解忧杂货店

本文涉及小说、日本版电影、国产版电影的关键情节，怕被剧透的请止步。

原著小说按常理讲应该属于东野圭吾的另类作品，毕竟他老人家之前写的都是推理系列，这也是我迟迟没看的原因，但看完之后有些后悔，后悔自己没有早一点看。于是一气之下看完了日本版和国产版的电影。总的来说日本版是充满惊喜但是并不很遵循原著，但是国产版遵循了原著却差强人意。

原著小说分为五章，五章分别以不同的人物为中心，五个关键故事分别来自五个角色：第一章，以三个刚打劫完的三个少年为主角，涉及另一个——月兔，男友患癌症，要备战奥运会的运动员；第二章，鱼店音乐人，想追求梦想但父亲年老家里的小店无人看顾的业余音乐人；第三章，这一章以杂货店老板为主角，但涉及另一人——绿河，未婚先孕的年轻女子；第四章，保罗·列侬，爸妈欠了高利贷准备跑路的中学生；第五章，迷途的小狗，过着白天职员晚上陪酒女双重生活的女孤儿。中间还间杂着介绍了店老板的情史，几方之间可谓是千丝万缕的关系。

以下按出现年代排序：
浪矢雄治：解忧杂货店店主，解答过“绿河”“保罗列侬”“百分毛头小子”，以及“无名的权兵卫”；
皆月晓子：丸光园的创始人，浪矢雄治的初恋，因家庭原因与雄治私奔失败，后终身未婚；
绿河：川边绿，未婚先孕，映子的妈妈，因女儿生病着急去医院发生车祸，死之前把女儿推出车窗；
保罗列侬：浩介，或者藤川博，因父母欠债出逃，与父母闹矛盾分别，多年后得知与父母自杀而死，唯一个没有听从浪矢建议的，后来到了丸光园，之后成为木雕师，在投最后的感谢信时碰见了映子（根据描述推测）；
月兔：静子，击剑运动员，男友是教练，患上癌症，也是晴美的好朋友、好姐姐，曾向杂货店咨询，其实回答人是三十多年后的打劫三人组，也把咨询的消息告诉晴美；
迷途的小狗：晴美，白天当职员，晚上是陪酒女，被姨婆夫妇收养，曾经在丸光园住过一段时间，在静子的影响下向杂货店咨询，其实回答人是三十多年后的打劫三人组，得知了许多未来的信息，之后成功，并准备接管丸光园，被打劫三人组误会，在接手丸光园的时候得知了雄治和晓子的关系；
鱼店音乐人：克郎，在东京追寻音乐梦想，家里的鱼松店没人继承，父亲的身体不好，于是陷入困惑，向杂货店咨询，得到了打劫三人组的回答，之后坚持音乐梦想，在丸光园的慰问演出时救了芹的弟弟辰俊后伤势过重死去；
芹：因在丸光园遇见克郎记下了他的歌，成名后一直很感激克郎救了她弟弟，每次演出都会演唱的克郎的《重生》（原本克郎的歌是没有歌词的）；
映子：川边绿的女儿，丸光园的孤儿，因为得知母亲的“自杀”事件而自寻短见，在芹的帮助下认识到母亲的真心，后来成为芹的经纪人；
敦也翔太幸平：丸光园的孤儿，有过偷窃行为，失业，因误以为晴美要拆掉丸光园而绑架了晴美，抢走了晴美的包，逃走过程中到了杂货店，给“月兔”“鱼店音乐人”“迷途的小狗”回信；

日本版电影小说里原本和晴美有交集的木雕师和月兔，删掉了，所以电影中第一个出现的是鱼店音乐人的信。电影中鱼店音乐人的身上，关于披头士和约翰列侬的那部分，应该是属于原来木雕师的。
开头把原小说中发现月亮位置的异常，改为了幽灵列车，使得奇幻的设定更强了。
信变短了，节奏变快了，更符合电影的方式。
第三章P124-126与儿子贵之分享未来的信，改为和初恋（幻想中）分享。
白纸回信也稍微有些区别，原本是三人一起看的，电影中是敦也一个人看的，然后在最后也是敦也拍了在原地犹豫的两人，然后三人一起走向晴美。结尾晴美在丸光园外装上了牛奶箱，抢劫三人组也各自成长了。

