从海底出击 第二季

曾用笔名：元首卫队

在欧生活8年，精通德语，爱好二战史及现代战争史，从2000年起，曾在“战争的艺术”、“德国军事中心”、sonicbbs等军史网站和《突击》、《战争史研究》等纸媒上发表多篇原创文章及翻译多部德语电影电视剧中文字幕

请关注本公众号（诸神的黄昏研究会，未来将带来更多鲜为人知的历史细节。

2006年，本人作为“战争的艺术”论坛会员，参加了著名德国战争电影《从海底出击》（Das Boot）导演未剪辑281分钟版的中文字幕译制工作（豆瓣9.0分）。

除了文本翻译之外，亦听译制作了剧中大量的术语及背景介绍，均为德文原版中都没有的原创内容。

2018年德国付费电视台Sky Deutschland投资再次以其为背景，并融入了小说作者洛塔尔·G·布赫海姆创作的另一部二战小说《堡垒》，拍摄了8集同名迷你剧《Das Boot》。除德国本土取得了113万观众收看，189万观众点播的好成绩。并在100多个国家播出。在2019年上海白玉兰电视节上获得了《最佳海外剧集奖》。

而本人也在时隔12年后，与弯弯字幕组合作，再次在国内首次译制了该剧的中文字幕版。

此次本人再次制作了大量注释，为各国语言版本均没有的原创内容

时隔两年《Das Boot》再次扬帆起航，于4月24日在德国播出了第二季，该剧在五个拍摄地点拍摄了104天，取景地遍布拉罗谢尔、曼彻斯特、利物浦、布拉格和马耳他。万众期待的第二季新演员阵容包括克莱门斯·席克(《皇家赌场》)、托马斯·克雷奇曼(《复仇者联盟2:奥创纪元》)、罗谢尔·尼尔(《终结者:黑暗命运》)、乌尔里奇·马特斯(《堕落》)、保罗·巴特尔(《Les Petits Princes》)、迈克尔·迈克哈顿(《权力的游戏》)和塞巴斯蒂安·浩克(《白丝带》)。
时间来到了1942年12月，经验老道的U艇王牌约翰内斯·冯·莱因哈茨，他与U-822艇“猎鹰”号被派往美国东海岸执行一项秘密任务，目的是让三名党卫队特工登岸。他的忠诚受到了质疑，第一季的主角艇U-612号和弗兰格尔被派去追捕。
前U-612号艇长霍夫曼在大西洋中死里逃生。在纽约，他受到了萨姆·格林伍德的庇护，后者试霍夫曼为自己的救命恩人，霍夫曼在这里遇到了德国出生的律师贝格尔。他能重返德国吗?
回到拉罗谢尔，西蒙娜仍在秘密地帮助那些受到纳粹占领影响的人，而盖世太保头子福斯特也同样怀疑，因为西蒙尼和她的前室友玛戈正在为一个犹太家庭寻找逃跑路线。种种冲突将在本季迎来大爆发。

而此次本人第二次与弯弯字幕组合作，将推出全部8集的精修版字幕，并制作了中德双语文本，今晚推出第二季第一集，欢迎各位收看。

观看链接（含第一季全部链接）：

http://wanwansub.com/info/374