巨人

评分：

6.0 还行

原名：자이언트又名：兄妹情深(台) / Giant

分类：剧情 / 地区：韩国年份：2010

简介：故事发生在1960年的韩国，一名卡车司机因为目睹了中央情报局科长赵柏延（郑宝石

查看详情

更新时间:2011-04-10

巨人影评：奇迹前言

前言

giant，被制作组统一翻译为巨人，可是打开这部号称是SBS史上巨资注入的电视剧，说的倒并不是普通意义上所谓巨人的故事，那么这个题目，究竟是什么意思？翻查朗文英英字典，得出giant的含义如下：

giant

（名词特定含义）极大，并且比同类事物都要大的多
extremely big, and much bigger than other things of the same type

释意一：通常来说，又坏又残暴，既高且强壮的男子，通常出现在童话故事里
1 an extremely tall strong man, who is often bad and cruel, in children's stories

释意二：大型的成功企业
2 a very large successful company

释意三：个头很大的男子，动物或者是植物
3 a very big man, animal, or plant

释意四：非常擅长做某事的人
4 someone who is very good at doing something

这样说来，giant的含义不仅仅是巨人这么简单，如果按照词汇的本来含义来看，第二项和第四项的词义显然更加符合剧情。从剧集的刚开始，李氏次子李江模意气风发，领取经济界最高奖项，其后又向在场守候的新闻媒体鞠躬致谢，表示谦虚的情景来看，故事显然不是要描写望文生意的巨人之意，而是要通过以李氏一门为主线，描写在南韩经济腾飞的数十年里，三个家庭的成长，三大巨头的发展轨迹，标题中所提到giant，说的是几大最为成功的大型企业，也说的是最为擅长做某事的一个人或者是几个人，这样说来，giant这个词的含义就很丰富了。或者，编剧在拟定标题时，就已经注意到韩语意义的贫乏，在韩语中，单独字并不多，为了确切表达词汇的含义，常常需要使用汉字注音，而在英语中同一词汇往往能表达较为丰富的含义，因此，用英文作为剧集的标题，也许更为适合。

giant，号称是SBS创社20周年台庆剧，投资巨大，从剧情的跨度来说，1970-2010年，剧情要见证历时40年的经济巨变，可算是鸿篇巨制。与SBS创立没多久的一部旧作：［德］相比较，［德］是通过成长在同一家庭里的南北韩家庭的后代各自的人生轨迹来表现韩国城乡巨变，而［giant］则是通过三个家庭的四十年来表现韩国经济的腾飞，折翼和奋起。那么，在往后的半年里，我们要一起来见证南韩40年经济成长的奇迹。

因为剧情跨度较大，现在前言中列出三个家庭的人物志，以便读者区分人物及剧情：

giant人物志

李氏第一代李达秀（已故为抓捕走私犯在军人当政时期被赵必然杀害）

李氏妻子（已故逃难途中遭遇煤气中毒死难）

李氏第二代长子李成模

次子李江模

长女李美珠与赵闵宇未婚生子儿子宇宙

幼子（婴儿时被送往孤儿院此后杳无音讯）

黄氏第一代黄泰燮柳京玉（外室黄静妍的生母也是李美珠养母）

黄氏第二代长子黄静值

长女黄静妍

赵氏第一代赵必然

赵氏第二代独生子赵闵宇与李美珠未婚生子儿子宇宙