不只是语言

采访原文：https://www.moviecollection.jp/interview/167732/

看到他的第一眼就想要和他成为朋友（青木）

正在Prime Video播出的电视剧《More Than Words》，是由漫画家绘津鼓创作的漫画《More Than Words》及其续篇《IN THE APARTMENT》共同改编而成的影视作品。故事中有一对相爱的同性恋人与一位守护他们爱情的女性，全片讲述了他们的生活与变故。

美枝子与槙雄就读于同一所高中，他们在打工的地方结识了大学生永慈，而后三人成为了好友。永慈向槙雄表白后，两人开始交往却遭到了外界的反对。在这样的境遇下，美枝子决定为他们二人生下他俩的孩子。于是三人之间这种特殊的关系渐渐发生了变化，而槙雄在此刻偶然重逢了自己的发小——朝人。

正因为天真所以会痛苦，这部青春群像剧由备受关注的年轻演员——藤野凉子、青木柚、中川大辅和搞笑组合EXIT的成员兼近大树共同出演。饰演槙雄的青木柚与饰演永慈的中川大辅向我们讲述了他们对于作品的思考与拍摄时的辛酸，以及亲密戏背后的故事。

——请和我们聊聊接到邀约后的感想吧。

中川：我读完大纲后，觉得这是一个很有爱的故事，所以十分想要出演。

青木：我也一样。而且在准备阶段就能感受到这个故事流露出的氛围感，看得出来桥爪导演真的很重视这次拍摄。

中川：我最开始和导演说过，想要真实地去演这个角色。

青木：这个故事很现实，情感很复杂很暧昧，并不是一个童话。

——我喜欢BL所以先是看了早一点出版的《IN THE APARTMENT》接着才看了《More Than Words》，请问二位看过原著漫画吗？

中川：我是看完剧本后去补的漫画，觉得漫画里的人物会更轻盈更幸福吧。我读完之后很喜欢，也很喜欢绘津鼓老师的画风。

青木：漫画里面的人物情感兜兜转转，但都很温柔。我看过的漫画不多，但我觉得漫画是能教会人一些重要的事情的，这几本漫画就是这样。

——对彼此的第一印象怎么样呢？

青木：我是在剧本围读的时候第一次见到他本人的，之前觉得他是那种高冷稳重的人。见了之后发现他很亲切，相处起来完全没有压力。看到他的第一眼就想要和他成为朋友。

中川：我最开始以为青木他怕生……

青木：诶？真的吗？！

中川：后来发现这是个大误会（笑）。开始围读后，他很快就入戏了，整个人就是makki（槙雄）的状态，很让我佩服！我就觉得自己也得努力跟上才行。

——我看剧的时候觉得二位演得都很自然，那么这次的角色有和你们自身相像的地方吗？你们又是怎么看待这次的角色的呢？

中川：永慈很温柔，也很幸运，这一点和我很像吧。但他也是一个很狡猾的人，不去反抗或者说他知道后果所以不愿意去争取。这就是人性的复杂吧。

青木：槙雄很重视一些飘渺的东西，这一点我也一样。但是一旦面对现实就会很容易被打倒……我有时也会这样没用。

——那演完之后感觉怎么样呢？

中川：永慈并不是这个故事的主导者，他是一点一点被青木演的makki拉着往前走的。

青木：他可以说是我演过的所有角色中最难一个的。他的情绪一直在摇摆，看不到终点。和永慈、美枝子一起的部分我们有很多即兴的地方，演得很开心，但到了和朝人的部分就完全没有了。

——是导演不让你即兴演了吗？

青木：不是，是我演不出来了。后半段槙雄基本是在强颜欢笑，我想即兴去演一些东西但是我真的做不到。

——和饰演朝人的兼近合作感觉怎么样？我作为原著粉，其实当初在看到选角的时候吓了一跳。

青木：（后半段的拍摄）多亏了兼近哥在片场的活泼和体贴，他在剧中也很有魅力。我在片场基本没有见到他有难过或者寂寞的时候，但有一场戏是朝人低头横躺着的，从我的角度看过去，会觉得他很孤独，背负了很多。那一刻我就觉得兼近哥的这种细腻和朝人这个角色有重叠的地方。这样的片场体验很新鲜，我也学到了很多。

正好也是当时那两个角色的真实状态，再来一遍也拍不出来了吧。（中川）

——我对两位的亲密戏很有印象，请聊聊拍摄时的感受吧？

中川：那场戏只彩排了最开始那一段，其余的基本是开拍后直接来的。

青木：可以说全是即兴演的吧。

中川：那天我们俩都很害羞，但正好也是当时那两个角色的真实状态，再来一遍也拍不出来了吧。

青木：其实当时还拍了特写，但我们都觉得不需要了，前面拍的感觉已经足够了。

中川：OK，足够了。

青木：虽然很紧张，但是拍得很开心！

——你们很紧张吗？完全看不出来啊。

青木：我是第一次和男性拍吻戏，人生的第一次要来了，就很紧张。

中川：被我拿走了（青木的）第一次……（笑）

青木：我这辈子都不会忘的（笑）。

——那场戏确实很甜蜜，但这部作品的魅力就在于它不全是甜蜜的故事。

青木：他们三个分明那么在意对方，那么为对方着想，但却等来了那样的结局……我不知道该怎么去形容这种感情，真的就和剧名一样，more than words啊。

中川：只有经历了才会明白，不断经历不断衍生后果。现实世界就是这样的吧。

青木：如果我是他们，会做出跟他们一样的选择吗？说实话我不知道。没有人在辜负什么，他们只是想要所有人都能得到幸福，这确实很不成熟但他们的感情很单纯很真挚。我今年才21岁，不知道将来我的想法会变成什么样，但至少现在我没法去否定他们。

——最后你们希望谁能看到这部作品呢？

中川：剧中主角的同龄人吧。这部剧对年轻人心理的描绘很细腻，我觉得它能够告诉大家一些很重要的东西。

青木：我也一样。但是剧中还出现了不少成年人，他们用各自不同的方式在关怀着三个主角，所以我希望成年人也能看到这部剧吧。这样的话既能让年轻人思考等自己成熟之后会怎么看待他们，也能够让人看到现在的成年人的一些看法。

（text：牧岛史佳&photo：小川拓洋）

翻译：一｜一