Then the time come for you to be your own man and take on the world. And you did.
接着你要开始自力更生、走入世界，你做到了。
But somewhere on the line,you changed.
You stopped being you.
You let people stick [stɪk] a finger in your face and tell you you're no good.
但在某一刻，你变了，你不再做你自己了，你允许别人戳着你的脸说你不好。
And when things got hard, you start to look for something to blame [blem] like a big shadow.
当事情变得困难了，你开始找东西去责备，如巨大阴影，
Let me tell you something you already know.
The world ain't [ent] all sunshines and rainbows. It's a very mean and nasty [ˈnæsti] place
让我告诉你些你已经知道的事情，这世界并不全是阳光和彩虹，这是个十分刻薄和肮脏的地方。
and I don't care how tough [tʌf] you are, it'll beat you to your knees[ni] and keep it there permanently [ˈpəmənəntlɪ] if you let it.
它不管你多强壮，它会打倒你，让你跪倒在地，你不反抗的话它就让你一直这样。
You, me and nobody is gonna hit as hard as life.
But it ain't about how hard you hit. It's about how hard you can get hit and keep moving forward. How much you can take and keep moving forward.
That's how winning is done.
你、我、没有人，能打得比生活还重，但关键不是你能打多重，而是你能承受多重，并且坚持向前，你能承受多重并且坚持向前，这就是胜利的真谛！
Now if you know what you worth [wɜ:rθ], go out and get what you worth.
But you gotta be willing [ˈwɪlɪŋ] to take the hits.
And not pointing fingers saying you ain't what you wanna be because of him, or her, or anybody.
要是你知道自己的价值，就去争取你的价值，
但是你要能够承受重击，而不是指着别人说你不是你想做的那样，是他、她或任何人拖累了你。
Cowards[ˈkaʊərd] do that and that ain't you.
You're better than that!
懦夫才这么做，你不是懦夫。你不该这样。
挑战艰难
But many still question whether he has the heart of a true champion.
但很多人都对他是否有成为真正冠军的心表示怀疑
never having been pushed to go the distance [ˈdɪstəns].
他从未被逼到山穷水尽
HD