这里梳理一下日本版电影中的时间线
25秒-3分钟，字幕显示是1969年，浪矢雄治刚开始咨询没多久；
3分钟到13分50秒，字幕显示2012年，敦也翔太幸平打劫三人组，从进入杂货店开始，时空隧道打开，连接的是1980年（据后来克郎和妹妹的对话店主浪矢雄治去儿子家了）（门外的铁链消失了，在最后翔太跑出去的时候才又出现）；
13分50秒左右，松罔克郎回家出席奶奶的葬礼，字幕显示1980年；
17分30秒左右，克郎的闪回，持续50秒左右，时间对应是开篇时1969年和同学一起跑去杂货店外看咨询栏；
20分55秒左右，跳回到打劫三人组写回信；
21分55秒左右，回到克郎的时间线（1980），克郎收到三人的回信；
23分10秒左右，跳回到打劫三人组收到回信；
23分44秒左右，克郎拿着回信进家门，然后看信回信（1980）；
24分42秒左右，打劫三人组等待克郎回信；
24分51秒左右，克郎最后一次投信，信塞进去一半，坐在门外吹口琴（1980）；
25分08秒左右，克郎塞到一半停下，打劫三人组反应（4秒回跳回）；
26分26秒左右，空镜，应该是克郎当时午夜街景（1980）；
26分47秒左右，打劫三人组听出吹曲子的是芹提过的，敦也和翔太跑出去找，但店前空无一人；
27分32秒左右，一曲终，克郎把卡在一半的信塞了进去（1980）；
27分58秒左右，打劫三人组拿到克郎的信，三人犹豫怎么回信；
29分左右，克郎的妹妹哭喊着找到克郎，告诉他父亲晕倒的消息，之后是医院场景，克郎告诉父亲自己愿意接手鱼店，但是父亲劝他回东京（1980）；
33分29秒左右，8年后，应该是1988年，克郎到丸光园慰问，遇到幼时的芹，救了芹的弟弟辰俊；
44分44秒左右，成年的芹演唱克郎的歌，（47分50秒-48分32秒MV片段），49分15秒，画面从演唱会现场变成手机屏幕，所以这一段应该是2012年；

（第一段前30分钟主要是用双线时空交叉叙述，然后是11分钟，一段克郎的结局交待，同时带入关键人物芹，按剧情接下来属于小说第三章的内容，但是导演并没有用分章节的方法，而是用特写转场，打破了原来的章节界限）

51分10秒左右，（暧炉转场）儿子来造访雄治，字幕显示1980年1月，（52分23秒左右-53分00秒，未婚先孕的绿河来信）父子两人讨论来信；
54分30秒，1980年秋，雄治突然肚疼，查出癌症；
56分31秒左右，雄治发现绿河意外死亡，屋外出现神秘女子（根据开头的照片和后面的剧情，应该是皆月晓子，店主的初恋）；雄治说了自己的梦，于是计划33年后发布回访通知（60分20秒-61分05秒左右，雄治看着无数的信件从投递口塞进来，梦境），63分24秒左右雄治交给儿子遗书，65分05秒看遗书，触发未来；66分13秒左右，第一封来自未来的信件投进来，33秒开始接二连三投进来；67分50秒左右，雄治“看见了”初恋；69分39秒左右，儿子进来看见雄治对着空气聊天，1980年秋；
70分55秒左右，百分毛头小子的来信（2012）；
71分33秒左右，跳回雄治与初恋看信，1980年秋；
71分53秒左右，绿河的女儿映子的来信（芹的演出后台，应该是成为芹的经纪人了，2012年）；
72分07秒左右，绿河的女儿映子回忆高中时代，大概应该是15到16岁，时间是（1995-1996）；
77分05秒左右，浪矢给绿河回信，1980年1月；
77分24秒左右，跳回映子的高中时代，与芹的聊天（1995-1996）；
77分55秒左右，绿河出车祸的当天，1980年秋；
78分39秒左右，跳回映子的高中时代，与芹的聊天（1995-1996）；
81分40秒左右，跳回雄治与初恋看信，1980年秋，（82分53秒，白纸投进来），84分50秒左右，儿子贵之告诉父亲自己守在外面，没人来投信，雄治确认这些信来自未来；

