我的天才女友第一季

评分：

6.0 还行

原名：L'amica geniale又名：My Brilliant Friend

分类：剧情 / 地区：意大利年份：2018

简介：故事发生在位于意大利那不勒斯的一个贫穷而又破败的社区之中，莉拉（卢多维卡·纳斯蒂

查看详情

更新时间:2018-12-10

我的天才女友第一季影评：强推《我的天才女友》！！！附人物关系图（意大利语原名）

强推一部热播剧《我的天才女友》（L’amica geniale）。
现在已经出到第六集了。
这是HBO首部小语种剧集，改编自意大利神秘作家埃莱娜·费兰特（Elena Ferrante）风靡全球的“那不勒斯四部曲”中的第一部。
那不勒斯四部曲：《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的，留下的》《失踪的孩子》，描述了两个在那不勒斯穷困社区出生的女孩持续半个世纪的友谊和命运。
为了高程度还原原著的场景，HBO这次请来了意大利导演萨维里奥·科斯坦佐（Saverio Costanzo）执导该剧，全程在意大利取景拍摄。
注：萨维里奥·科斯坦佐（Saverio Costanzo）曾执导过《质数的孤独》（La solitudine dei numeri primi）
不仅仅全程对白使用意大利语，甚至很多对话是以1950年代的那不勒斯方言进行。为此，历经八个月，才从千名演员中选出了四名最符合气质会那不勒斯方言的演员。
其实，当时我看完第二集的时候我完全是一头雾水，觉得这剧节奏又慢又没有重点，为什么大家都在吹爆这剧？后来看完第四集，我觉得这剧，开始逐渐带感了。
但是我无法忍受等待的煎熬啊，我就跑去看原著了。
边看我边在感叹，这个作者太厉害了。
一个大局，各种错综复杂的事件关系，各种情感纠葛。
非常精彩的故事。
而且最最重要的是，翻译得很好，没有以往外国文学作品浓重的翻译痕迹。
看完原著之后我又去重新看了一遍剧，终于我把里面的人物和身份对上号了。
而且这剧真的是完美还原原著，你会觉得你脑海里的画面和剧里的场景根本不会违和。
做了一个人物关系图，理不清的同学可以看一下
所以喜欢看剧的同学可以坐等更新，喜欢看书的同学可以看原著了。本季一共8集，下周一更新完就剧终了。
最后，附一张nino的美照。