大世界之旅 第五季

平板电脑截的图😂，画质和黑边请理解。
片源：
The.Grand.Tour.S05E01.The.Grand.Tour.A.Scandi.Flick.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
对应集数：
大世界之旅第5季第1集，抑或第4季特别版，再或者第0季特别版，见仁见智，反正是 The Grand Tour A Scandi Flick

Scandi是Scandinavian缩了尾巴，Flick可以参考 漂移 Drift。Scandinavian Flick“斯堪的纳维亚漂移”是个有百科词条的名词，可以自行搜索。

影片1h1m处，Richard Hammond在James May的Bus Shelter“公共汽车候车亭/巴士站”尾部写的应该是Hammersmith Knobs Rule，然后画了一根“Penis”在原宣传画的匙羹/汤匙/勺子里。

Hammersmith：
字面意思是做锤子的工匠。英国英格兰大伦敦汉默史密斯-富勒姆区的自治市，位于泰晤士河的北岸，James May居住地
Knob：
多指旋钮，比如调音量的旋钮。鬼佬觉得与Penis相似，俚语有这个意思
Something/Someone Rules：
名词+动词Rule句子，
usedforemphasizinghow much youlikesomeone or something.This isusuallywrittenonshirtsor onwalls.

用来强调你有多喜欢某人/某物。通常写在衫或墙上。

来标题党总结一下，Richard Hammond强调他很喜欢James May居住地的男士的丁丁。

Reddit也有相关讨论～

另外，这宣传画内容是Yogurt啊，酸奶！鼹鼠内涵得我吐了…