（第二段，前20分钟主要是交待店主雄治设计未来的咨询窗口复活，同时解释了初衷，然后通过来信插入叙事来切换时间，
三个时间切换，从1980→2012→1980→2012→1995→1980→1995→1980→1995→1980，在回忆中插入回忆竟然也丝毫不觉得奇怪，这个我也没想明白。
按剧情接下来属于小说第五章的内容，但是仍然没有用分章节的方法）

85分30秒左右，切回打劫三人组聊天，收到来自迷途的小狗的信；
90分10秒左右，晴美（迷途的小狗）的生活，字幕显示1980年，92分左右，晴美在杂货店外观望，遇到了正要离开的克郎，写信投递；
93分45秒左右，左边是写信的敦也，右边是看信的晴美；
94分02秒左右，晴美回信（1980）；
94分44秒-95分30秒，左右分屏，两人线交叉；
95分44秒左右，晴美的童年生活197X；
96分10秒左右，打劫三人组聊起迷途的小狗，2012年；
96分50秒左右，晴美来取信，敦也剧透了未来的经济形势（1980）；
97分40秒左右，左右分屏，两线交叉，一边是写信敦也，另一边是奋斗的晴美；
98分24秒左右，晴美的公司已经初具规模，1988年，丸光园火灾，克郎牺牲；
102分26秒左右，打劫三人组走进丸光园，应该是开头时间的几天前（2012）；109分50秒左右，打劫三人组打劫了晴美；110分40秒左右，打劫三人组聊迷途的小狗，发现回访通知（2012）；
112分07秒左右，敦也投入了白纸，2012年，雄治拾起了白纸，1980年；
112分58秒左右，打劫三人组确定现在的信会穿越回去；114分40秒左右，打劫三人组发现了晴美的信，插入8秒晴美写信的画面，得知迷途的小狗的身份（2012）；
118分30秒左右，敦也收到雄治给的白纸的回答（2012）；
121分20秒左右，敦也给雄治的意念中回信；124分20秒左右，打劫三人组各自成就，敦也成为医护人员，翔太成为飞机的维修工人，幸平成为厨师；124分44秒左右，克郎的街头演唱，芹的演出，初恋为睡着的雄治盖上毯子，回信的晴美，重新出现的牛奶箱。

日本版电影最成功的地方应该是完美地在各人物的各个时间段穿插自如，当时看小说的时候，感觉难点就在于五个章节的不同人物的故事如何串联起来。其实在看一遍的时候，也觉得电影在图解原小说里的剧情，但是看第二遍时这种感觉消失了。（当然43分40秒，幼年时的芹对着火喊着哥哥的长达28秒的段落还是觉得有点长，也是没想明白；还有44分40秒左右，成年的芹演唱克郎的歌，4分多钟的演唱，还插入了30多秒的MV片段，也觉得有点长）
就演员表现来说几乎没有瑕疵，尤其凉介（叫凉介都要这么帅吗）诠释得恰到好处，各个配角配合得也十分得当。
敦也因为翔太提起自己妈妈是陪酒小姐的事，打了对方，关系突然紧张。这样对比起来其实好看很多，尤其在最后将两人的场景分屏处理，更拉近了两个角色内心的距离，所以在结局的段落，敦也才能成为爆发情感的那个人，也同时在三个人中间拉出差异，也就是为什么，当翔太和幸平在原地迟疑的时候，他能从身后穿过，给两人鼓励。
日本版的结尾应该来说是点睛之笔，在读了杂货店主给无名氏的权兵卫信之后，敦也从容地向命运走去，敦也的脸，翔太的脸，幸平的脸，然后画面长时间跟随着敦也的脸，再配合《重生》，真正能感受到在经历一切之后的人物的情绪和成长。

