地挣脱了“忠于原著”的桎梏

在所有的版本中，1987版电视剧，是最普及的版本，观众最多——当然，很大程度上是因为重播的次数最多。但是，非常肯定的是：越剧版，是争议最少的版本！大家对这个版本的意见非常一致——几乎都是赞扬，至少没有严厉的批评。

——为什么呢？因为这版本完全剔除了糟粕，只保留了原著作为主线的爱情故事，并把故事作了更加美化的处理。

把“现实主义”、“反封建”等东西强加给曹雪芹，他实在受不起——即使作者自己真的有“后知五百载”的预测能力，有和封建制度决裂的冲动，也不是普通百姓、普通读者所关心的。——我们只关心作品是否带来了美好的情感，或者开心，或者感动，或者击掌而笑，或者伤心流泪。这个版本，既可以让人开怀大笑，也可以让人痛哭流涕。

戏剧，本身就源于民间，目的当然是“为工农兵大众服务”，把他们当作“衣食父母”！于是，这个版本就完全以百姓的喜好为根本，去掉了原著中符合“现实主义”但并不很美好的东西。

“专家”们则完全不同，他们拿着国家的钱、坐在办公楼里，养尊处优，自我迷恋。无聊之极时，他们编造些稀奇与怪异的思想、哲学，来蒙蔽百姓。——让那些胡编乱造什么思想性与哲理性的专家们南辕北辙吧！让那些讨论衣服、发式是否符合历史真实的专家们刻舟求剑吧！让那些按个人喜好来点评人物的专家们掩耳盗铃吧！让那些故弄玄虚地给一本小说加入无数个谜团的专家们敝帚自珍吧！

好看，才是电影的硬道理！——我们只关心是不是好看。

香港大导演李瀚祥，看到这个越剧版本取得了成功，就翻拍了《金玉良缘红楼梦》，剧本几乎原封不动，分镜头剧本都太多的相同。这版本在哪些方面很成功呢？

1、强化了情感

原著对情感的表现很少，只是设定了一些让读者认为“应该要产生情感”的场景，说了些闲散的话。这个片子的导演，对每个场景，都进行了强化。比如：

a)共读西厢：黛玉得意、娇羞、开心，加入了很多情感——这在原著中完全没有，而另外几个大陆版的影视，因为要“忠于原著”，就象裹脚老太太走路似的，战战兢兢。结果是，观众什么感觉也没有，好象什么也没有发生过。

b)茗烟送书来，和宝玉的玩笑——原著中也是完全没有，为了迎合“衣食父母”，为了“好看”，加进了这些不拘泥于原著的戏。

c)哭灵一场，情感的最高潮。那句“林妹妹，我来迟了”撕心裂肺，观众无不为之动容——和开始的“天上掉下个林妹妹”形成鲜明对比。这两句原著中根本就没，却在民间广为流传，流传程度早已超过原著中最著名的“花谢花飞飞满天”。

2、情感纯粹化

原著中宝玉、黛玉、宝钗，相互间的情感，太多的复杂成份。而交往中的试探、嘲讽、吃醋等，更需要读者仔细琢磨。可是，因为我们离曹雪芹的时代很远了，对其中的情感经常很难理解，或者见仁见智。所以，大家在一起讨论《红楼梦》，争论总是多于共识，横眉怒目总是多于心平气和。理所当然的，因为《红楼梦》，不开心总是多于快乐。而这个版本，却使大家难得的统一：不管是专家，还是百姓，都会感受到强烈的情感，且有喜有悲，有爱有怨。

真好啊！大家一致！太难得了，在和《红楼梦》有关的问题上出现了一致！——是这个电影，让我们达成了一致！