灵书妙探第一季

评分：

6.0 还行

原名：Castle又名：贾神探(港) / Castle事件簿第一季

分类：剧情 / 悬疑 / 犯罪 / 地区：美国年份：2009

简介：侦探小说家Richard Castle（内森·菲利安 Nathan Fillio

查看详情

更新时间:2012-01-31

灵书妙探第一季影评：My fault your mistake

已经不记得是第几季第几集了，剧中出现了这样一首插曲，脉脉温情。

瞬间我就喜欢上了这首歌。但同时又被这首My fault your mistake音乐的旋律与藏在里面我以为的慵懒欺骗了，当我一个人在宿舍里慢慢的从手机里听出他的歌词记下来，再翻译出来，Oh，我发现，那不是慵懒，不是王若琳，那是一种失落与倔强。

记录着一个小女孩成长中与爸爸的亲密与后来的误会，想要得到作为旧日偶像的爸爸的理解，自己在心里默默地许下改变世界的诺言，期待着明日的相拥释怀。

微妙的父女情，我也想要change the world，could he know me？

You gave me good steps to follow
你给我一个好的榜样

and I wish I could fill your shoes.
但愿我能妥善地代替你的责任

I wish the apple fell closer to the tree.
我多么希望在我长大后更像你

You gave me a branch to perch on
你曾给我一个港湾让我栖息

but it's time for me to take control.
但现在是时候让我自己掌握

This isn't about you, just gotta try life on my own.
这不关于你，只是我必须独立地尝试融入生活

And when I see fathers proud and smiling
当我发现别的爸爸们的自豪并满脸笑容时

I choke from shame and grief,
我因为羞涩和忧伤而说不出话

and only wish I could be a source for your relief.
只希望我可以成为你欣慰的源头

We've both done each other so much wrong.
我们都曾彼此犯过错

I've made mistakes too big to fix.
我犯了很大以致难以挽回的错误

And maybe regardless of what I want,
或许不管我想要什么

we just don't mix.
我们就是不能和平相处

And if you knew about my songs
如果你了解我的那些歌

maybe this would mean something to you.
或许它们能对你解释一些事

The only thing I care about,
我唯一关心的事情

the only thing that I wanna do,
我唯一想要做的事情

the only thing that sets me apart,
唯一使我孤立的事情

the only thing that makes me me....
还有很多唯一但你却不知道的事情

Slowly spelling out my heart,
一点点的剖析我的内心

for everyone to read.
让所有人看懂

And I'm sorry that I hurt you,
我很抱歉我伤害了你

and I'm sorry that I let you hurt me,
我也很抱歉我又让你伤害了我

but your little girl is
但是你的小女孩

gonna change the world.
想要改变这世界

You'll see...
你就会明白

you'll see.
你会明白的