相比之下，国产版的表现差强人意，但是本土化基本算是成功的，基本在忠于原著（分章节的形式）的同时，很好地结合本土文化，尤其道具细节设置上都体现出团队下的功夫。
国产版同样删去了月兔这个冲击奥运会的运动员，以及绿河这个未婚妈妈的故事，分为四个章节：
第一章：1分50秒-4分08秒开头，5分26秒-17分05秒，三个愤怒的小青年跑进杂货店，发现穿越时空的信；三个主角中，把其中一人改为女性，很好地避免了角色的同质化；发现时间的异常基本和小说一致，影子和时间；
第二章：17分05秒，小城音乐人；17分33秒，闪回3年前的1990年，交代背景，24分40秒接回前面写信的段落，接下来基本上跟日本版的处理差不多，加入了许多年代感的生活的片段，（秦朗在自己的吉他上签上名字和时间，这把吉他后来出现在张晴美的家中，为什么要出现在那里，我说不上来）；秦朗的牺牲接上张维维的演唱，基本上也是和日本版差不多；
第三章：38分08秒，解忧爷爷和杰克逊；这一段基本和小说中一致，原本大家都是问一些无关紧要的总是，突然遇到一个问非常严肃的问题，开启了用牛奶箱回信的传统；这里有一个细节值得一提，在第一次给店主写信时，浩博用的是画，一方面是很贴合人物的爱好和年龄的设定，另一方面是体现了小孩子的胆小和羞怯，更符合当时角色试探和矛盾的心境；披头士替换成迈克尔杰克逊，乐队解散对应娈童丑闻，还算是比较合格的处理；加入了因学迈克尔杰克逊被同学嘲笑的细节，被父母擅自卖掉CD，应该说还是比较有天朝生活氛围的；店主和孩子的关系改为叔侄，很好地解释了原著中日本家庭较拘谨的父子关系；店主因看到绿河车祸开始反思直接改为看到杰克逊一家三口遇难开始反思，但是区别在于小说和日本版都选择了先遗嘱安排的方式，而国产版却选择了先收到未来的来信，再布置遗嘱，给人的感觉是店主的内心并没能展现出来，相比之下日本版花了大量的笔墨描绘雄治跟初恋的交流，能够体会到他内心的执著和坚持；木雕师改成了画家，也还算合适，但是原小说中报喜还是报忧的纠结并没有体现；
第四章：78分44秒，迷途的汪汪；舞女遇上秦朗，获得提示，慢慢成功，这些和日本版一致，两者当时的经济背景刚好对应上，也算是及格答卷；三人投白纸的动机感觉非常突兀，发现张晴美的信也很不自然，之前既然有把包包翻过来的情节，找硬币是在地板上，为什么不把信掉在地板上呢？三人在发现自己打劫的其实是自己的恩人却反应很平淡？彤彤在这时想到是去参加选秀？一点也没有认识自己是犯罪？不需要承担任何责任？这点直接影响到三人在看最后那封给白纸时的心情，所以国产版最大的失败应该就是结尾。三人在经历这样一个神奇的夜晚竟然也没有丝毫的感悟，虽然三人一起看信与小说原著的一致，但是小说中三人明显表现出改过自新，当然因为原著三人的设定本身就是不良少年，国产版里应该也就是几个不懂事任性的孩子，但只是小波表示想获得原谅，但丝毫也没有表现出来着急的心情，对比一下日本版高下立见。

国产版整体感觉没有日本版大胆，当然有可能是因为版权方的合作要求。在人物关系上原著中那种千丝万缕，草灰蛇线的那种感觉没有了，但是最大的败笔是主角三人并没能体现出纠结和成长。
从演员的表现上看，三个主演的表现也不是很能令人满意，除了董子健感觉还是跟角色是一体的，另外两人可能也是角色设定的问题发挥空间并不是很大，成龙的角色可能也是同样的原因，除了老人的感觉还是不错的，但是角色并没能充分立起来。但几乎所有的配角都交出了让人满意的答卷。

小说中的结尾是三人看信，最后敦也的视线抬起来对上另外两人，而日本版直接改成了敦也一个人看信，然后找两人汇合，竟也能得到相同动人的结果。国产版虽然遵循了原著三人一起看信，却感觉空洞，丝毫没能触动，我只能抚膺长太息。