据说这部片子本来是属于玛丽莲梦露的,如果是那样的话,蛮好是一部拜金主义少女认清自我认清生活的教育片,或许依稀会有喜剧的影子和雅俗共赏的笑点。 然而这样一部片子是属于赫本的,无论是怎样放肆夸张地叫着:“oh my baby”,也无论是怎样的用美色作计想方设法攀上高枝当凤凰,她就是赫本,什么样的衣服什么样的处境都不会磨灭那份出挑的气质,那份不变的清纯。 在我们眼里,她不是追名逐利的风尘女子,而仅仅是需要呵护需要疼惜的没有名字的小猫。在冰冷的雨中寻找一个遮风挡雨的地方。一点温情一点留恋一点点希望。
Holly : I don't want to own anything until I find a place where me and things go together. I'm not sure where that is but I know what it is like. It's like Tiffany's. Paul : Tiffany's? You mean the jewelry store. Holly Golightly: That's right. I'm just CRAZY about Tiffany's! 霍莉:我不想拥有任何东西,直到我找到一个地方,我和我喜欢的东西在一起。我不知道这个地方在哪里,但是我知道它像什么样子,它就像蒂凡尼。 保罗:蒂凡尼?你指的是那家珠宝店? 霍莉:是的,我为之疯狂的正是蒂凡尼! Holly : I'm like cat here, a no-name slob. We belong to nobody, and nobody belongs to us. We don't even belong to each other. 霍莉:我就像那只小猫,一个没有名字的可怜虫。我们不属于任何人,也没有任何人属于我们,我们甚至不属于对方。