BBC 在 2006 年拍过一部电视电影 The Chatterley Affair，讲的是1960年企鹅出版社因在英国出版《查泰莱夫人的情人》而被控有伤风化。在案件审理过程中，陪审团中一对素不相识的年轻男女相互吸引，并以小说为蓝本开始了一段短暂而激烈的性爱体验。故事是虚构的，但电影中法庭上的证人供词都采自原法庭记录，最出名当然是公诉律师的那句“你想让你的仆人看这部小说吗？”(Do you want your servants to read this book?)，无意中总结了小说对当时英国社会等级制度的抨击。
